登陆注册
8783800000006

第6章 The Apple Tree 男孩与苹果树

You may think that the boy is cruel to the tree but thats how all of us are treating our parents.

The Apple Tree

A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and lay around it every day. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow… He loved the tree and the tree loved to play with him.

你也许认为这个男孩对树很残酷,但这就是我们所有人对待自己父母的方式。

男孩与苹果树

很久很久以前,有一棵又高又大的苹果树。有一个小男孩,天天到树下来玩,他爬上树顶,摘苹果吃,在树阴下打盹。他爱苹果树,苹果树也爱和他在一起玩耍。

Time went by… the little boy had grown up and he no longer played around the tree every day.

One day, the boy came back to the tree and he looked sad. “Come and play with me,” the tree asked the boy. “I am no longer a kid, I dont play around trees anymore.” The boy replied, “I want toys. I need money to buy them.” “Sorry, but I dont have money…but you can pick all my apples and sell them. So, you will have money.” The boy was so excited.

He grabbed all the apples on the tree and left happily. The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad.

One day, the boy returned and the tree was so excited. “Come and play with me,” the tree said. “I dont have time to play. I have to work for my family. We need a house for shelter. Can you help me?”

“Sorry, but I dont have a house. But you can chop off my branches to build your house.”

时光一天天地过去,小男孩也慢慢地长大,不再每天都来和苹果树玩耍了。

一天,他又来到苹果树下,一副很伤心的样子。苹果树要和他一起玩儿,男孩说:“不行,我不再是小孩子了,不能再和你玩了,我要玩具,可是没有钱去买。”苹果树说:“很报歉,我也没有钱,不过你把我所有的果实摘下来去卖掉,你不就有钱了?”

男孩摘下了所有的苹果,高高兴兴地离开了。然后,男孩又是好久都没有再来。苹果树非常伤心。

有一天,男孩终于回来了。“快和我一块儿玩儿吧。”苹果树兴奋地说。

男孩说:“不行,我没有工夫,我要给家里面干活。我们要一幢房子,你能帮忙吗?”

“对不起,我没有房子,不过你可以把我的树枝都砍下来,拿去搭幢房子。”

So the boy cut all the branches off the tree and left happily. The tree was glad to see him happy but the boy never came back since then. The tree was again lonely and sad.

One hot summer day, the boy returned and the tree was delighted. “Come and play with me!” the tree said.

“I am sad and getting old. I want to go sailing to relax myself. Can you give me a boat?”

“Use my trunktrunk n.树干,箱子,象鼻 to build your boat. You can sail far away and be happy.” So the boy cut the tree trunk to make a boat. He went sailing and never showed up for a long time. The tree was happy, but it was not true.

Finally, the boy returned after he left for so many years. “Sorry, my boy. But I dont have anything for you anymore. No more apples for you…” the tree said. “I dont have teeth to bite,” the boy replied.

“No more trunk for you to climb on.”

于是男孩砍下了所有的树枝,高高兴兴地运回去盖房子了。看到男孩高兴的样子,苹果树非常快乐。从此,男孩又不再来了。树再次陷入孤独和悲伤之中。

一年夏天,男孩回来了,苹果树高兴极了:“来吧!孩子,来和我玩呀。”

“我心情很坏,一天天在变老,我要扬帆出海,放松一下,你能提供给我一艘船吗?”

苹果树说:“把树干砍去,拿去做船吧!”于是男孩砍下树干,造了一条船,然后驾船出海去了,很久都没回来了。树好快乐……但不是真的。

许多年过去了,男孩终于回来了,苹果树说:“对不起,孩子,我已没有东西可以给你了,我的苹果没了。”男孩说:“我的牙掉光了,吃不下苹果了。”

苹果树又说:“我再也没有树干,让你爬上爬下了。”

“I am too old for that now,” the boy said.

“I really cant give you anything… the only thing left is my dying roots,” the tree said with tears.

“I dont need much now, just a place to rest. I am tired after all these years.” The boy replied.

“Good! Old tree roots is the best place to lean on and rest. Come, Come sit down with me and rest.” The boy sat down and the tree was glad and smiled with tears…

This is a story of everyone. The tree is our parent. When we were young, we loved to play with Mom and Dad… When we grown up, we left them, and only came to them when we need something or when we are in trouble.

No matter what, parents will always be there and give everything they could to make you happy. You may think that the boy is cruel to the tree but thats how all of us are treating our parents.

