“原文”
一妇诉其夫曰：“邻某常常看我。”夫曰：“采他做甚？”妇曰：“我今日对你说，你不在意，下次被他看上了，却不关我事。”
“译文”
一个妻子对她丈夫说：“有个邻居经常看我。”丈夫说：“你理他做什么？”妻子说：“我今天对你说了，你不在意，下次要是被他看上，发生了什么事，可就不关我什么事了。”
同类推荐
闲情偶寄：中华经典随笔
《闲情偶寄》是清初文人李渔的一部所谓寓“庄论”于“闲情”的“闲书”，包涵词曲、演习、声容、居室、器玩、饮馔、种植、颐养等内容。本书编选校注点评者本着“取其精华，去其糟粕”的原则，主要依据雍正八年芥子园《笠翁一家言全集》本并参照康熙十年翼圣堂本，选取了《闲情偶寄》的《词曲部》、《演习部》的几乎全部文字，《居室部》的大部分文字，其他各部的少量文字，约十万言，占全书篇幅的二分之一。为了便于读者阅读和理解，对书中个别难懂的字句，尤其是典故、术语、人名和地名等等，尽量详细地作了注释。
晚安，俄罗斯
《晚安，俄罗斯》是俄罗斯诺贝尔文学奖获得者、诗人、作家帕斯捷尔纳克的自传。作者从幼年写起，写自己充满艺术氛围的家庭在莫斯科文化圈子里的交际，写他与那些文艺名家的交往，更写他对艺术、对文学的热爱。俄罗斯叙事文学的伟大传统，赋予了他瑰丽奇特的想象力，行文诗意、深邃、极富魅力。
热门推荐
穿越遇大神：许我一世绝恋
上苍让你等，就是让你遇到那个对的人我历史鲜有及格，却一心喜欢霍去病。运气爆表穿越到大汉王朝！只是“这是什么？”我看着“草长莺飞”的小丘有些不明白。“汝心悦的冠军侯呀！”他如是说。“什么！？！”“霍将军之子年且五岁，汝可进入霍府照料幼子，将来彼若悦汝，汝还可以得成好事！”他“很认真”想了想道。我恨的咬牙切齿，学历史的时候咋没看出来这位大神有这属性呢！“大神大神，你咋这么年轻呢？为什么霍去病就死了呢？”“汝之言吾不明白，然则吾应该很老么？”“......”我想为你改变历史！纵使遭受天谴万劫不复我也不悔！你的好，你的坏，你留百世的英名，受万代的敬仰，这些都与我无关，我只道你是我的男人，是我一片天！
