第四章日本怪谈之梦鬼（下）
最后当鬼的人就是牺牲者，要负起一切的责任。其他人大概会这么说吧……在我们之前玩梦鬼的那群人，最后当鬼的人，就是拥有这张照片的主人吧，现在从那个人换成了E……事情只不过就是这样。不过还有一个疑问留下......
对了，就是D发现的纸张和照片！这些东西是谁放的？没有这些东西的话，E也就不会玩梦鬼了啊！
这时候，有人走进了房间。“住持！她果然醒过来了！……这些小孩就是玩了梦鬼的……”男人一边说，一边急急忙忙地走进来看年纪大概在20几岁。
住持：“这样啊……果然醒过来了啊……对啊，这些孩子就是昨晚进行了梦鬼的孩子们。这个人就是在你们之前玩过梦鬼的人。”
！！！！！！这个人就是在我们之前玩过梦鬼的人吗！这个人……不，要是没有这家伙的话，E也不会……我朝这个人冲了过去。
住持：“住手！做这种事情也没有半点意义！这家伙的心情和你们也是一样的！迄今为止怀抱着怎么样的罪恶感活到现在，这点你们应该也清楚！况且你们也有错啊！”
我：……确实是这样……我们也犯了错，责备这个人也没有意义。
男人：“真的很抱歉……因为我们的关系，害你们也……不过你们是怎么知道梦鬼的事情的呢？我还以为在我们那次之后就已经结束了……”
住持：“因为这个的关系啊……看了这东西，这些孩子们才知道梦鬼的事情的。”住持把D拿到的纸和照片拿给那个男人看。
男人：“为什么这东西会落到孩子手上？住持，难道说……”
住持：“是啊，大概吧……为了确认这点，我在等你来了之后到那个女孩（E之前的牺牲者）的地方去一趟。你们几个也一起跟来！”说完以后，我们就走出了这房间……
我们从寺里出来。等待在寺院前的，是我们的父母和老师们。母亲看到我，叫了我的名字，抱着我。不顾一切地槌打着我，从眼眶里流下泪水。
母亲：“你这孩子真是的！你知道自己做了什么事吗！明明就告诉过你梦鬼的恐怖了，你却……”
我：对不起，对不起，妈妈……可是我，我……我也没有想到事情会变成这样……对母亲说的话，我只能哭着回应……我真的不知道会变成这样。而且真的好可怕……感觉好像已经很久没有见到妈妈的脸了。爸爸在妈妈的身后站着。爸爸没有看我，往上盯着天空。大概是不想让我看到他的眼泪吧。穿着西装的父亲，大概是上班中直接过来这里的吧。大概只有那时候我才稍微忘记了有关梦鬼的事情。看着父母亲，有种非常安心的感觉。不过安心感也只出现一下就消失了……
E不在。
我看看四周，在现场的只有E以外的父母、还有老师们、住持、和那个男人而已。E的家长、还有E都不在……其他人也被父母抱在怀里哭泣。大概大家都和我有同样的感觉吧。
我：E呢？E到哪里去了？
母亲：“E酱她……被E酱的妈妈带回家去了。不想被大家看到吧……E酱，已经醒不过来了。E酱……已经见不到自己妈妈的脸了。想到这里，妈妈就觉得很难过。”妈妈边说，一边用力把我抱在怀里。然后爸爸也过来抱着我。三个人暂时抱在一起，什么话也没有说。而我则忘情地放声哭泣。就在此时，住持开口了：“各位家长，我知道你们的心情，不过这边就到此为止吧。这些孩子和我，还有非得要去不可的地方。结束之后，这个人和我会把孩子们平安地送回家。所以在此之前，请诸位先回家去等待吧。”住持说着，用手指向在我们之前参加过梦鬼的那个男人说。
父亲：“住持，这个人是谁啊？我们在这里等孩子们的时候，他突然急急忙忙就跑进寺里去了……”
住持：“这个人啊……是在孩子们之前去过梦鬼的人啊，就是当年那个事件的当事者。”
！！！！！！！
听见那句话的瞬间，父亲脸色一沉，上前抓住那个男人。
