“作者简介”
作者张可久（略）
“原文”
九里松，二高峰，破白云一声烟寺钟。花外嘶骢，柳下吟篷，笑语散西东。举头夜色濛濛，赏心归兴匆匆。青山衔好月，丹桂吐香风。中，人在广寒宫。
“译文”
西湖秋夜，迷濛而美丽，静谧而喧腾；九里松苍翠夹道，寂然无语；南高峰北高峰，巍巍然耸入夜空；寺院的钟声惊破白云，悠悠然传遍江城。鲜花丛外骏马嘶鸣，诗人们吟诵在凉棚，欢声笑语散落湖西湖东。举头看夜色，朦朦胧胧，游人们带着几分惬意，回家的脚步匆匆。青山吻着明月，桂花吐着香风。美妙的西湖秋夜啊，我陶醉在这人间的广寒宫。
“赏析”
《西湖秋夜》向读者展示了西湖秋夜美妙的景色，恰似一幅散点透视的西湖秋夜图。作者似乎站在极高处，鸟瞰以西湖为中心的杭州城，首先映入眼帘的是巨大的景物，郁乎苍苍的九里松，直插夜空的二高峰，然后是花丛、柳荫、嘶骢、吟客；他不只用眼睛，而且用耳朵、鼻子和心灵去感知这迷人的夜色，庙院的晚钟声穿透云天散落大地，游人的欢声笑语和马的嘶鸣此起彼伏，沁人肺腑的丹桂清香弥漫在夜气中……在这幅秋夜图中，既显示了大自然的美，又点染出杭州人丰富的夜生活，勾勒出他们享受人生的侧影，使得这迷人的夜色有了充实的人文内容。因之，我们阅读此曲，在感受大自然之美的同时，又体味到杭州的繁华和曲作者对西湖的深爱之情。
[越调·寨儿令]鉴湖上寻梅
“原文”
贺监宅，放翁斋，梅花老夫亲自栽。路近蓬莱，地远尘埃，清事恼幽怀。雪模糊小树莓苔，月朦胧近水楼台。竹篱边沽酒去，驴背上载诗来。猜，昨夜一枝开！
“译文”
美丽的鉴湖，湖边有贺知章的老屋，有陆放翁的书斋，还有老夫我手栽的寒梅几株。这幽静的去处，似乎紧靠蓬莱仙山，远离那滚滚红尘世俗。可是，有一桩清雅的事儿挂在我心间，挥之不去。看，雪花飘飘，渐渐覆盖庭园草木，近水楼台倒影湖中，与朦胧月色一片模糊。我兴冲冲到竹篱边的酒家沽酒，我喜滋滋骑着驴儿寻觅诗句。啊，要问我喜从何来？昨夜绽放梅花三二树。
“注释”
[鉴湖]在今浙江省绍兴市。[贺监]唐代诗人贺知章，开元天宝年间任秘书监，故称贺监。天宝初年，贺知章因病请求辞官归故里越州永兴（今绍兴）为道士，唐玄宗诏许之，并诏赐镜湖（鉴湖）为放生池。事见《新唐书·贺知章传》。[放翁]南宋诗人陆游，号放翁，越州山阴（今绍兴）人，六十岁左右遭谗被劾去职，归老乡里达二十余年。[蓬莱]神话传说中的仙山。[驴背载诗]传说唐代诗人孟浩然有风雪中骑驴上灞桥寻诗的雅兴，杜甫也有骑驴踏雪寻梅吟诗的故事。
“赏析”
《鉴湖上寻梅》抒发作者雪中寻梅觅诗的兴致和情怀。因为作者寻梅之处非同平常，而是人格高尚的贺知章和陆游生活过的地方，因之作者引以为荣，将“贺监宅”、“放翁斋”、“梅花老夫亲自栽”并列起来。在这些高士赏过梅的湖边赏梅，当是何等高雅，所以诗人期待着自己手栽的寒梅能在雪中绽放。曲子的大部分篇幅都在叙述这种期待，为梅花绽放做铺垫。雪花飘起来了，朦胧的月亮升起来了，诗人将酒沽来了，骑上驴儿上路了，经过这样反复渲染和蓄势，诗人才报道他喜悦的来源：“猜，昨夜一枝开！”用最末一句点破题目。小令语言朴素雅洁，尤其是“雪模糊小树莓苔，月朦胧近水楼台。竹篱边沽酒去，驴背上载诗来”这两组对偶句，构筑成清幽圆润的境界，流露出作者脱离尘俗追求清雅人生的愿望。
