(三)莉莉妒忌(续)
小兴:“她一口气点了七个菜一百八十多元。吃完又要我陪她去新大世界又要我带她去海洋游乐场……”月妹:“你舍不得了?”小兴:“不是钱的问题,我是看见她的吃相有点怕。”高远:“怕她把你吃了?”月妹:“她要真是吃小兴的人倒是好了,只怕,唉,吃吃白相相,吃完白相完走人……我们小兴赚点钱可是不容易啊。”
小兴:“社会上是有这种女孩子……”月妹:“你觉得她人品怎么样?”小兴:“她说她与父母吵过一架后,已经十个月没理睬他们了。我最讨厌不孝的人。”高远:“我同意小兴看法,急不得,稳稳当当地找,人品第一。”月妹:“开头我真的很急,几次下来,我也不急了,等缘分吧。”
小兴心语:“亲爱的爸爸妈妈,其实我对此事真的不急。目前我最急的是,快抢占新一百家,设法赚足二十万元稿费后,开始新的计划呢。对,新计划暂时不公开,我一定要给爸妈一个惊喜,报答他们的辛苦。”
第三次“考试约会”时沈兰芳问小兴:“上大学时我交过一个男友,他为了多同我幽会,好几次晚上翻爬越过男宿舍区与女男宿舍区的隔离墙,并因此扭伤过脚踝,还受过校方口头警告,你会这样做么?”小兴答:“做不到,因为我不想违背校纪,但我一定会想出更多更好的约会方式感动你。”沈兰芳说:“我相信你,我评你75分。”
这天月妹对儿子说:“小兴,都十二点了,还不睡?”小兴:“马上好了。习惯了”月妹:“赶什么呢?”小兴:“参加考试。”
月妹:“什么考试?”小兴:“百花译文出版社通过新新翻译公司了解到我的水平后,寄来一篇英文资料,《连体人的故事》,刚收到。”
月妹:“这很平常啊。”小兴:“但周编辑在信中说,不能编译,必须直译,一字不漏,如果合格,他们会考虑从已经买下版权的外文小说中,挑一本请我译。”
月妹:“很多出版社希望作者不要直译啊!怎么他反倒要你直译呢?”高远一直在旁听着,这时开口说:“百花译文出版社这就是对你进行考试。据我所知,有些译者是以编译为名,跳过不会译或难译段落的。老周不许你这样啊!”
月妹:“原来如此。”小兴:“百花译文出版社的译作,无论品位还是文笔,都居全国同类最前列。因此周编辑作风严谨,要求很高。”
高远:“因此虽然新新翻译公司推荐了你愿与你平分稿费,老周仍不放心,寄一篇较难译的考考你。这可事关你能否取得该出版社正式译者资格啊。”小兴:“正是。因此我决定连夜赶完这篇数千字文章,明天一大早骑车送去,而不是寄去,既证明我的质量,又证明我的速度,更表明我的诚意。”
高远:“那你抓紧,争取能睡上个把小时。”月妹:“妈给你热点红枣桂圆汤。”小兴:“谢谢妈。”
次日一早,小兴飞车送文到出版社。
小兴:“请问哪位是周编辑?”老周:“我就是。你是……”
小兴:“我是高兴,送文章来了。”老周:“这么快啊。”小兴:“习惯了。”老周招呼小兴坐下,倒茶,并迅速看完了送来译文。
玛莎和达莎是R国一对连体双胞胎。
她们曾是世界上最年长的一对连体双胞胎。她们一同活到了53岁,于2003年去世。
这对连体姐妹没有实施过分体手术,她们与生之初一样紧紧依偎着共同走过50多年。这确是一个生命奇迹,她们像普通人一样吃饭、睡觉,也享受爱情。
这对连体双胞胎姐妹是通过剖腹产出生的。刚一出生,两姐妹就被送往位于莫斯科市的医学科学院儿科研究所。
两姐妹共享一个血液系统,但拥有独立的神经系统——小时候,其中一人患了麻疹而另一人没患。
童年与少年
1950年5月3日,她们出生在一个普通劳动者家庭,妈妈是个工厂女工,爸爸是个夜班警卫员。出生后,她俩即由专门医生负责体检,专门护士负责照料。6岁前,她们的大部分时间在儿童病床上度过。
6岁那年,由于她们各项生理指标都不理想,很瘦弱,而且互相不协调,因而被一位名叫娜德雅的女医生负责照顾,娜德雅自己没有孩子,对这对小姐妹倾注了满腔慈爱,教她们说话,走路,使用刀叉等餐具,还特地做有营养易消化的通心粉给她们吃。她俩渐渐快乐起来,也渐渐活泼起来了。
八岁时,她们到一家接收运动障碍孩子的学校读书。
9岁那年,她俩开始学会独立行走。达莎回忆说:“有一天,我们穿过一条长长的走廊,发现尽头有一样发亮的东西,便好奇地向它走去。原来那是挂在墙上的一面大镜子,我们第一次看到了自己的整体形象,我们吃惊地颤抖起来,我们很难想象这就是自己。”这件事深深地挫伤了她们的自尊心。虽然后来在梳妆台上也放了一面小镜子,但达莎从不看它,多亏好心的莱迪娅等医生给她们耐心做了许多心理调节工作,才使她们渐渐恢复了信心。
爱情的滋味
正是在这所由娜德雅照顾的孤儿院里,达莎尝到了爱情的滋味。
她同班上男孩子斯拉达好上了。他同她一样内向而又聪明,又更为幽默,这点尤其讨达莎的欢喜。玛莎也喜欢斯拉达的诙谐,但她有着自己的男友,还同对方亲吻过。不过从总体上说,玛莎对恋爱与性不感兴趣,她说:“我也有过一个所谓的男朋友,因为每个女孩子都有了。但是,我有时想,我要是同个兄弟连体就好了。为什么我偏偏有个连体妹妹,而她又偏偏真的堕入爱河呢?”
(明日起恭候指导再续写)
(感谢指教!感谢收藏!感谢推荐!)