父亲：“就是你啊？你就是那时候的家伙吗！为什么要做这种事情啊！如果不是你的话，这些孩子，还有E酱也不会遇上这种事情了啊！都是因为你，这些孩子才会……”
老师：“请不要这样！这个人的确是犯了错，但是……但是孩子们也同样有错啊！而且……没有仔细照顾好这些孩子的我……也有错……”父亲听老师这么一说，就放开了那个男人。然后说了：“这种事情我也知道……我也一样有错……”说完这句话，当场摊坐在地上。那么急躁激动的父亲，我还是第一次见到。
住持：“这位家长，我很能够理解你的心情。不过，这个人迄今也是怀抱着苦痛的心情活着的。一直处在后悔与反省之中活着的。这点希望各位能够体谅。”
父亲：“不过，不过住持。我、我没有办法原谅这个男人……”男人：“我明白，真的是非常的对不起。让孩子们卷入这样的事情，通通都是我的责任。我不敢冀望能够得到原谅，毕竟我们做了无法挽救的事情。这不是你孩子的责任，也不是你的责任。全部都要怪我，真的……非常抱歉。”男人这么说着，在我们的面前深深地下跪道歉。我也不能够原谅这家伙，可是我们也有过错。我没有资格去责备这家伙……可是我除了看着这家伙以外，什么也做不了。
父亲：“……住持，我们会在家里等这些孩子们回家，请你保证一定要安全地把这些孩子送回家。还有你！我绝对不会原谅你的！不要再第二次出现在我的面前了！明白了吗！”
男人：“我明白了……真的是非常的抱歉……”
住持：“我保证一定平安把他们送回家。所以这些孩子回家的时候，请好好地欢迎他们。”
父亲：“我明白了……〇〇，爸爸和妈妈会在家等你回来的。”父亲说完，便回家去了。其他人的家长也是，还有老师们也一样。家长们回去后，住持把我们集中起来，开始说话。
住持：“我现在要带你们到医院去。在你们之前参加梦鬼的牺牲者现在就在那里。对你们而言说不定会有点难熬，不过我有非得要确认不可的事情，你们也有知道这件事情的义务。”
住持这样说完，带着我们到那个男人（以下称为G）的车上，让我们撘上车，往医院出发。坐在驾驶座上的是G，助手席上的是住持，我们六个人全部坐在车后座上。因为G的车是箱型车，所以可以让全部的人都搭上去。
接下来我们就要去见之前的牺牲者了。光想想就觉得可怕……为什么要去见她呢？这时候我们还不知道原因。车子出了寺院，往医院前去。
G：“你们，接下来要跟你们说的，是当年我们玩梦鬼那时的事情。这件事情，希望能让你们也知道……”G一边开车，一边把故事原委告诉我们。
G：“我们玩梦鬼那时，是在中学三年级的时候。那时候还谣传着梦鬼的传说。然后关于记载梦鬼真相的文书在那间寺院里的事，也是从谣传里听来的。我们还是中学生，想在中学最后的日子制造一点回忆，所以大家决定要去玩梦鬼。包括我在内，参加者一共有十个人。最初是由我和另外一个人，潜入寺里，读了文书纪录，然后把方法抄写下来。因为我们怕会有人回到寺院来，所以只有读了进行梦鬼的方法、里头已经有鬼在、还有被那家伙碰到的人就要当鬼的这些事情。把这些事情告诉大家，大家也做了笔记。然后在讨论梦鬼的话题时，有一个人这样说了：‘这个，不就和捉迷藏一样吗？’迄今为止参加梦鬼的人数都不多，都是独自前去。可是我们有十个人参加。被最初的鬼抓到的人就会变成下一个鬼，这样想起来，就跟捉迷藏一样啊。我们抱持着参加试胆大会的心情，进行了梦鬼，约好一开始当鬼的人要进行惩罚游戏。讨论好之后，就决定进行这恐怖的捉迷藏游戏。然后我们就把我们的中学定为举行梦鬼的场所。然后拍了照片，发给大家。进行梦鬼的时间是在潜入寺院的三天之后。