莹莹倒吸一口凉气，问道：“这幢屋子里现在并没有关着别人，翠香姑娘是不是被折磨死了，就死在这两间房间里？”
院子里这时传来响动声和鸟儿宛转的鸣叫声，张贵回头朝门外院子里看了一眼，原来是婢女叶儿在走廊上走动，只见她手里拿着一只小碗，正站在鸟笼下，给鸟儿喂食物！
张贵知道叶儿是不敢轻易走近这里来的，也不会听见自己在对翠翠说些什么，心想道：“王保去给翠翠领衣裳，去了这么些时候还没有回来，一定有什么事给绊住了？翠翠姑娘看上去害怕了，又听地这么入神，我正好可以讨她欢心，多给她讲讲，要是王爷看不上她，说不定她以后还能成为我的媳妇呢？”
想入非非的张贵只想着和翠翠套近乎，转过头后，又继续小声地告诉莹莹说：“翠香还没有死，不过跟死了差不多，也许还不如死了算了。”
莹莹吃惊地问道：“这是怎么说？小王爷难道就一直没有放她，那她现在又在哪里？”
张贵又回头看一眼，叶儿还在走廊上用手中小碗里的食物喂不同笼中的雀鸟，走廊上还多了丫丫，此刻正在用鸡毛掸子抹扫每一个鸟笼架子上的灰尘，估计是刚从那边屋子里走出来的。
莹莹见张贵小心翼翼地样子，赶紧又问了一句：“翠香是不是被关在别的地方？”
“还关在这院子里的！”张贵犹豫了一下，怕说出来吓着翠翠，于是又补充说：“具体在这翠寒院哪间屋子里，我也不是很清楚，我很少进来，又不能到处走动，所以不清楚。里屋里不是有一个木笼子吗？当初翠香被关到这屋子里，吃的是最粗劣的食物不说，小王爷有时喝醉了酒，想起她来，还亲自己跑到这幢屋子里来，对她拳打脚踢的。翠香实在忍受不了，就要上吊自杀，被人发现救下。小王爷大怒，叫人做了一个木笼，把翠香关进笼子里，翠香那才叫生不如死。后来王爷又把她关到另外一个见天日的地方。”
莹莹突然对张贵口中说出的翠香生出无限怜悯之心，说道：“听你这么说，好像小王爷对翠香有什么深仇大恨似的，竟然用这么残忍的方法折磨她。如果被关进那个笼子，连身子也不能站直。翠香究竟惹怒了小王爷什么？”
张贵又回头朝院子里看了一眼，还是不见王保回来，于是走到莹莹身旁，声音压得更低：“我不过是侍候小王爷手下人的，没法知道究竟是什么原因，估计是因为闺房之事，引得小王爷不痛快。还有，小王爷就有一个奇怪的嗜好，凡是他喜欢过的东西，比如小猫、小狗、鹦鹉之类的，当他不想要了，总会变着法儿折磨，比如拔掉羽毛、水淹得半死、或者斩断肢体，他在旁看着那些宠物的痛苦模样，会开心地哈哈大笑。我们侍候的人，没有一个不提心吊胆的，生怕稍有不慎，就会被他用酷刑折磨。”
