“原文”
奸夫闻亲夫归，急欲潜遁，妇令其静卧在床。夫至，问：“床上何人？”妻答云：“快莫做声，隔壁王大爷被老娘打出来，权避在此。”夫大笑云：“这死乌龟，老婆值得恁怕！”
“译文”
奸夫听见妇人的丈夫回来了，急忙想悄悄逃走，妇人要他安静地躺在床上，丈夫过来了，问她床上是什么人？妇人说：“快别做声，是隔壁王大爷被老婆打出来了，在这里躲一下。”丈夫大笑说：“这老家伙，老婆有什么好怕的。”
同类推荐
逃马
所有人都在谈论他留北京的事。有的人不管他干什么，都希望他永远不要回老家去，怕再碰到两相厌烦，比如说前妻。有的人希望他留京，是希望能就此顶替他形同鸡肋的位子，比如小房。还有的人什么也不为，希望他顺利留在北京为人民服务，住上大房子，过上人人羡慕的日子，当然这完全是反话，你留下他会嫉妒得脸都变成大便色，比如老刘之流。当然，还有人真心实意盼望他如愿以偿地留下，但前提是他要以此作为她下辈子新生活的跳板，比如原先一直看上去纯如琼台仙子的蝴蝶。最不希望他留京的或许只有女儿朵朵了，这次回家她看见他先是两眼突然发亮，然后就跳进怀里不撒手，无论是吃饭、睡觉，还是玩耍都紧紧围在他跟前转，临别时哭泣声几乎撕破了天，让他难受了一百多公里远。
生活就是一个小品：梁实秋快乐的艺术
人类最高理想应该是人人能有闲暇，在必须的工作之余还能有闲暇去做人，有闲暇去做人的工作，去享受人的生活。我们应该希望人人都能属于”有闲阶级“。有闲阶级如能普及于全人类，那便不复是罪恶。人在有闲的时候才最像是一个人。手脚相当闲，头脑才能相当的忙起来。梁先生文中的透露出的“闲”，绝非恣意的欢谑，而是宁静悠远的心境；它不是宝贵者的特权，而是每个热爱生活、关于思考的人都应该有的心灵的自由与舒展：它非遥不可及，而就存在于平平淡淡的生活里。
热门推荐
