“原文”
有盗牛被枷者，亲友问曰：“汝犯何罪至此。”盗牛者曰：“偶在街上走过，见地下有条草绳，以为没用，误拾而归，故连此祸。”遇者曰：“误拾草绳，有何罪犯？”盗牛者曰：“因绳上还有一物。”人问：“何物？”对曰：“是一只小小耕牛。”
“译文”
有个人因为偷牛被戴上枷锁，亲友问他：“你犯了什么罪而被戴上枷锁？”他说：“我偶然在街上走过，看见地上有根草绳，以为没有用，误拣回来，因此遭到此祸。”亲友说：“误拣草绳，有何罪犯？”那个偷牛的人说：“因为绳子另一头拴有一个东西。”亲友问：“那是什么东西？”他说：“是一头小小的耕牛。”
籴米
“原文”
有持银入市籴米，失米袋于途，归谓妻曰：“今日市中闹甚，没得许多米袋也。”妻曰：“你的莫非也没了？”答曰：“随你好汉便怎么？”妻惊问：“银子何在？”答曰：“这倒没事，我紧紧拴好在米袋角上。”
“译文”
有个人拿着钱去买米，路上丢失了米袋，回家后对妻子说：“今天市场中很热闹，很多人丢了米袋。”妻子说：“你的米袋也丢了？”丈夫对妻子说：“即使你是好汉就不能丢么？”妻子大吃一惊，问道：“钱在哪里？”丈夫回答说：“这倒没事，我把钱紧紧拴在米袋的角上了。”
