登陆注册
8468900000018

第18章 Chapter 9(2)

既然没有一件事的发生不是他知道的,那么他当然也知道我现在在这个岛上,在这种可怕的情形之下。如果没有一件事的发生不是他安排的,那么我这些灾难当然也是他安排的了。

我找不出其它理由来推翻这些结论。因此我更加相信我遭遇的这些灾难,都是上帝安排的,我之所以陷入这种苦境,都是他指使的。他不仅对我有这种特权,而且对世上一切事情都有这种特权。

于是我想:上帝为什么这样对我呢?我到底做了什么坏事,要受到这种惩罚呢?

这时我的良心立刻出来阻止我的询问,好像我亵渎了神明似的。我仿佛听见它对我说:你这恶人!你还要问你干了什么坏事?回想一下你以前所犯下的罪恶吧。你什么坏事没有做过?你不如问问自己:你为什么至今还没有被毁灭?你为什么没有在雅茅斯被淹死?当你们的船被萨累战船掳去时,你为什么没有战死?你为什么没有被非洲的野兽吃掉?当全船的人都丢了性命时,为什么单单没有把你淹死?你还要在这里问:我做了什么坏事?

这样一想,我不禁惊愕得目瞪口呆,哑口无言。于是我满腹心事地站了起来,向住所走去。我爬过墙头,想去睡觉。可是心里又愁又烦,无法入睡。于是我在椅子上坐了下来,点上灯。因为天已经黑了。这时我担心旧病复发,心里很害怕,忽然想起巴西人不管生了什么病都不吃药,只吃烟叶。我还有一卷烟叶放在箱子里,大部分是熟烟叶,也有部分未经烤制的青烟叶。

于是,我像有上天在指点一样跑去取烟叶。在那只箱子里,我不但找到了医治肉体的药,也找到了医治灵魂的药。我打开箱子,找到了要找的烟叶。同时,我保存的几本书也在里面,我便拿了一本《圣经》出来。关于这几部《圣经》,我前面已经提到过,只是到目前为止,我一直没有时间去看,也无意去看。于是我把《圣经》和烟叶一齐取出来,放在桌子上。

我不知道怎么用烟叶治病,也不知道它对我的病有没有好处。可是我还是从各个角度进行了试验。我想总有一种方式会生效的。我先拿了一片烟叶放在嘴里嚼,一下子,我的头便晕了起来。因为烟叶还是半青的,味儿很冲,我还很不习惯。然后,我又取了一点烟叶,放在甘蔗酒里浸了一两个小时,决定在临睡的时候喝。最后,我又拿了一些烟叶放在炭盆里烧,忍受着它的热气和烟熏,把鼻子凑到烟子上闻。

做这些疗法的时候,我把《圣经》拿到手里,开始阅读,但烟草已经把我弄得昏头昏脑,至少在那个时候,我是读不下去的。我随手翻开书,首先映入眼帘的便是这句话:“患难之时向我求救,我必救你,你也要使我荣耀。”

这句话对我非常合适,给了我很深的印象,虽然这印象还不如后来那么深。因为,关于获救的话,当时并没有打动我。在我看来,这件事实在太渺茫了,太不可能了,所以,就像以色列人在回答上帝允许他们有肉吃的时候说:“上帝能在旷野摆设宴席吗?”我这时也对自己说:“上帝能从这个地方把我救出去吗?”这件事一直到许多年之后才有了希望,而这个疑问却经常在我脑子里盘旋。虽然如此,前面那句话仍然给了我很深的印象,并且时常让我回味。

夜已经深了,我的头也被烟草弄得昏昏沉沉,很想睡觉。我让灯在石洞里亮着,免得晚上拿东西不方便,就上床睡了。但临睡之前,我做了一件平生没有做过的事:跪在地上,祷告上帝,求他答应我,如果有一天我在患难中向他呼救,一定要拯救我。做完这语无伦次的祷告之后,我把那浸了烟叶的甘蔗酒喝了下去。酒非常烈,烟味刺人,我几乎喝不下去。喝完之后,我立刻上了床。不一会儿,便觉得酒劲发作。我昏昏睡去,直到第二天下午三点钟才醒。不,我甚至怀疑我第二天又睡了一天一夜,一直到第三天三点钟才醒。否则,我就无法解释我为什么把日子少算了一天(这是我几年以后才发现的)。如果说是我划的刻痕有误,为什么单单只漏刻了一天呢?事实是,我的确漏记了一天,至于怎么漏的,我也不知道。