男孩说:“我已经太老了,爬不动了。”

“我再也没有什么可以拿得出手了……只剩下了枯死的老根。”树流着泪说。

男孩说:“这么多年过去了,现在我只感到疲惫了,什么也不要,只想要个休息的地方。”

“好啊!老树根是最好的休息之所,来吧,坐下来和我一起休息吧!”男孩坐了下来,苹果树高兴得流出了眼泪……

这就是我们所有人的故事。这颗苹果树就是我们的父母。小时候,我们喜欢和爸爸妈妈嬉戏……长大后,我们就离他们而去,只在需要什么或遇到麻烦时,才回到他们的身边。

无论怎样,父母永远都停留在那里,倾其所有使你快乐。你也许认为这个男孩对树很残酷,但这就是我们所有人对待自己父母的方式。

中国有句古话“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,表达了一种人们因自然规律而无法与父母共在的惆怅之情。父母就像文中的苹果树一样,在我们无尽的索取中一天天老去,而当我们懂得这份无私奉献的来之不易时,也许已经没有了救赎自己心灵的机会。所以我们应该抓住现在,善待自己的父母。

同类推荐
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
  • 时光走了,你还在

    时光走了,你还在

    当我的天空灰暗时,你把快乐带来,你是我的阳光,我唯一的阳光。假如我的世界你不曾来过,我的心将如一池静水,波澜不惊;没有春的温馨,夏的热烈,秋的落寞,更不会满世界打听幸福的下落。
  • 汉英英语谚语手册

    汉英英语谚语手册

    英语谚语是以英国本土的民间谚语为主体(包括《圣经》、莎士比亚、培根等),引用了部分外来格言(如《伊索寓言》以及意大利、法国、印度等国格言)而组成的,所以内容丰富、贴切生活,更重要的是,在悠久的历史长河中,英语谚语是广大劳动人民思想、感情和智慧的结晶。
  • 用耳朵听最优美的名著

    用耳朵听最优美的名著

    系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折给你勇气的故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 英语PARTY——仙踪之旅·德国

    英语PARTY——仙踪之旅·德国

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
热门推荐
  • 绝代卡祖

    绝代卡祖

    一种卡,一种人生,一张卡,一段旅程。落入凡尘的少年以一张黑卡回归世界顶端。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 聚仙异闻录

    聚仙异闻录

    一间传承了两千多年的古董店,一个个光怪陆离的奇异故事。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 渡川舍梦集

    渡川舍梦集

    收录近十年词作品,囿于所学,请大家多多包涵!
  • 逆天神魔妃

    逆天神魔妃

    听说狠辣无情的神殿之主君泽,竟然被一个小不点砸了脑袋,不仅没有弄死她死,反而把她宠上天!“主子,夙小姐不小心把膳房炸了!”某一日属下来报“没事,她高兴就好了。”“……”“主子,不好了,小姐将您从北极之巅移植回来的雪灵花给摘了。”“嗯,她喜欢你们就再去移植回来一些好了。”“……”“主子……”“这次又怎么了?”“小姐,小姐说要对妖帝以身相许……”某下属咽了咽口水说道。“哦?是吗,看来小东西还真是不乖啊。”说完人已经不见,留下属下风中凌乱。夙玖儿看着此刻压在自己身上的男人,心中有种骂人的冲动!尼玛,说好的狠辣无情呢!怎么在她这里全变了!一对一,甜宠无虐
  • 大灰狼竹马和小白兔青梅

    大灰狼竹马和小白兔青梅

    小时候,小青梅追着小竹马的屁股跑,“脑公脑公,我要给你生宝宝”小竹马气恼“夏黏黏,你都追着我跑了半天了,你告诉我你生宝宝干嘛”“一家三口手拉手去幼儿园啊”多年之后某公司总裁狗腿的追着自己的老婆,“老婆,我们生个宝宝玩会不会”“不要”某夫人被吵烦了一口回绝“可是你小时候每天都追着我屁股后面说要给我生宝宝的呀!”某总裁不死心“那时候不懂事,再说了,那时候你不也拒绝我了,哼!再烦我今天晚上不许上床”某总裁憋屈,早知道有今天小时候就答应她了,嘤嘤嘤~
  • 墨式救赎

    墨式救赎

    莫名的外卖,冷血的手环,奇葩的操作,林子墨认了,谁让她是卑微的乙方呢?既然选择了接受手环,想要不一样的人生。那就要接受所有的一切,不论好的与坏的。讲述了林子墨改变自我的艰难过程。拒绝贩卖焦虑浮躁。自省.内观.接受.改变。这是一个成长行女主。喜欢开篇就很强大的女主类型就抱歉了。喜欢成长行女主的,可跟着本文一起一点点做出改变。
  • 我就这样开口

    我就这样开口

    。???????。。。?。????。???????????????
  • 情窦初开时遇到你

    情窦初开时遇到你

    情窦初开时在最美的季节里遇到最美的你从相识相知相遇相爱到……就像一年四季。