各自在那一天的夜里，进行了梦鬼的手续。然后真的成功地进行了梦鬼。一开始大家都很兴奋。大家都梦到了相同的梦境。不过也有人没有成功。根据后来住持说的话才知道，那家伙大概是和曾参加过的人有强烈的血缘羁绊，所以才没有办法参加。参加者包括我一共九个人，然后梦鬼就开始了。但是鬼完全没有现身，比起恐惧害怕，我们还更期待早点见到鬼的模样。所以大家就找起了鬼来，明明是在玩捉迷藏才对啊……然后过了不久，我们发现了鬼。就是你们看到的那个黑色的家伙。不过鬼没有来追我们，反而逃跑了。不管我们怎么追，鬼就是逃个不停。”
那时我偶然看见住持的脸，住持正对着远方的景色眺望，但是眼眶里有泪水打转……
G：“过了一阵，我们终于追上了鬼。但是鬼一点也没有要抓我们的意思。然后其中一个人就自己硬是过去让鬼碰，说是再这样下去，一点都不好玩。那家伙被鬼一碰，马上变就成了那副黑色怪人的模样……不过自己好像没有发现自己已经变成黑色怪人的样子。同一时间，最初的那个鬼消失了。我们大家一害怕，就四处逃跑。虽然我们知道被鬼碰到的人就要当鬼，却没有想到会变成那副怪模怪样的黑色。然后一个人接着一个人地当了鬼，直到现在我们要去见的人当了最后的鬼为止。我是第四个当鬼的，醒过来的时候，已经是参加梦鬼的两天后了。我并不觉得已经经过了两天，因为身边一直都被黑暗笼照的关系吧，对时间的感觉就变得迟钝了。醒过来以后，我就被家人带着，去了刚才的那一间寺院。然后和你们一样，从住持那里听说了梦鬼的真相。然后再被带到最初我们碰见的那个鬼，也就是住持的夫人所在的地方去。住持的夫人已经睡了将近30年的时间，身体变得十分消瘦，让人不忍心多看。我们当场就理解到，我们让这个人迄今为止的一切努力全都给白费掉了。让应该要结束掉的悲剧，又再次发生了。所以我们……我们……就算想要偿还，就算想偿还，也无从偿还起了……”G说完之后，他就哭了。住持也哭了，然后开口说道：“妻子没有办法说话，这些人去到医院的时候，只有眼泪流个不停。‘我把这些孩子们卷进这件事情里……又让年轻的孩子们牺牲了……真的好不甘心，好难过……’妻子用这样歉疚的眼神看着众人。看到这样的妻子，我真的……真的好痛苦……”住持的夫人为了把梦鬼做个了结，自己自愿当了最后的牺牲者。可是……她的希望却没能达成。又有新的牺牲者出现了。住持的夫人到了最后，一定是想要自我了结了吧。就算为此要把几条年轻性命也一起卷进来……所以她才会拼命地逃跑。可是，还是换了别人当鬼。然后，另一个人当了牺牲者。住持的夫人在逃跑的时候，是抱着怎么样的心情呢？独自进行着永无止尽的梦鬼，突然眼前出现了一群参加梦鬼的年轻人。为了令一切结束，只好连这几个年轻人的性命也一起赔上了。除此之外别无办法。可是，希望终究破灭了，结果牺牲者还是只有一人。现在想起来，只有一个牺牲者，说不定是不幸中的大幸。然后我们……E她……又一个人当了牺牲者。只有这件事情上，什么都没有改变。
在到达医院之前，我们一路沉默无言。接着我们到了医院，前往我们之前的牺牲者所在的地方，来到一间病房的外头站着。病房外写着的名字，跟D从图书管理拿到的照片上的名字一样。在这扇门的后面，我们最初遇上的那个鬼就在里头。里面有两位女性，和一个像是医生的人。其中一个女性（以下称之为H），看上去容貌消瘦，躺在病床上。从窗户眺望远方的景色。从她身上穿着医院准备给病人的衣服，看得出这个人就是在我们之前的牺牲者，不……就算不看服装，光从样貌也可以知道是她。然后还有另外一个女性（以下称为I），稍有年纪，应该是这个人的妈妈吧。猜得没错，I对着住持，开口这么说：“住持先生！我的女儿醒过来了喔！所以我才一直告诉你，我的女儿迟早一定会醒过来的嘛！……然后，你！（她指的是G）我不是告诉你不要再来这里了吗？刚刚也是突然跑来……都是因为你的关系这孩子才变成这样的啊！”
