登陆注册
84034200000068

第68章 空前绝后

周六,嵘城北宙酒店,三层,国际会议厅。

世界知识产权组织在国内的大会即将开幕。

全场接近千名嘉宾和代表,坐满了这座嵘城最大的酒店的最大的会议大厅。

在会议大厅后部,同传们大展手脚的战场也已一切就绪,蓄势待发。

一排六间深黑色同传间已经搭建完毕,各种天线电缆整齐有序的架设在同传间周围,看起来极富科技感,甚至有点宇宙飞船的味道。

英语、汉语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语,六大语言,一共12名同传高翻,全部就位。

这阵势可比上次在蔚蓝海岸的国际会议气势大多了。

肖凡提前到场,与各位同行打了个招呼,便和李震共同入驻英汉同传间。

李震坐在靠里的位置,看到肖凡真的就带了一支笔、一个破旧的记事本就来了,免不了又嘲笑了一下。

“我说,我再给你一次机会,现在服软还来得及,别因为自己的莽撞断送了前途!”李震一脸无可救药的看着肖凡。

肖凡淡淡的笑笑,“谢谢,但我已经准备好了。”

李震摇摇头,眼神中闪过复杂的色彩。

如此这般不知死活,李震真的还是第一次见到。

……

上午九点,大会准时开始!

主持人上台,各大嘉宾致辞,各个主题讨论相继展开……

会议议程紧凑,干货满满。

因为是国际组织的大会,共有来自全球三十多个国家的代表参会,就知识产权和科技创新的诸多议题进行了讨论。

大会的专业性极强。

除了知识产权和法律相关议题,还广泛深入的涉及人工智能、虚拟现实、芯片制造等极其尖端的科技创新和发明动态。

肖凡作为英汉同传,不仅具有全场最大数量的听众,同时,他还承担为其他小语种同传提供基础语言的重要功能。

他从第一刻开始,便专心沉入忘我的同传工作中。

大脑在飞速运转,体内的血液更是在血管内高速奔流。

大脑细胞仿佛在举行一场欢乐的盛宴,肖凡只觉得全身都调动起来了,却一点都不感觉疲惫或者疲于应付,相反,他觉得无与伦比的爽。

那是一种感觉到大脑和身体都将机能发挥到顶点,甚至开发了过去不曾触及到的潜能的一种兴奋和快乐!

无论是大脑的专注力,还是大脑多线程并行、一心二用的状态,肖凡都再一次发挥到极致。

这样得益于之前精神属性值的针对性提升,为他完成这种高难度的同传提供了极大的帮助。

虽然在某些时候,他会为了保证同传的连贯性,而不得不做出一些无伤大雅的省略和调整。

但是同传都知道,这是不可避免的,只要控制在一定的比例之下,就是合格的同传。

而肖凡则成功将这个比例控制在了正常线的范围内。

可想而知,如果他的“一心二用”能够继续优化,超越“中级”,同传必然将冲到更接近完美的程度!

……

一个小时过去了,肖凡的状态不但没有减退,反而越战越勇!

在一旁戴着耳机的李震终于坐不住了。

从大会一开始,他就仔细听着肖凡的同传翻译,以挑剔的标准,听着肖凡的翻译。

但肖凡一开口,李震心里一惊。

肖凡的口音虽然算不得播音员那般标准,但好在清晰易懂,没有严重口音。

他不紧不慢,紧跟演讲人的节奏,翻得有板有眼。

即便是涉及到很专业的科技细节,肖凡也能够准确翻译,甚至相比于他们这些文科出生的同传,翻得更加的贴切。

这些都让李震眼前一亮。

不过,李震心里却仍然不服。

这可是整整一天,我就不信他真能扛下来。

待会,待会就等着翻车吧!

然后,一小时之后,肖凡的水平不退反进,进入了新的超水平阶段!

李震汗水都下来了,要不是亲眼所见,亲耳所闻,他完全不可能相信肖凡能做到这种程度。

有哪位同传能够一刻不停,连续翻一个多小时,而且越战越勇的?!

这特么不科学啊……

其他几个同传间里,其他翻译都在休息的间歇,透过玻璃窗看向英汉同传间,向肖凡投来赞许的目光。

这次肖凡的英汉翻译完全达标,做到了足够准确,语音和节奏也把握得不错,这对于其他需要依靠英语翻译来进行“接力”同传的语种来说,无疑是强有力的帮助。

而且,由于英语同传的准确、简洁、节奏合理,易于理解,其他同传也感觉自己的工作干起来轻松了不少!

……

一整天下来,整整八个小时!

肖凡只是在茶歇时喝了几杯咖啡,中午吃了个低碳水的自助餐,小憩十五分钟,真的就完美搞定了所有英汉同传!

这本来是属于两个资深高翻才能胜任的工作。

在场的所有高翻无不佩服,大呼肖凡是开天辟地,空前绝后!

而实际上,早在大会结束之前两个小时,李震就已经找了个借口,提前离场了。

肖凡忙着专心的同传,只来得及扭头看了一眼李震。

而李震当时的表情,真的是特别精彩。

诸葛曼看到李震要走,留住他问:“李震老师,您不是说要检验和评价一下肖凡的同传功底吗,怎么这就要走了吗?”

