登陆注册
8802400000011

第11章 Thumbelina(3)

Then she laid her head on the bird’S breast,but was very much Star—tied,for it was just as if something inside was going“Thump!Thump!”It was the bird’S heart.The bird was not really dead,it had been in aswoon,and when the marmth stole over it life began tO return.In the au—mn the swallows fly away to warmer lands,but if there be one that is late and gets left behind,it gets SO cold that it falls down as if dead,and the cold snow comes and buries it.

Thumbelina trembled,SO frightened was she,for really the bird was a big creature,compared with herself;but she plucked up her courage,wrapped the cotton—wool more closely round the poor swallow,and brought a leaf,which had served her as a counterpane,and placed it over the bird’S head.

The following night she again crept down to it,and there it was quite alive,but SO weak that it could only open its eye for a second and look at Thumbelina,who stood there with a little piece of touchwood in her hand,for she had no other light.

“Many thanks,you pretty little child!”said the sick swallow.“I am so nice and warm now.I shall soon get back my strength,and be able to fly away into the warlTl sunshine.’’

“Oh,not yet!”said she,“it is cold outside,it is snowing and freez—ing!Keep in your warm bed,and 1 will nurse you!”She brought the swallow water in a leaf,and when it had drunk it told her how it had torn one of its wings on a thorn bush,and therefore could not fly SO strongly as the other swallows,when they flew away to the warm lands.Then it;had fallen to the ground,but it could not remember anything more,and did no know in the least how it had got there.

The swallow stayed the whole winter,and Thumbelina was kind to itand Ioved it very much.Neither the mole nor the field—mouse was told aword about it,for Thumbelina knew they did not like birds.

As soon as the spring came and the sun had warmed the earth,theswallow said good一 to Thumbelina,who opened the hole whichthemole had made in the ground.The sun then shone in gloriously,and theswallow asked if she would not go with him;she could sit on his backand they would fly far out into the green wood.But Thumbelina knewthat it would grieve the old field——mouse if she left her like that.

“No,I cannot come,”said Thumbelina.

“Goodbye,goodbye!You good,pretty little girl!”said the swal—low.and flew out into the warm sunshine.Thumbelina looked after it,andthe tears came tO her eyes,for he dearly loved the swallow.

“Kwee—wit!Kwee—wit!”sang the bird,and flew away into thegreen wood.Thumbelina was very sorrowful.She could not get leave an—yhow tO go into the walqTI sunshine;the corn which had been sown in thefield over the field—mouse’S house had grown high in the air,andseemed like a thick wood tO the poor little girl who was only a thumblong.

“This summer you must sew away at your trousseau,”said the field—mouse,for by this time their neighbor,the tiresome mole,had made uphis mind that he wanted her to be his wife.“You must have both 1inenand woolen in your wardrobe,for when you become the mole’S brideyou must sit down in the best and lie down in the best also.”So Thumbelina had to spin away at her distaff,and the field—mousehired four spiders to weave for her night and day.Every evening the molepaid them a visit,and he always talked about the same thing,and said thatwhen the summer came to an end the sun would not be SO hot;as it was itbaked the earth as hard as a stone.Yes,and when the summer was overthe wedding with Thumbelina was to take place;but she did not like thatat all,for she could not bear the tiresome mole.

Every morning when the sun arose,and every evening when it set,she crept out of doors,and when the wind parted the tops of the com,so that she could see the blue sky,she thought how beautiful it was in the light,and longed to see the dear swallow once more.But it never came back;it must certainly have flown far away into the greenwood.

When autumn came Thumbelina’S outfit was quite ready.

“In four weeks you shall be wedded.”Said the field—mouse.But Thumbelina began to cry,and said that she could not marry the tiresome mole.

“Fiddlesticks!”said the field—mouse,“don’t be obstinate.or I shall bite you with my white teeth.Such a handsome husband as you’re going to have too,what more do you want?The Queen herself has not the like of his black fur coat.He has lots too in both kitchen and cellar.Be thankful for such a husband,say I!”