医生：“睡了这么多年，到现在为止不仅不能说话，连身体都不会动。却突然醒了过来，连我们医生都吓了一跳啊……”
住持：“这样啊……不好意思，可以请你稍微离开一下吗？我们有重要的话要讨论，不想让人听见……”
医生：“我了解了。”医生说着，就走出了病房。
I：“话说回来，住持，这些孩子们是？”
住持：“……这些孩子们，又进行了梦鬼啊。因为这样，这孩子才会醒过来的……”住持这样对I说，我们走到了I和G的跟前。
I：“是这样啊……”然后I就站到我们身前，一个接一个摸着我们的头。“你们几个救了这个孩子呢，真是谢谢你们。”
！！！！！！
谢谢你们……谢谢你们……
为什么要跟我们道谢呢？我们可是玩了梦鬼，害E变成牺牲者啊！完全没有任何值得道谢的啊！但这个人却说谢谢我们。说我们救了这女孩……而且还说这女孩迟早一定会醒过来的……就好像是，早就知道她会醒过来的样子……难道说……
住持：“夫人，我有话想要问你，有关这个东西……”住持说着，把D从图书馆得到的照片和纸拿到I的眼前。
住持：“夫人，这张照片是这个孩子（H）的东西。当时夫人说这是女儿最后遗留下来的东西，所以把这照片给拿走了。不过这照片却到了这些孩子的手上，现在才会在这里。还有这张纸，上头写了梦鬼的进行方法。这到底是怎么回事！老实说吧！夫人！”
I沉默了一阵子之后，走到H的旁边，摸着H的头开始述说……I：“我啊……无论如何也想让这孩子醒过来。明明还只是中学生，却到死为止都只能这样睡着……我实在不能够接受。可是已经没有人能救这孩子了。谁都不想要参加梦鬼，我自己又没有办法参加。那……就只好让别人来进行梦鬼了。所以，我才把这张照片和纸夹到图书馆的书里。这孩子的日记里，写了有关梦鬼的事情喔，就是这张纸。知道有关梦鬼事情的大人们是不会参加的，所以才把它夹在小孩子会看的书本里。不过事情进行得不是很顺利呢。放在太有人气的书本里的话，说不定马上就会被图书馆的职员给发现。所以才夹在没有什么人气，鲜少有人借阅的书本里头。只不过，要是在小孩子拿到手之前被什么人发现的话，计划就不能进行了，所以我去了图书馆好几次，不断地确认。可是照片和纸都还夹在原来的书里头没有人发现。所以我又好几次换到别本书里夹着，等着谁来把它拿走。然后，终于书被人给借走了。假使事情顺利的话，这孩子就能醒过来。我是这么想的，然后这孩子果然醒过来了。住持先生，我做的事情或许是坏事。但那也是这些孩子自己要玩的啊。我只不过是把照片和纸夹在书里而已，又没有拜托他们照着做，是这些孩子自己要玩梦鬼的啊。多亏如此，这孩子才能醒过来。孩子们，真的是非常谢谢你们呢。”
住持：“你……你知道自己干了什么好事吗！因为你的关系，把这么小的孩子也卷进这件事了！”
I：“那些跟我无关！我只是要救这个孩子而已！况且，要说责任的话，本来不是你太太的错吗！不就是因为你没有马上杀了你太太的关系吗！还有你这家伙（G）的关系！这孩子一点过错也没有！所以不应该由她来牺牲！所以我做的事是理所当然的！”
住持沉默了片刻，一副哀伤的表情，对着I开口说：“说得也是……这也……不能怪罪任何人……也许……一切的过错都在我身上。夫人，我不会再到这个地方来了。”