“额……”李震抓耳挠腮的,有些无从解释,只能尴尬的笑了两声道:“差不多了,差不多了。肖凡嘛,挺不错的,我就放心了……”

脸上一阵红一阵白的,李震终于还是丢下一句:“诸葛女士,请把所有的中英同传的费用,全部给肖凡,他承担了全部的工作。”

诸葛曼点点头,“好的,李震老师,但是您这边……您毕竟也耗费了一天的时间。”

李震已经有些无地自容,“我就算了,我什么也没干。好了,我先走了。”

在离开会议室的瞬间,李震最后扭头看了一眼还在强力输出的肖凡,那个状态勇猛的,哪里有什么疲惫的影子。

默默念叨一句“后生可畏啊……”,然后便趁所有同行还在忙着的时候,提前离场了。

……

同类推荐
  • 无限穿越之最强

    无限穿越之最强

    玩着LOL,失手之下白辰被带入了一个无尽轮回的世界。这里有变异的尸兄,还有奇异的魔法怪兽,有航行太空的宇宙舰队,也有腾云驾雾的神仙中人……踏进这里的那一天起,就意味着他永远与冒险同行,只有不断的战斗和杀戮!
  • 无限凋亡

    无限凋亡

    无限电影死神来了泰坦尼克号无间道一道道门槛,一堵堵城墙,击破!穿越!要斗,斗赢这天!
  • 未来末日

    未来末日

    我不知道自己会写成什么样的小说,或许会不伦不类。但我不拒绝每一个充满灵感的思想,每一个词句都会是我的风格。这也将是我的第一步正式的原创小说。
  • 木马与进化

    木马与进化

    枉死之后被神秘的房间复活,你将怎样选择?一场场以生死为赌注的挑战任务,你又将何去何从?超能力、未来科技、魔法、武术、元气,各样强者错综复杂。残酷的丛林法则,血腥的优胜劣汰,晦暗的人性光辉,扭曲的精神意志,在这一切一切之中,我所渴望的只是努力活下去。无限流是什么?它是希望,也是奢望,是梦想,更是妄想。光怪陆离的大千世界究竟是为了什么而生,我相信绝对不是为了一味求爽的爽文而出现,我认为它的出现正是为了满足我们现实生活中,永远也不可能完成的一场名为未知的酣畅淋漓的冒险...
  • 传奇科技

    传奇科技

    修复地球,改造月球,征服火星,我们的目标不是星辰大海,我们的目标只是想让每个普通人都过上幸福生活!
热门推荐
  • 我不过看你长得帅

    我不过看你长得帅

    我叫苏尔,我穿越了。我刚出生,这个抱着我的女人真美,应该是我娘。那个在一边抱着我娘的帅哥,老娘的心都要跳出来了好吗!你应该就是我爹吧!这张脸,真是惊艳了时光。
  • 南风渐起,念你成疾

    南风渐起,念你成疾

    最美不过相遇,相遇是所有故事的开始,他爱你,你爱他这就是幸运
  • 浮华不惹净如初

    浮华不惹净如初

    不恋尘世浮华,不写红尘纷扰,不叹世道苍凉,不惹情思哀怨,闲看花开,静待花落,冷暖自知,干净如始。新手练笔文笔渣渣不喜勿喷互相学习俺是个后妈保不准hebe
  • 快让这个粘人精走开

    快让这个粘人精走开

    那儿卧虎藏龙,马甲累累,藏得住吗?请看下文揭晓~
  • 倒腾元朝

    倒腾元朝

    落榜高中生跳楼后发现自己意外穿越去了元朝,拥有历史先知,了解现代技术的他能否利用好这一点并用自己能力改变甚至颠覆这段历史呢?
  • 倾世神妃冒牌符咒师

    倾世神妃冒牌符咒师

    浮笙,一届众神之主,却在一次历劫中遭人算计。再次睁眼,被深埋的血性苏醒,凡人?本尊便以这凡人之躯再登神殿!扮猪吃虎,她一边装作废物一边空手套白狼,将世人都戏耍了一遍……他是杀伐果断、腹黑嗜血的异姓王爷,身世神秘,力量强大,却偏偏缠上她不放。她一心想着回神殿复仇,而他却想着怎么把她收入翼下,“你说,君上怎么会喜欢上一个废…呃,凡人?”“那你觉得当初君上从乞丐堆里把你救出来,是因为什么?”“自是因为我容颜绝丽,天资聪颖”千鲤摆弄着姿态,全然不顾一旁满脸黑线,握紧了拳头的罗生。
  • 灭运图录

    灭运图录

    修真,去假存真,照见本性。能达到这点的,则被称为“真人”,他们成就元神,超脱生死。灭运图录,灭运道种?一个偶得上古仙法的穿越客在这诸天万界、亿兆大千世界的修炼故事。群号:一群:二一三九三三零四八(已满)二群:一四零零三三九六零
  • 绝品催眠师

    绝品催眠师

    穿越到以武为尊的架空世界,以凰为名,强势崛起,她搅动乱世风云,揪起惊涛骇浪!
  • 送葬纪

    送葬纪

    外星生物侵略地球,神仙出手相救,黎南站在冰冷宇宙,弹指间时间长河倒流,生命无尽轮回,神死了,妖灭了,佛葬了,黎南躺在自己凿制的棺材里闭上了眼,又睁开了眼,黑暗。一朵花盛开,生命跟着绽放,一片叶零落,日月星辰黯然失色。
  • 五代风云之草莽崛起

    五代风云之草莽崛起

    以时间轴为主线,大致阐述从唐末到宋太宗消灭最后一个割据政权——北汉这一百多年荡气回肠的历史。展现一个个草莽英雄人物的崛起之路,带你领略残忍战争下人性的光明与黑暗。还原一个真实、精彩的五代十国!