And SO they were to be married.The mole had already come tO fetch Thumbelina away;she was to live with him deep down in the ground,and never come up into the warn]sunlight at all,for he could not bear it.The poor child was so distressed,but she obtained leave to bid the beautiful sun farewell.for while she had lived with the field—mouse she had al—ways been allowed to look at the sun from the door anyhow.

“Farewell,dear,golden sun!”she said,and stretched her arms high in the air,even going a little way beyond the field—mouse’S door,for the corn had been reaped,and only dry stubble stood there now.“Fare—well,farewell!”cried she,and threw her tiny arms round a little scarlet flower which grew there.“Greet the dear swallow from me if you eversee him!

“Kwee—wit!Kwee—wit!”sounded at that very moment high a—bove her head.She looked up.It was the swallow just passing by.As soon as he saw Thumbelina he was delighted.She told him how she dis—liked the idea of having the nasty mole for a husband,and having to live with him deep down under ground where the sun never shone.She could not keep back her tears as she told him.

“The cold winter is coming now,”said the swallow,“I am going tofly far away to the warlTl lands.Will you come with me?You can sit up—on my back.You have only to tie yourself fast on with your girdle,andthen we will fly right away from the ugly mole and his dark room,fight over the mountains tO the warlTl lands where the sun shines lovelier thanhere,and where there is always summer.Do pray,fly away with me,you sweet little Thumbelina,who saved my life when I lay frozen in the darkearthy cellar!”

同类推荐
  • 笑死你的英文书

    笑死你的英文书

    本书是一本世界笑话作品集。主要内容包括:爱情婚姻、家庭生活、商店购物、外出旅行等。
  • 跟自己说再见

    跟自己说再见

    内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行的读本,中英双语,适于诵读,提升阅读能力……
  • 双语学习丛书-财富精英

    双语学习丛书-财富精英

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 愿我们每个人都被世界温柔以待

    愿我们每个人都被世界温柔以待

    本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《愿我们每个人都被世界温柔以待》选取30篇巧思佳构、打动人心的故事,让你在阅读时体会爱情、亲情、友情中不经意的温暖。
  • 觉醒:The Awakening(英文朗读版)

    觉醒:The Awakening(英文朗读版)

    Kate Chopin (1850–1904) was an American author of short stories and novels based in Louisiana. She is now considered by some scholars to have been a forerunner of American 20th-century feminist authors of Southern or Catholic background, such as Zelda nuoha.com Awakening was first published in 1899. Set in New Orleans and on the Louisiana Gulf coast at the end of the 19th century. It is widely seen as a landmark work of early feminism, generating a mixed reaction from contemporary readers and critics. The novel's blend of realistic narrative, incisive social commentary, and psychological complexity makes The Awakening a precursor of American modernist literature; it prefigures the works of American novelists such as William Faulkner and Ernest Hemingway and echoes the works of contemporaries such as Edith Wharton and Henry James. Chopin did not write another novel after The Awakening and had difficulty publishing stories after its release. When she died five years later, she was on
热门推荐
  • 爱的成长

    爱的成长

    唐一一某天在玩微信时突然发了神经,。。“哎,晴晴,你猜,我这样摇啊摇能摇到多少帅哥加我嘞?”李艾晴一脸无语,“你个大忽悠!人家加你你不加人家你摇毛线啊摇。。”转头果断不鸟!这女人恶趣味多了是。“那不是那些个头像不如我意啊,要真加了放好友栏里姐看着不舒服啊!”唐一一撇嘴再撇嘴,一脸委屈,满脸的写着不是我滴错啊!李艾晴一脸淡定,实在是习惯了这女人作风。。。“啊!晴晴!有帅哥出没!摇到了,这个看着还蛮顺眼的”点击同意,于是某个腹黑二货男主正式与坑货女主认识。。。。之后的之后某一天。“媳妇,受受是神马意思?”某男主不解,这个词听起来肿么怪怪的。。某女无辜:“就是夸你阳光!帅气的意思啦”。睁眼说瞎话。。
  • 卿青离尚草