I：“好的，请你不要再到这来了！”话说完，我们就离开了病房。这时我们都搞不清是什么状况，只是安静地听从住持的话，从病房里走了出去。我们做的事情毫无疑问，是坏事，因为这样，牺牲了E这么一位重要的朋友，这点是绝对没错的。可是……可是却被人给道谢了……明明做了这么坏的事情，却有人感谢我们。总觉得……好可怕。对I而言我们做的事情，说不定是好事。可是……可是我却一点也不觉得自己所做的是好事。我们只不过救出了一个牺牲者，然后制造了另一个牺牲者而已。说不定……只是这样而已。
然后我们搭上G的车，回家了。G在送我们回去的途中说了：“H的妈妈（I）在去年，丈夫过世了。我不知道原因，但我想大概是自杀。自己的孩子醒不过来，这对父母来讲真的是很痛苦的事情吧。从那时起，那个人就开始对住持说：‘那孩子会醒过来’因为她不准我们去探访，所以只能从住持那边知道H的情况。没有想到I居然会做下这样子的事情。只觉得她的精神状况有点不太对劲而已。丈夫过世后，除了长睡不醒的女儿以外就什么也没有了的关系吧。
在H发生事情之前，她其实是个很好的人啊……大概是忍受不了独自一人的寂寞，才会做了这样的事情吧。让她变成这样的，是我们……你们什么过错也没有。从现在开始，你们也会遭遇一些难过的经历吧，我也是这样。不过不管遭遇什么样的痛苦，也绝对不能逃避。要像住持那样，直到最后都背负着责任，努力生存下去。我的同伴之中也有忍受不了痛苦，而选择自杀的人。但是不管多难过，也绝对不能死！生存下去，是唯一能够做的补偿。这是，住持告诉我们的话……还有，真的非常抱歉……”
住持则是直到最后，都没有再开口。大概是对没有能够预测到I的行动的自己感到懊悔吧。然后因为这样，又出现了新的牺牲者。被说成一切都是因为自己夫人的错，说不定也伤到他了。而这时，对这句话真正的意义，我还完全不明白。然后我们就回到了家里。我家的玄关，父母亲都在那里等待，然后，又将我抱在怀里……进到家里之后，我把刚刚发生的事全都告诉他们。然后从母亲口中，突然说出让我意外的话“说这种话或许不太恰当，不过……妈妈觉得，牺牲的人不是你，真的是太好了……虽然对E酱不太好意思，但是妈妈在乎的是〇〇你啊。然后，对于E酱之前的牺牲者的妈妈的心情，我也非常能够理解……妈妈也……假使和那个人立场相同，说不定也会做一样的事情。〇〇，所谓的父母啊，是比起自己，更在意孩子的事情的。等到〇〇也当了爸爸，那时就能理解了。”母亲这样对我说，又抱着我再度哭了起来。
是这样的吗……只要是为了孩子就什么事情都可以做吗？那么，E的妈妈，也会做这样的事情吗？结果不是没完没了了吗？
从那以后，难过的日子在等待着我们。总是想着E的事情。每晚都梦见那个梦。E最后，害怕地看着我，发抖的表情离不开我的脑海。我总是懊悔着，流下眼泪。每日都在后悔，后悔做下无可挽回的事情。而我只能忍耐着这件事活下去。想到这里，就觉得很可怕，还有……非常难熬。学校也不去上了，老师也经常到夹里来探望“〇〇君，我知道你很难熬。可是啊，最难熬的人是E酱喔。所以〇〇君，你不振作起来是不行的喔。不连同E酱的份一起，努力活下去是不行的喔。”老师的话安慰了我。只有在那时候，才稍稍感觉到内心被安慰了。
我也是煎熬着、苦痛着，好几次都想要逃避现实。可是那时候，G说的话就会在脑中回响。活着是唯一能够做的补偿。
