“原文”
童生有老而未冠者，试官问之，以“孤寒无网”对。官曰：“只你嘴上胡须剃下来，亦勾结网矣。”对曰：“童生也想要如此，只是新冠是桩喜事，不好带得白网巾。”
“译文”
有个童生年纪已很大了，但没戴帽子，考官问他为什么没戴帽子。老童生回答说：“因为孤寒无网。”考官说：“将你嘴上的胡须剃下来，就够结网了。”童生回答说：“我也想要这样，只是戴新帽子是桩喜事，不好戴一顶白网巾。”
同类推荐
关公崇拜溯源（上下）
本书即秉此宗旨，取法乎上。文学研究过去涉及这一课题，主要是从三国戏曲小说故事分析人物形象，或者是以民间叙事角度，从传说入手探其流变。这当然都是必要的，但也只能反映出近现代关羽传说的形态，而不能体现出历史的传承和曲折。作为一个长期的，影响广泛的“活”信仰，关羽的形象从来没有封闭凝固在文字或传说中，而是不断发展变化。如何将各个不同时代的关羽形象，恰如其分地放置在具体生成的背景之中，凸现其变化的因果联系，以及与同时代其他宗教、社会、民俗、政治、经济等多种因素的互动影响，然后又如何展现在文学艺术之中，才是更富于挑战性的课题。
热门推荐
农家医女：田园美食香
从大户小姐变村妞。就算身份曝光，也依旧是亲人不亲，生母嫌弃，姐妹冷漠，养母狠毒，最终受尽苦难而亡。重生在七岁，前生性格沉默孤僻，人人都不喜欢她，这一世她要报仇，也要代替女配做人前人人都喜欢的小仙女。
邪王魅情：毒妃要踹夫
稀里糊涂地穿越成了一个人见人恨的恶毒女。后母欺她蠢笨如驴，亲妹借她来上位。没成想，刚出狐窝，又入狼窝，嫁个痴傻王爷不说，王府里个个也不是省油的灯。前世的债，今世得还，她决定勇敢捍卫领土，自己的天地，就得自己做主，好吧，看在这个傻夫长相可口的份上，就顺带也帮帮他：阿涅，咋就不傻了，还那么魅惑迷人？本王想要的，断没有让其逃走的可能，包括你！你有自恋的主动权，我也有拒绝的资格，既然不合，为何不散？卿本毒妃，踹，就一个字！
几幅画和道听途说的故事
这是一篇寓言。假如你的另一半突然有一天不再说话，生活会变成什么样？那个时候，北京还没有遭受水淹，小说预言了久旱之后城市遭受暴雨的可怕灾难，“露过吊桥的时候，洪水咆哮着几乎要扑上来，水中有一辆汽车打着滚却怎样也钻不出桥洞。多年淤下的垃圾堵住了河道。有哭喊声和呼救声从河的上游隐隐传来。”“街上到处都是熄火的车，趴在那儿像一头头僵死怪物，拦住路，拦住水，使本来就设施不完善的排水系统更家操蛋，街上的水位不断上涨，人们对这些车从来没有这样愤怒。”