无论如何,我醒来的时候,觉得神清气爽,痛快异常。起床之后,我觉得比头一天有劲一些,胃口也好了,也知道饿了。总之,第二天我并没有发病,并且很快康复了。这是二十九日。

三十日我当然更好了。带枪出去了一趟,但没打算走得太远。我打了一两只像企鹅一样的海鸟带回来,却不想吃。于是我又吃了几个海龟蛋,味道很好。晚上我吃了些对我有好处的药,即那浸了烟草的甘蔗酒,不过没上次吃得多,也没有嚼烟叶,或用烟熏头。可是第二天,即七月一日,并没有像我预料的那样完全好起来。我发了一阵冷,不过并不严重。

七月二日。我再次用那三种方法吃药,像头一次那样把自己弄得昏昏沉沉的,而且喝的剂量增加了一倍。

七月三日。我的病完全好了,虽然几个星期以后体力才完全恢复。在体力恢复期间,我时时想到《圣经》上的这句话:“我必救你。”但我深深感到获救的不可能,简直不敢去期待它。正当我灰心丧气的时候,忽然觉悟到:我只顾考虑让上帝把我从整个苦难中拯救出来,却没注意我已经获得的拯救。于是我便问自己:我没有从疾病中获得奇迹般的拯救吗?我没有从最不幸的、最可怕的境地中受到拯救吗?我可曾注意到这些?我可曾尽了我的本分?上帝已经拯救了我,而我却没有赞美他。也就是说,我没有把这件事看作是拯救,并心怀感激。这样又怎么能指望更大的拯救呢?

我心灵受到触动,立刻跪了下来,大声地感谢上帝,感谢他让我的病好了。

七月四日。清晨,我把《圣经》拿到手里,翻开《新约》,开始认真地读。我为自己规定好,每天早上和晚上都要读,也不限定章数,只要能集中精神,就读下去。我这样认真地没读多久,便深感心灵受到触动,感到自己过去的生活罪孽深重。那梦中的景象又重新在我脑海里浮现,我再三回味着那句话:“这一切都没能使你痛改前非。”有一天,我正恳切地祈求上帝给我忏悔的机会,忽然,就像是有神助似的,我在《圣经》中读到了这句话:“上帝是令人崇敬的君王和救世主,既让你悔过,又赦免你的罪行。”于是我放下书,双手伸向天空,仰望苍天,欣喜若狂地高声喊道:“耶稣,大卫的儿子,耶稣,人们称颂的君王和救世主啊,赐我悔过之心吧!”

严格地说,这可以说是我平生第一次真心祈祷。因为我在做祈祷的时候,联系了个人的处境,并且由于上帝之语的鼓励,抱着一种符合《圣经》精神的希望。也可以说,从这时起,我才敢于希望上帝能听到我的话。

现在,我开始用一种与以前完全不同的眼光去理解上面提到的那句话:“向我求救,我必救你。”因为,过去我仅仅把“拯救”理解为从当前的困境中解脱出来,因为在这个地方虽然无拘无束,但我觉得这个海岛对我来说就是一座监狱,而且是世界上最糟的监狱。可是现在,我已经懂得用另一种眼光去看待它。我现在只对过去的生活感到憎恶。我以前的罪孽太深了,因此我对上帝别无所求,只求他把我从这些使我昼夜不安的罪恶重负下解脱出来。至于我这孤苦伶仃的生活,那简直算不了什么。我不祈求上帝把我从这里救出去,也没有这种念头。相比之下,这件事完全无关紧要。我在这里加进这一段话,就是要告诫那些读到我日记的人,一个人在明白事理以后,就会发现被上帝从罪恶中救出来,比被上帝从患难中救出来更幸福。

