第三个夏天也过去了，此时的卡普已经相当健壮了，尤其是它身上的毛，长得非常浓密光亮。
曾经有一个名叫斯帕瓦图的印第安人几次出来追逐卡普。“卡普”这个名字还是他给这只灰熊起的呢，这个名字用印第安语翻译出来就是“白熊”之意，这是因为卡普浑身上下的毛都是浅灰色的。
印第安人斯帕瓦图是一个很优秀的猎人，当他看到麦迪慈河边上的卡普在树上蹭身体留下的印记之后，就知道这是一只大熊留下的，于是他开始追踪起来。
一天，正在四处走动的卡普忽然又听到一声熟悉的枪响，“啪”的一声，它感到一阵剧痛在自己的肩上扩散。卡普拼命逃走，它快速地跃过几个山丘后来到了自己那个安静的洞里。
它躺在洞口，用嘴舔着自己的伤口，它让自己尽可能地一动不动。在野生动物的世界里，它们一旦受伤或者生病，就只能自己医治自己，因为它们不可能靠人类来挽救它们。
开枪的正是印第安人斯帕瓦图，他看到那只熊受了伤，就继续在后面追赶。没过多久，卡普就在洞口闻到了敌人逼近的气味。
卡普不再舔舐伤口，它偷偷地走出洞穴，慢慢地爬上一座山，一直走到了山上的那个休息地，可是那个印第安猎人也跟着到了这儿。没有办法，不能在这里停留，只能转移到其他地方。
之后卡普一直处于逃跑的状态，“啪”的一声枪响，卡普身上又有了子弹的擦伤。这时的卡普真的愤怒了，说真的，自从妈妈和兄弟们死去后，它对人类和这“啪啪”的枪响就害怕极了。但是现在，卡普的心里似乎已经没有了惧怕，它对斯帕瓦图的穷追不舍充满了愤怒。他让自己无处可逃，让自己一连几次受伤，卡普内心的怒气代替了原来的恐惧。
卡普拖着自己疼痛又疲惫的身体登上了一座山，来到了一个突出的岩石下面，它登上了那块岩石，把自己藏在了岩石底下。
不一会儿，猎人就追了上来，这个印第安人是循着卡普的血迹一路追来的，站在这块岩石上，他满脸不屑的神情，嘴里发出嗤笑的声音，他认为这个灰熊马上就会成为自己的囊中之物了。
斯帕瓦图蹑手蹑脚地想在岩石下面逼出卡普来，但是他不知道卡普藏在什么地方。卡普不想坐以待毙，它用尽力气撑起自己那只受伤的后脚，站直了重重的身子，等斯帕瓦图来到岩石底下时，它对准印第安人挥起自己没有受伤的前脚，用尽全身的力气狠狠地拍了下去。
印第安人绝对想不到自己会受到这样的突然袭击，他还没来得及叫上一声，就被卡普一只脚掌给掀翻了，而后一个自由落体，掉下了悬崖。
通过这一次经历，卡普又总结出一条生存的规则：为了自己的安全，一定要用武力去争取。
卡普又恢复了原来的生活，日子就这样安静地过着。卡普越长越大，力气也惊人的大，能与卡普不相上下的敌人基本上都没有了。
自从卡普小时候失去了妈妈和兄弟之后，它的内心一直都孤独，在它的生活里没有亲情、友情，也没有令人激动的爱情，它一直独自生活着，即使长大了也没有娶妻的打算。随着卡普体力的增强，它的性情也越来越古怪，越来越暴躁，偶然间遇到卡普的人都会尽快躲开，他们都认为这是一只“可怕的灰熊”。
而对卡普来说，现在自己没有什么可怕的敌人了，没有什么对手让它难以应对了，只有人类的枪声和那些无情的铁家伙会让它感到害怕。但是这些东西又是常见的事，好像已经与自己的生活分不开了。
对卡普来说最重要的就是自己的鼻子。有一天，它的鼻子又给它传来信息：“在下面的森林里，有一只死去的麋鹿！”顺着气息传出的方向，卡普准确地找到了自己要找的东西。走到目的地，卡普看到那只死去的鹿依然躺在那里，虽然在肉香的味道里还掺杂着铁器和人类的味道，但卡普没有想太多，它经不住这肉香的诱惑。
这次，卡普并没有直接扑向那块肉，而是来回地在肉边走着，观察着，然后它用后腿支撑着身体站了起来，从高处向下俯视着这将要到嘴的美味，确定没有什么危险后才向着那堆美味的肉走去。
刚接近那块肉，只听见“咔嚓”一声，卡普再次被一个铁东西给套住了。
这次的套子好像更坚固，卡普身上一阵阵剧痛，它在那里“嗷嗷”地叫着，但是卡普并没有害怕，只有愤怒，甚至可以说是暴怒。卡普向上跳着，开始它并不知道该怎样做，但是脑子里闪现出自己以前被套的情景，于是它尝试着用两只前脚压着那个铁圈，但是这次这个铁家伙纹丝不动，它不是捕捉狼和海狸的机器，而是专门捕捉熊的捕熊机。
卡普的脚就一直被这个捕熊机锁着，没有办法，它只能拖着捕熊机和捕熊机的一头连着的木桩，“吧嗒吧嗒”地跑上山去。
卡普找到一个地方停了下来，它想尽所有的方法来抽出被捕熊机锁着的那只脚，但是不管怎么做都没有作用。卡普找到另一个地方，这里有一棵长着很粗枝干的大树，树干曲折，横向生长，显得特别遒劲有力，这个树干离地面大约有一米的距离，正好把卡普的去路给挡住了。
卡普停了下来，它再次尝试用自己的两只后脚压着捕熊机的弹簧，然后让自己的肩膀面对着那棵大树，用尽全力让自己站了起来。这时那个铁家伙终于松开了口，卡普赶紧把自己的脚拔了出来，但不幸的是它的一根脚趾被拽掉了，依然夹在那个铁家伙的嘴里，但是卡普已经顾不上这些了，它扔掉这根断趾和那个铁家伙匆忙逃走了。
这次的经历，让原本对铁家伙已经没有惧怕了的卡普，对这个无情的东西重新有了恐惧之感。从此以后，它对铁和人的味道更加小心了。