对呀，E比我们忍受着好几倍的痛苦，比较起来我们的处境还算好的啊。E在那黑暗之中，一直孤零零地待着。跟那比起来，我们……每想到此节，不管再怎么辛苦，我还是活了下来。只有在E的生日，我们才能去探望E。大概是不想见到把自己的孩子卷进这种事情的家伙的脸吧。不过E的母亲，只有在她生日的时候，准许我们去见她。她说至少在生日这天，希望大家能热闹地献上祝福。E说她将来，希望可以当老师的样子，说自己也要跟老师（我们的班导师）一样，当个亲切的老师。可是，这个梦想，却被我们给破坏了。这件事，会跟随我们一辈子……
E很小的时候，父亲就过世了，那之后一直都是和母亲两个人生活着。那位母亲，却因为我们的关系变成孤单一人。这件事也，会跟随我们一辈子……
然后，在我20岁的那年，E还是没有醒过来，而就在E快要迎来20生日的时候，事件发生了……
2009年，11月15日，E死了。正确来说是被杀了……被自己的母亲给勒毙。因为这件事牵涉到梦鬼，所以没有对外公开。E的母亲似乎生了很严重的病，自己的女儿一辈子都醒不过来，为此受到的打击说不定是造成生病的原因之一。E的医药费，全部都是由她母亲出的。我们的父母也因为责任感的关系，每个月都提供一点点赞助。E的母亲似乎每天下班后，就去医院照顾E的样子……每天、每天，都握着E的手，跟她说话的样子……大家都希望梦鬼可以早日完结，所以地方上的人从来没有提供过金钱援助。只要E一死，一切就能随之结束……大家，都盼望着E可以早点死掉。因为上次发生过的事情，大家都注意着E的母亲，监视着她的样子。
“万一我死了之后，就没人照顾E了，会去探望E的人再也没有了。这样E就真的只剩下孤单的一个人。就这样被别人抛弃，孤零零地等死了也说不定。与其如此，干脆我把E给杀了，然后我也去死……我想把E从那个恶梦之中给解放出来。解放的方法，只有让E死掉一途。我不想再见这孩子受苦了。E……请原谅妈妈。然后，在那个世界，带着笑容活下去。”这是E的母亲留下来的遗书上写的内容。
似乎谁也没有注意到，她考虑得那么深，E成为梦鬼被害者的事情，除了一小部分的人知道内情，并没有告诉其他的人，那是为了不让E被人杀掉，还有为了保护我们。H那时候也是这个样子。H在那之后搬到了很远的地方去，这是从G那里听来的。似乎是个空气清新的地方，和I住在一起的样子。医生似乎也不知道H是梦鬼的被害者，所以当H醒过来的时候才会大吃一惊，E发生事情时，似乎有让他知道原委的样子。
住持在那五年之后过世了。我们每年盂兰盆节的时候，都会到住持的墓前去参拜。住持和住持夫人葬在同一个墓穴里，在那个世界，两个人一定又说上话了吧……每年，我都在墓前合掌这样祝福着。我们六个人出席了E的葬礼。E和E的母亲就躺在彼此的隔壁。看了E的脸……真的是像睡着一般的面孔，怎么看也不像是已经死掉的人的脸。
已经，不会再看见那个恶梦了吧？这样子，说不定比较幸福一点啊……在E的葬礼上，有说了“终于死了啊”“这样一来真的结束了呢”的家伙存在。真敢讲这样的话啊……E她……E她可是一直孤单一个人，在那个黑暗的学校里头待着，一直忍受着痛苦的啊……她没有理由受这种苦的，明明还是个小学生，从那之后却一次也没有醒过来，就这样死了，不管是恋爱，还是她的梦想，什么事情也没能够做。害她变这样的是我们，就好像，是我们亲手杀了E一样。
我们握着E的手，除了道歉之外什么也做不了。我们在E的葬礼结束后，去了晚上营业的家庭餐馆，大家讨论了起来。E就这样被遗忘了。要是我们死了，E的事情就谁也不会记得了，因为我们是知道梦鬼的人里，最年轻的一辈了。这么悲伤的事情，不希望大家忘记，这么悲伤的事情，在现实里发生，还将很多人给卷了进去。这件事情，就算只有少数人，也希望能够让大家知道。