现在暂且不提这些,回到日记上来吧。

我目前的情况是:虽然生活上仍很困苦,但精神上却轻松多了。可能是由于经常读《圣经》并常常祈祷的缘故,我的思想开始集中在一些更高尚的事情上,我的内心有了更多的安慰,这种安慰是我以前从来没有体验过的。还有,因为恢复了健康和体力,我又打起精神去安排生活中需要的东西,并尽可能地使我的生活走上正轨。

七月四日到十四日。大部分时间带着枪四处转悠。正如一般病后恢复体力的人一样,走一段歇一段,因为我这时真是精神萎靡、体力虚弱到难以想象的地步。我使用的治疗方法,完全可以说是别开生面,也许从没有人用这种办法治疟疾,然而我却不敢把这个经验介绍给别人。我的疟疾虽然治好了,却大大伤了元气。因为病好之后,好长时间,我的神经和四肢还不断抽搐。

同类推荐
  • 百年浮世

    百年浮世

    歪嘴男人死了,他的痴傻儿子在一夜之间便从混沌迷糊的境地中恢复过来,成了一个正常人。这倒让李大信和天宝镇的人惊讶万分,纷纷发出疑问,医生都治不好的脑壳病心子病,怎么就被自己给折腾好了呢?看来医生无用,人们都这么说。
  • 走出非洲(译文经典)

    走出非洲(译文经典)

    奥斯卡同名经典影片原著小说,一曲关于非洲生灵的旷世绝唱。本书是20世纪最伟大的英语文学作品之一,被誉为“描写非洲最好的书之一”,高超独特的叙事艺术令海明威、厄普代克等一代大作家击节叹赏,作者伊萨克·迪内森也由此成为诺贝尔文学奖候选人。原著及同名奥斯卡奖影片影响深远(梅丽尔·斯特里普主演,58届奥斯卡最佳影片)。著名译者刘国枝具有语文教科书般规范的精良译本。伊萨克·迪内森(1885—1962),本名凯伦·布里克森,丹麦著名女作家,婚后随有着贵族头衔的丈夫去往当时的英属肯尼亚开办咖啡种植农场,后经营失败,于1931年回国,开始写作。一度是诺贝尔文学奖的有力竞争者。作品以1914至1931年间,作者在肯尼亚恩贡山麓——这片毫不肥沃,也绝不富饶,却仿佛是为大自然所净化的辽阔大地——经营咖啡农场这段经历为背景,匠心独运地将众多的人、景、物融于一炉,既有忠实而富文学性的观察与描摹,也始终贯穿着对自身、对人性的思考,同时真实再现了欧洲移民在非洲这一特殊环境中的生活面貌。
  • 走出非洲

    走出非洲

    《走出非洲》是卡伦·布里克森的一部自传小说,《走出非洲》描绘了1914年至1931年“我”在非洲经营咖啡农场的生活故事。作者匠心独运,将众多的人、事、景、物融于一炉,字里行间流露着对非洲这块热土及其在繁衍生息的人民的纯真热爱。作品的“我”既有男子汉创业的魄力和冒险精神,又有女子的软心肠和经得起挫折的韧劲。这种刚柔并济的性格使她在事业上勇于进取、不畏磨难,在生活中又富有人情味、重友情。作者以同情的笔触描写了当地人愚味、落后的一面,更赞扬了他们吃苦耐劳、质朴真诚、乐于助人的一面,并真实地再现了欧洲人民在非洲这一特殊环境中的生活面貌。
  • 都市不眠夜

    都市不眠夜

    青年苗添望和陈宝珍真心相爱,冲破重重阻力,终于结合。婚后,苗添望为生活所迫,离开妻儿外出谋生。不小心得罪服装厂长,被开除出厂,进入飞跃集团应聘为文员。不久,因出色的表现,受到董事长谭泽江赏识,升职为特别助理。然而,董事长的妹妹谭静处处与他作对,地位不幸跌落千丈。他凭借过人的本领及聪明才智赢得公司上下员工的肯定。董事长出车祸进医院,公司股市大跌,集团群龙无首,他代理董事长一职,力挽狂澜……素有“好男人”之称的郁国良婚姻不美满。穷苦时接受过有钱人的资助,读书成材后,为报恩,娶郭淑芬为妻。婚后十年,夫妻生活一直不和谐。遇上陈宝珍之后,郁国良对爱燃起了新的希望。
  • 王的恋人

