大巴轰隆隆地开进小汉格顿村，此时车上除了欧文和布兰以外已经没有乘客了。
“到终点站了，尽量快点下车。”司机催促。欧文和布兰起身拿好自己的东西下了车。
小汉格顿村看起来就和翻倒巷一样又破又烂。现在已经是傍晚了，布兰看着眼前和昨天傍晚翻倒巷一模一样的破败场景有点无语。
“我们先去吃东西，味道可能不太好。”欧文提议。
“你来过这里，你领路。”布兰说。他靠在路边的指示牌上，忍不住又想点根烟。
两个人默默无语地往村子里走去。村子主要在谷地里，面积不大，两人很快就到了村子上唯一的酒馆吊死鬼酒馆，这个时候正是酒馆逐渐热闹起来的时候。当欧文踏进去后，周围传来些窃窃私语声。
“他不是走了吗？怎么又带了个人回来？”
“谁知道他们在干什么……”
“炸鱼薯条，牛排啤酒派，加一大杯黄油啤酒。”欧文径直走到吧台前，把正在擦酒杯的老板吓了一跳。
“有意大利面吗？”布兰问。
“没有。”老板摇头。
“那就炸虾球和薯条豌豆，带蛋黄沙司，香肠和土豆泥，随便来杯不含酒精的饮料。”
“不喝酒啊布兰兄弟？”欧文听完后说。
“不喝。”
“黄油啤酒都不喝？”欧文咂咂嘴。
“不喝。”
“好男人！”欧文竖起大拇指。
不要装作我们好像关系很好的样子，我和你很熟吗……布兰有些烦躁。欧文在搞什么把戏？说老实话这让他有点焦虑。一个诈骗犯做出某种举动，肯定是有目的的，而现在欧文还没露出他的目的。
布兰很快就吃光了东西。味道确实不咋地。他喝了口饮料，看着欧文不紧不慢地一口一口吃着。
“你可能忘了我们有事在身，不是来旅游的。”布兰不想再尝这果汁了，他总感觉有一股羊骚味。
“不急，不急，我才是委托人不是吗？”欧文享受地嚼着嘴里的食物。
“很难吃。”布兰说。
“对现在的我而言，很好吃。”欧文说。他喝了口啤酒，继续不紧不慢地吃着。
酒馆里的人越来越多，人们大声地谈话，喝酒，个个都非常快活，和他们两个这里的安静形成了鲜明的对比。
“你们听说了吗？老冈特家那栋破木屋附近又闹鬼了。”
“和外乡人肯定有关系。”说这话的长舌妇瞥了瞥布兰和欧文。
“吉米说，他在砍树的时候，闻到一股尸臭！”
“别说了，我看到过有人那么大的虫子在森林里爬来爬去呢。”
越扯越离谱，就硬编。布兰没怎么在意这些话。动静肯定是会有一点的，欧文一伙人这么多人，进木屋肯定会闹点动静，但之后这些肯定就是普通人的瞎编和添油加醋了。
“再买杯饮料呗，布兰兄弟，这杯我请。”欧文说，他闭着眼睛嚼着食物，露出飘飘欲仙的表情。
“不喝，有羊骚味。”布兰生硬地拒绝。
“听故事的时候嘴巴里没东西或者不喝点什么会有点尴尬。”
谁想听你们诈骗团伙的前世今生啊？
“一杯牛奶。”布兰最终对吧台后的老板喊。
“噗哈哈……你是个人才，哪有来酒馆喝牛奶的啊。”欧文大笑，他也对着老板喊，“我兄弟这杯牛奶我请了！”
酒馆里爆发出一阵笑声，大家都看向布兰，布兰感到自己脑门上就要冒黑线了。
“你的牛奶。”服务员姑娘扭着身子过来，把一大杯热腾腾的牛奶放在桌上，还对布兰抛了个媚眼，转身离开。
“年轻人啊。”欧文感慨地说，“我年轻时可没有多少姑娘给我抛媚眼。”
“可能没我帅吧。”布兰自然而然地脱口而出，然后才意识到自己给欧文说了这种话，尴尬极了。
“哈哈……”欧文又大笑起来。他喝了口啤酒，盯着布兰看。“你让我想起了阿德拉斯托斯，布兰兄弟。他和你一样是黑头发，年轻又帅气，一样的自信开朗，只不过他是黑色的眼睛。他是希腊人。”欧文拿起一根薯条，送进嘴里。
“他后来死了，就死在芬兰冰冷的地下。我们逃出那个遗迹后，安吉拉给他安了个衣冠冢。”欧文说，“芬兰对他那样的希腊小伙子来说太冷了啊……”
“希腊真的是个好地方，就在那我被你们骗了5000加隆。”布兰说，“你终于提到你的同伴了。那么他们在哪？”
欧文愣住了，他拿着薯条的手颤抖了一下，不过布兰盯着他的眼睛，并没有发现。
“他们在外面扎了营地。我和他们说了，要先招待好我们的客人，能带我们走出困境的、用了两年时间就在欧洲地下魔法界声名鹊起的雇佣兵布兰·里德先生。”
“我不需要这种恭维。”布兰烦躁地说，他大概猜到了什么，又好像什么都没猜到，“你骗我签下的合同让我欠下了五千加隆的债务，记得吗？不要给我打感情牌，又是讲故事又是恭维我。”
欧文幽幽地看着他，他有些杂乱的褐色长发垂下来了一些。他离开座位，走到吧台那儿。“给我和我兄弟开两间房，一晚上。”他说，把几枚金加隆拍在桌子上，“哦不对，该死。”他拿回那几枚加隆，低着头数清楚钱后递出几张英镑。
“现在，布兰兄弟，我想是时候休息了。”欧文回到座位上说。
“为什么？那里的黑魔法会因为是晚上所以变得更加强大吗？”布兰尖刻地说。
欧文嘴唇动了动，然后挤起笑容：“布兰兄弟，你虽然名气已经很大了，但是有的事情你确实没见过，只有我、安吉拉和艾德三个人的时候，我们到过美国一个遗迹——”
“你的同伴为什么不住酒馆？”布兰逼问。
“因为他们需要监控冈特祖宅。”欧文对答自如。
“如果我坚持现在去呢？”布兰继续逼问。
欧文眨了眨眼睛，就在一瞬间之后，他好像一扫今日的所有情绪，变得和昨天一样，被一种奇怪的气质笼罩。他打量着布兰，轻笑了一声。
“你坚持的话，我也没办法。”
“那我们休息一晚上。”布兰说。他到了吧台去咨询了下这里基本的住房情况，确定了这里只有一种套房后才失望地走回来。“上楼休息吧。做个好梦，欧文·拉斯克。”
欧文的手已经伸进了他的背包里，布兰警惕地看向那个背包。但欧文收回了他迟疑的手。
“谢谢，布兰兄弟。”他说。又仿佛是一瞬间的事情，他又变回了今天那个疲惫的欧文·拉斯克。
