登陆注册
8985800000034

第34章 [商调·梧叶儿]花前约

“作者简介”

作者吴弘道(略)

“原文”

花前约,月下期,欢笑忽分离。相思害,憔悴死。诉与谁?只有天知地知。

“译文”

花前月下与你约会,那欢笑的情景还历历在目,忽然间你离我而去。两地相思,折磨得我形容憔悴。我心中的苦和怨向谁诉说,只有天知地知!

“赏析”

这是一首以女性口吻唱出的相思曲。抒写由花前月下的甜蜜约会突然落入两地分离的苦苦相思,情感大起大落,直抒胸臆,无所掩饰,有浓郁的民歌风味。小曲突出强调相思之苦无法向第三者诉说的难处,逼真地表现出女性心理。

[商调·梧叶儿]桃花树

“原文”

桃花树,落绛英,和闷过清明。风才定,雨乍晴,绣针停,短叹长吁几声。

“译文”

桃树下飘落一地艳红的桃花,雨纷纷的清明节烦闷中度过。风不再刮,雨不再下,天放晴了。闺中人儿啊,停住绣花针,长长地吁气,轻轻地叹惜。

“注释”

[绛英]红花。绛,大红色。英,花朵。[和闷]心情不佳,无情无绪。[清明]指农历三月的清明节。

“赏析”

此曲抒发深闺女子的幽怨和惜春思绪。按古代习俗,清明是踏青的节日,大家闺秀有可能在这一天暂时走出闺门去观赏大自然和参加游戏。可是风雨剥夺了她们的愿望,只能闷闷地守在狭小的闺房做女红。一当风定雨霁,她们才停下绣针,然而节日已过,踏青的机会亦已丧失,因之,她们只能短叹长吁几声。这叹息蕴含着深闺的寂寞无奈,也蕴含着对春天又将匆匆归去的惋惜。看来吴弘道是善于把握女性心理的作者,他在极短小的篇幅里,既通过景物描写展示了气候特征,作为人物心理活动的背景,又通过细节描写突出抒情主人公的形象,可谓简洁准确,率直而又隽永。

“作者简介”

赵善庆 字文贤,又别作赵文宝,名孟庆,饶州乐平(今江西省乐平市)人。生卒年不详。《录鬼簿》将其列为“方今才人相知者”,是元后期杂剧散曲作者。以卜术为业,是阴阳教授。著有杂剧5种,散曲今存小令29首。

[中吕·山坡羊]燕子

“原文”

来时春社,去时秋社。年年来去搬寒热。语喃喃,忙劫劫。春风堂上寻王谢,巷陌乌衣夕照斜。兴,多见些;亡,都尽说。

“译文”

你飞来时正是春天祭祀土神的日子,你飞去时恰是秋天祭祀土神的日子,你年年飞来飞去,给这里带来寒暑。你在梁上呢呢喃喃,筑着巢儿忙忙碌碌。春风堂里,你寻找昔日的王谢贵族,已不见他们的一丝形迹;乌衣巷前,你轻轻掠起,只见一片夕阳斜晖。啊,燕子,你见过多少王朝更替,你有说不尽的兴亡故事!

“注释”

[春社]古代在立春后第五个戊日祭祀土神,称春社。[秋社]古代在立秋后第五个戊日祭祀土神,称秋社。[忙劫劫]忙忙碌碌之意。[王谢]指晋代豪门巨族王氏、谢氏;成为高门世族的代称。[乌衣巷]原为三国吴时乌衣营所在地,在金陵(今江苏南京市)城中。晋代望族王氏、谢氏曾聚居于此。

“赏析”

唐代刘禹锡《乌衣巷》诗云:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”抒发富贵无常和历史兴亡之感,赵善庆《燕子》一曲的构思和题旨都是从刘禹锡诗引发出来的。所不同的是,此曲的主人公是燕子。前五句纯然是描写燕子的活动,它们春来秋去,呢呢喃喃,衔泥筑巢,忙忙碌碌。后六句,赋予燕子以人的情感,在堂上寻找昔日的主人——豪门世族的后裔,不见有丝毫踪迹,只见乌衣巷口夕阳西照,一派惨淡的光景,于是不禁发出“兴,多见些;亡,都尽说”的感叹,从而借燕子之口说出了作者所要说的话。象征和拟人手法的运用,使此曲有别于刘禹锡的《乌衣巷》。

同类推荐
  • 在历史的下降线行走

    在历史的下降线行走

    历史有时候前进,有时则会退后,有上升,则有下降。细碎处的故事,空白处的讲述,才能真正反映历史的原貌。这本书,充斥了这样的故事和讲述。诸如“当牛记者碰到强人的时候”、“戴大头巾状如印度兵的中国士兵”、“懂兵法的和会打仗的”、“对毒与赌的另一种期待”……都是重大历史事件中被正史省略的故事,但正是这些正史瞧不上的鸡零狗碎一样的故事,让你感受到历史的真实,感受到它的血与肉,并带你看到纷扰世界中另一番景致。
  • 奥威尔书评全集(上)

    奥威尔书评全集(上)

    “承认现实的恐怖,以这种方式将它消解。葬身鲸腹——或承认你就在鲸腹中。”——乔治·奥威尔。【作者简介】乔治·奥威尔(1903—1950),英国伟大的人道主义作家、新闻记者和社会评论家,传世之作《一九八四》、《动物农场》脍炙人口,历久弥新,被誉为“一代英国人的冷峻良心”。【内容简介】奥威尔可谓是20世纪最发人深省且文笔最为生动的随笔作家之一,他以过人的精力和毫不妥协的语言,用笔和纸与其时代的偏见进行抗争,也因此而闻名于世。本书收集了迄今所能搜集到的奥威尔在不同报刊、文集中发表的长短书评,横跨奥威尔的整个创作生涯,其中包括《查尔斯·狄更斯》、《在鲸腹中》、《评》等多个名篇,以近百多万字的篇幅,呈现奥威尔书评的全貌。本书为三卷本套装的第一册。
  • 少男少女文摘修订——感悟小语