    王的恋人

    一位名叫小怜的女孩为主角,她身世可怜,被收养后过着并不开心的生活。拥有音乐天赋的小怜进入了星耀音乐学院,也遇到了童年时候就深深记忆的男主角苏弦。小怜发现苏弦失去了记忆,而他的身份不仅仅是童年挚友那么简单。迷雾重重中,危险扑面而来。小怜该怎么解决危机,获得幸福?
热门推荐
  • 抛开感性保持理性

    抛开感性保持理性

    现代千篇一律的生活让人很难保持自己的个性,唯个性之人才能有大作为。抛开感性,保持理性,才能让人生充满丰富的色彩,才能在芸芸众生之中凸显出自己的个性,才能在激烈的竞争中求得生存,继而发展出自己的专长,做与众不同的成功之人!
  • 狂绝九天

    狂绝九天

    舞青天十个老婆,第一卷三个,第二卷三个,第三卷至少三个,每卷二十万字左右,读起来行云流水,酣畅淋漓,另外还在考虑是不是写第四卷,再加几个美女渲染气氛……
  • 一曲相思明月

    一曲相思明月

    少年南宫远的父母携五大派与天魔教决战于华山,而其父母皆被天魔教高手所杀,自己也深重寒冰掌,但幸得一高人所救延期了寿命,高人与五大派和天魔教立下了以十年为期的武林盟主选拔之约。而后少年南宫远被带到华山与上官明月相识,二人两情相悦。但南宫远而后被人打下无极崖底,上官明月每天以泪洗面,从此一蹶不振。二人以为从此阴阳相隔,不会再相见。三年之后二人又重新相识,而南宫远已自创的绝世神功一举报了杀父母之仇,与五大派共同平息了江湖纷争。从此南宫远名声大震。而南宫远与上官明月最终却选择了一起浪迹天涯,笑傲江湖。
  • 异幻魔修

    异幻魔修

    上官云遥的意外之举,让他来到了修真界,而在这个修真界里,却充满着处处危机。传承了万年之久的死亡森林到底存在了多久?而在天地的变动下,上官云遥能否找到神魔之路?时光的轮回究竟是一场意外?还是一场蓄谋已久的阴谋?上古遗迹是通往仙界的道路?还是古神的坟墓?一切的一切都是一个迷。。。。。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 九阳之尊

    九阳之尊

    狮吼如狂,狂狮楚河杀到;萝卜当剑,兔女郎慕灵儿杀到;水晶闪耀,钻石大亨周星星杀到;舞步萌萌,笨笨熊林方圆杀到;兰香袅袅,如意兰花龚兰兰杀到;凤鸣嘹亮,蓝冰娇颜如故,杀气凛冽;金光纵横,宁浩九阳同开,光耀九州!那一战,是最后一战;那一战,是永恒之战。那一战,为了亲情,为了爱情,为了友情,更为了心中长存的那股正气!
  • 万界之圣灵重生

    万界之圣灵重生

    世间万界,圣界至强,末道将至,群雄争霸,万界已乱,圣灵献祭,以圣化凡,平定乱界,挽救末道!现如今圣灵重生于元灵界……
  • 谋生亦谋爱

    谋生亦谋爱

    《谋生亦谋爱》分谋生和谋爱两大部分讲述了谋生技能和婚恋智慧。本书选取了作者关于谋生和谋爱的一些小文章,阐述了现代成功女性的生活观和生存智慧,是一本难得的现代女性取得幸福的进阶手册。《谋生亦谋爱》不仅仅局限于教给人们如何应对婚恋问题,更教给人们如何靠自己努力过上向往的生活。
  • 春梦笙歌里

    春梦笙歌里

    ……………………所有的错误积累起来,就叫青春……………………本人在此郑重保证三件事:第一,完本,第二,免费,第三,好看……我会尽量做到其中两项,选择权交给读者朋友……
  • 周览

    周览

    生命是一条长河。它对每一个人来说都有不同的意义,有些人只是为了活着,有些在等待死亡,有些在追求美好...本书主角便是失去生活的意义,最终找到的过程。ps:轻松,愉快。欢迎品尝。