作者: Lala_ii
泰中译者：Lala_lii
先解释一下：我是泰国作家，我学汉语四年了，但是我汉语不太好。所以我把我自己小说来费用成汉语，我要复习用中文啊。如果有哪一点错的你可以介绍我。想想
第一章，你好台湾！
Taoyuan Airport，Taiwan-
这是我第一次出国，坐飞机也第一次一样啊。你懂吗在 Don-Mueng 时，每个指示牌都是泰字，我可以自己看啊，但是现在每指示牌上都是汉字，虽然我是汉语专业的学生，但是我汉语不太好。什么都看不懂。哎！我学的是简体中文吧，在台湾他们用繁体字啊，两个种有点不一样。还好我会英文一点点。
哎！我说太多了吧！你们还不认识我呀。我叫 Sun 是汉语专业的学生。我中文名字叫杨阳，今年 22 岁。我现在是大三，我学中文三年了，但是我中文真不好，所以这夏天我来台湾学汉语啊，但是不是我自己来，有台湾老师带我来。还有9个学生一起跟我来。
“杨阳你要吃什么？”这是璐贤，他是我的朋友。嗯…什么都贵啊，泡面就好了吧。
“怎么这么贵”我窃窃私语问璐贤。
“在机场就这样吧！吃什么就选一选，我饿死了！”
“你吃什么？”我问璐贤，在我手里拿一碗泡面，不知道味道好不好吃。
“什么都可以，现在我很饿！可以吃完一只大象啦”璐贤说然后他就那一晚泡面走到收银台，我看看我泡面的一次，啊！先吃吧这是最便宜的啦!我选好就去付钱。
我们是个人坐在机场地上一起吃，谁走过都看我们啊，什么呢？奇怪吗？在泰国人们都这样吧。如果有什么奇怪，就是旁边也有椅子，但是十个人没有谁坐在椅子上啊哈哈哈。
“你好，你们在开派对吗？哈哈”有两个警卫来问我们，她说什么我听不泰清楚，因为她说的很快。
“可以再说一次吗？”我们的朋友告诉她
“你们在开派对吗？”她也在说一遍，一个一个生词。
“…”但是还没有谁回答她，我听懂但是我不敢说啊，我怕我说不对的。璐贤当然听懂因为他比我很厉害，但我不知道他为什么不回答。
“Where are you from?”她用英语再问我们。
“Thailand”我们九个都一起回答。
“哦…泰国他们可能是不会中文吧”一个男生的警卫他说的，我想告诉他。你好我是中文专业的学生啊，你说什么我听懂，都懂！，但是我中文还不好吧，等我一下！我努力学习，前我回泰国，我当然来找他和跟他说中文一次。
“不知道，英文他们会不会啊”伯伯你说的太过分了！
“Hey…”
“不要说吧，听懂就好了“我还没有说什么，璐贤就先停我。
“你没有听到吗，他说….“
“我们来这里不是要学习吗?“
“是的”
“那你就认真学习，他想说什么就随便他吧”璐贤说的都对啊，好！那我认真学习，来台湾三个月我中文必须进步啊！