    卿青离尚草

    十年前,一身白衣,一头黑色柔顺的长发,无论何时都饱含柔光的眼睛,是他特有的标志。十年后,一身整齐的黑色西装,一头不羁的黑色短发,无论何时都冰冷且无情的眼眸,成为了他特有的标志。青离跪坐在他的身旁,将头轻轻地靠在他的大腿上,细声的说:“少爷,阿离来带你回家了。”那人将手插进了青离的头发,慢慢的顺着毛动作轻柔,像是怕碰坏了瓷娃娃一般。轻声说:“好。”往上移,那双带着嗜血的眼眸不停的掠过青离的脖子,但却被主人强压了下去。尚草换掉了自己一直以来穿的高跟鞋和裙子,换上了小平底和裤装,也洗掉了自己一直以来的浓妆,露出了清秀的面容。这一切为得只不过是,站在他的身旁跟他说一句:“少爷,我奢求的不多,能不能……能不能再多陪我几天?”“好。”他从来不会拒绝他,尚草倔强的眼神闪过了几丝痛苦,这样就好,这样就好,至少还能看到少爷,不是吗?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 电竞猎手

    电竞猎手

    黑客帝国少主,弟弟是最大军火商人,来自于世袭传承的古族,拥有的财富可以买半个地球,偏偏家里老头子爱闹腾,要执行任务,把女儿和儿子给卖了,两人无限悲催啊。黑客少主zero神之穿越,穿到一个看似弯男,实际女扮男装的超帅懦弱小哥哥身上,认识了自己小时候和弟弟拼钱买的“小公主”,恩,你就是本王要娶,等等,娶?咳咳,的人了
  • 良师鬼友

    良师鬼友

    月高风清淡,残屋门未关,哭语夜半起,寻人却不见,醉问村何处?身后有人言:‘莫回头,向前看,幽林深处鬼火蓝.’四十年的灵异探秘生涯,我一直在追寻,也许注定一生与奇灵鬼怪有缘,也许是冥冥中注定与凡人不同的道路。师傅曾说,万物皆有道,鬼怪亦有其道。顺其道则生,逆其道则灭!天地为乾坤,五行有阴阳,大智者若愚,大法者若癫。来吧!借你一双慧眼,老夫带你走进那个诡异的世界!
  • 花影录

    花影录

    佛说:承诺只怕锦书难托,一念执着,换三生迷离烟火;:一生多情愁,来回多紧锁,燃烧的福祸,忘记你我。这是佛说,当一个人心中那份执念成魔时种下的情根就会变质被世人称为“心魔”……
  • 枫飞翱翔

    枫飞翱翔

    十年前,一觉醒来就想着爸爸晚上喝的酒十年后,一觉醒来就想着什么时候可以见到那个很爱很爱的人因为父亲欠的债,来到了贵族学校,结识了徐浩,凌镐翔、谢依慕等人,从而展开了多角恋。十年前,欺骗了你,十年后,你还好吗?
  • 你是我的小情歌

    你是我的小情歌

    大学刚毕业的唐萌萌,看起来迷迷糊糊而且很迟钝,但是很多事其实都看在了眼里,只是和自己无关便无视掉了。嗜好贪睡,因为这个嗜好正在到处求职,想找到一个工作时间少,工资只要能养活自己的工作,最后却被端木风凌坑蒙拐骗的签下了结婚申请书。反应过来后发挥了聪明的一面,却被端木风凌将计就计,外加“可以睡个够”的条件蒙住了心智,乖乖点头答应了。
  • 深度撩妻:总裁,太腹黑!

    深度撩妻:总裁,太腹黑!

    为了妈妈的三十万手术费,走错了楼层,睡错了对象,程青雨泪:“老天准是看我貌美如花不顺眼!”怎料惹上腹黑霸道总裁,一次次地闯进她的生活,撩动她的芳心......“好吧,既然如此,本小姐就屈尊嫁给你吧!”情到浓时,自己的身世背景,娇弱却又满怀心机的前任却从中阻挠他们的爱情,看他们情归何处?腹黑总裁来撩妻,程小姐你嫁不嫁?
  • 兽城危机

    兽城危机

    炫奇和他的伙伴惊风、飞情等一起去闯星际的故事。