在我们讨论过后，我决定在这个网页把「梦鬼」的事情给写出来。因为害E当了最后的鬼的人，是我，所以我决定要来写。
听我这样讲，大家也都接受了。虽然我决定要写了，不过想到当时发生的事，果然还是觉得很难过，太难过的关系，所以写得不是很顺利……不过总算还是来得及赶上。今天是E的生日，20岁的生日。无论如何我也想在今天把这件事给写完，也没有什么太复杂的理由，就是想在今天写完。然后，想要说一句，生日快乐。
我现在上了大学，以成为老师为目标，其他人也朝着各自的梦想而努力。
想成为老师的理由，一来因为那是E的梦想，一来也因为被小学时的导师给拯救了的关系，我从老师那里，学到了很多重要的事情，所以我也想要成为一个教师，然后把这些事教给孩子们……一点点的好奇心，可能导致一辈子的后悔；一点点的好奇心，可能带来一辈子的不幸。然后，当你觉得自己不幸的时候，一定还有比你更不幸的人存在。所以不过多么辛苦，也绝对不能够逃避。我想把我学到的事情，也教给孩子们知道。因为那是我唯一能够做的事情。
当然，我不会把梦鬼的事告诉他们。我想教导孩子们，关于活着这件事情的难处，还有它的重要处。我不觉得H的母亲和E的母亲做的事情是正确的事情，不过两个人做的事情，都是为了自己的孩子着想；还有，从前村长们所做的事，也是为了别人着想，所以我没有办法责备这些人的所作所为。
然后，我也绝对不会忘记我有一个重要的朋友牺牲了的这件事情。
“E，生日快乐。”
（完）
后记：
读到最后的人，真的非常感谢。虽然只是把当时的回忆给写下来，可是写到一半，果然还是觉得很难过，一度有想过要放弃不写。不过毕竟还是想让更多人能知道E的事情，所以一路写到了现在。
这是现实中实际发生的事情，那间寺院和那颗岩石都是实际存在的东西。所以，我只是把体验到的事情，一五一十地写下来而已。由于是第一次写这么长的文章，说不定有看不太懂，错字或是漏字的地方。因为是初次在这样的网站投稿，刚开始还犯了一点技术上的错误。然后为了把当时的状况详实描述，所以才写成这么长。
对于此事，在此深表歉意。
然后，在最后，还有一件事情非得道歉不可。那就是进入梦鬼的方法……说不定已经有人注意到了。就是在进入梦鬼之前念的咒语，那个其实是假的，正式的咒语，念的不是“梦鬼先生”，而是念压在那个岩石下头的鬼的名字。
所以说不定有人会觉得奇怪，为什么梦鬼这个名字只是俗称，进行梦鬼的咒语却会包含有“梦鬼”这个名词。
为什么要刻意写假的咒文，是为了不让读了这故事的人去玩梦鬼的关系。毕竟，说不定还是有人会因为一时好奇而去尝试。现在已经没有鬼存在了，所以万一进行了梦鬼，说不定就永远醒不过来了，又或者，什么事也不会发生了也不一定。况且，我只是为了E的事情才写的。E的事，就算只有少数，也想让更多的人知道。所以为了让故事容易明白一点，才写了假的规则上去。关于这点实在很抱歉。
然后，我直到现在，也还是会做那个恶梦。但是我从今往后，也还是会努力地活下去，因为这是我唯一能够做得到的补偿。
好几年前翻译的东西，可能有板友在别的地方已经看过。然后补充一下：日本人所谓的「鬼」（Oni），跟我们说的鬼其实是不一样的东西，我们说的鬼通常指阿飘，阿飘在日本不称鬼，而是称作「霊」（Rei），灵。
日本说的鬼就是我们在桃太郎故事里或其他漫画里看到的：头上长角，青面獠牙，身披兽皮，手持狼牙棒的形象。或是像灵异教师神眉里头藏在鬼手里的那一只，比较接近大型妖怪的概念。
日本有句俗谚「鬼に金棒」，给鬼金棒，就是说「鬼已经够威了，你再给他一根狼牙棒，他就更威了」，如虎添翼的意思。