    少男少女文摘修订——感悟小语

    《少男少女文摘丛书》汇集的是近年来写得最优美真切、生动感人的少男少女作品。这里有少男少女们初涉爱河的惊喜、迷惘、痛苦和走出“误区”挽手无怨的历程,有对五彩纷呈的世界特殊的感受和选择,有在升学压力之下压弯了腰的哀怨和对父辈们关于人生关于命运关于社会的认从与反叛。
  • 赤子丹心图报国(季羡林留给孩子的人生启蒙书)

    赤子丹心图报国(季羡林留给孩子的人生启蒙书)

    爱国从来不是没有缘由的,少年时期在日寇的铁蹄下耻辱地活着,激发了季羡林先生一生的爱国情怀。本书选取了这一段经历,以及季老论述爱国主义、热情讴歌祖国大好山河、缅怀代表中华民族精神脊梁的名人的文章,培养中国孩子的爱国情怀。
  • 徐志摩文集.2

    徐志摩文集.2

    《徐志摩文集:扫荡着无际的青空》收录了徐志摩经典力作,分为散文、书信和诗歌三部分。
热门推荐
  • 凤临天下:邪王的倾世宠妃

    凤临天下:邪王的倾世宠妃

    大婚当日,她被人所掳,未婚夫一纸休书,让她成为整个澜沧大陆的笑话。不堪受辱,自尽而亡。再度睁眼,迎来的是二十一世纪的军火女王,一身暗器出神入化,举止投足间风云万变,性格更是狂傲至极。她跨越千年而来,只为找到心中最初的那份执念。一曲琴萧合奏,至此天下相随!三段痴缠绝恋,三生痴情守候,他能否换回她的情定三生!
  • 超自然的魔法师

    超自然的魔法师

    疲惫一天放学回家的学生黄秋叶竟然在路上碰到了抢劫!正义感与好奇心的作用下,黄秋叶没有选择路过,而是介入到了里面。但黄秋叶没想到的是自己的生命竟然会终结在这里,三刀后流血而死。“要死了吗?”当黄秋叶睁开眼睛的时候,三刀伤口依然存在。而地方,却早已不是地球。沉觉大陆?自然系魔法师?不可直视的天赋?一切都不重要了,重要的是自己还是自己!堕落之后是不断的超越,超越自己,超越极限,打破永远不可能破碎的魔咒,便是永恒的目标!
  • 幻想世界之会法术的刺客

    幻想世界之会法术的刺客

    一款由全球知名游戏开发公司和知名游戏制作人联合制作的全息拟态游戏《幻想世界》上线了。拆二代叶天明是一个游戏爱好者,当然不会错过这款游戏。不过随着游戏的深入,叶天明也渐渐发现了自身的变化。这不是款简单的游戏而已。七玄殿的书友群:758145347
  • 重生之仙剑魔道
  • 谁替我超渡青春

    谁替我超渡青春

    那个可以任意挥霍的年纪,我们称它为青春,过去如回形针,把青春一页页的固定,然后变成了一本不被出版的书。
  • 都市诡话(合集)

    都市诡话(合集)

    无论伊氏兄妹搬到哪个城市,死亡诅咒总是如影随行,他们能预知哪些人将会在诡异事件中死去,却也将自己拖入了死咒包围的深渊。画中恶鬼索命、随意扭曲的变形人、吃人的五角怪屋、海中爬出的灵瞳恶女、能把活人拉进去杀死的恐怖片、让人一梦不醒的恶灵、迷失的异次元公寓,惊悚恐怖的事情接二连三发生,他们用脆弱的身体拼命抵抗,这些无助的人们惊声尖叫,他们想要活下去!然而,眼睛会欺骗他们,环境会迷惑他们,头脑会误导他们。人怕鬼,鬼玩人,他们一次次眼睁睁地看着被诅咒的人坠入死亡深渊。到底怎样才能活下去!
  • 海棠花的自我养成

    海棠花的自我养成

    海棠欢被中枢位面的大佬招聘,工作内容是替女配们完成心愿,同时大佬直接借出价值一千亿的别墅给她,为了还债,海棠欢走上了女配逆袭之路。
  • 宿约之帝国的荣耀

    宿约之帝国的荣耀

    神秘莫测的魔德大陆,弱肉强食的竞争现实,“这里,是,夜魔帝国!!!!”
  • EXO之刑事重案组

    EXO之刑事重案组

    她叫林心,在这个重案组里,谁和谁最后能走到一起呢?
  • 一嘟一笑只倾城

    一嘟一笑只倾城

    第一次见面竟是在男厕所!接着被死党小龙虾拉着去见她最崇拜的偶像——南羽枫!他,一米八五左右的个头,皮肤白皙,五官深邃而冷峻,硬朗犹如雕塑,鼻梁高挺,唇线细薄。他,上身穿着白色短袖,短袖上是一只老虎的图案,下身是发白的牛仔裤,脖间挂着一个贴满小钻的耳机,上面的小钻很闪。他,他虽然才出道三年,但是已经成功挤进福布斯名人榜了,还是前十名!他,就是众人的偶像,冰山代言人——南羽枫“仙羽沫,当我女朋友吧!”在众人面前,南羽枫向仙羽沫表白了。这下仙羽沫从SH大学的普通生,变成了全校女生公敌。从那以后,男主从霸道总裁变暖男,变成爱老婆最疯狂的明星,变成把老婆当宝贝养的明星!