登陆注册
8985800000057

第57章 [双调·殿前欢]懒云窝

“作者简介”

卫立中,生平事迹失考。今存散曲小令2首。

“原文”

懒云窝,懒云窝里客来多,客来时伴我闲些个,酒灶茶锅。且停杯听我歌。醒时节披衣坐,醉后也和衣卧,兴来时玉箫绿绮,问什么天籁云和。

“译文”

亲亲切切的“懒云窝”,陪我闲坐的客人,一拨又拨,灶上热着酒,新茶煮在锅。朋友放下杯中酒,听我放声高歌,醉了我和衣卧,醒来时我披衣坐,兴致来了,我吹萧把琴拨,更有那天籁之音,将琴瑟胜过。

“赏析”

卫立中仅存的二支小令《双调·殿前欢》是对阿里西瑛《双调·殿前欢·懒云窝》的唱和之作或拟作。卫氏此曲《懒云窝》特别强调隐居生活的质朴闲适高雅和自由。“窝”主人有朋友过访,不只茶酒款待,而且能吹箫鼓琴并大放歌喉,以娱乐客人,表现出丰富的情趣。它的倾向不仅是避世,而且是乐天。表明作者要善待人生,在朴素的环境中寻求快乐,在快乐中得到闲适和自由,并非一味地鼓吹醉生梦死。

[黄钟·昼夜乐]夏

“原文”

火伞当空暑气多,因何,因何不共泛清波?有十里香风芰荷。喒人向彩画的船儿上坐,伴如花似玉娇娥。醉了呵,月枕双歌,月枕双歌。但唱的齐声儿和。[么]小哥,小哥忒恁快活。休波,真个,真个是占断鸣珂。有几个知几似我,不受用委实图什么。尽今生酒病诗魔,落落魄魄,落落魄魄。且恁地随缘过。

“译文”

太阳像撑着火伞立在天上,大地暑气蒸腾,这般天气,为何不到湖上去荡船?那里有十里荷花,送来香风阵阵。咱在彩绘的游船上坐,有美丽的姑娘相伴。醉了呵,靠着月牙枕,双双唱歌,声音齐呵,从心里相和。姑娘说:小哥哥,这样实在太快活,劝你休要这般快活,难道你已身为高官乘鸣珂?咱答道:有几个能像我这样预知吉凶,何不及时行乐,还图什么高官鸣珂!尽今生只管做诗饮酒,哪怕落了酒病,中了诗魔。落落魄魄,潇洒快活,故且如此这般随遇而安、随缘而过。

“注释”

[火伞]比喻太阳酷热。韩愈《游青龙寺赠崔大补阙》:“光华闪壁见神鬼,赫赫炎官张火伞。”[芰(jì)荷]荷花。[月枕)月牙形的枕头。贯云石《中吕·红绣鞋》:“偎着抱着月枕双歌”。[喒]同“咱”。[忒]十分、很。[恁]如此。[鸣珂]显贵者所乘的马以玉为饰,行走时作响,谓之鸣珂。这里指代高官显宦。[知几(jī)]几,吉凶的兆头;知几,能预见吉凶的兆头,以趋利避害。[诗魔]酷爱作诗像中了魔一般。[落魄(tuò)]穷困失意的样子。[随缘]听从机缘安排,随遇而安。

“赏析”

此曲描写落魄的游子在盛夏时节与歌女乘船同游西湖的快乐,并由此引发蔑视功名富贵、当及时行乐的人生感慨。此曲以第一人称叙述,中间穿插有对话性的语句,使整个曲子更显得坦率真切。这很像是专门为青楼女子所作,供她们向游客奉献娱乐的歌词。

[黄钟·昼夜乐]冬

“原文”

风送梅花过小桥,飘飘,飘飘地乱舞琼瑶。水面上流将去了,觑绝时落英无消耗,似才郎水远山遥。怎不焦?今日明朝,今日明朝,又不见他来到。[么]佳人,佳人多命薄,今遭难逃,难逃他粉悴烟憔,直恁般鱼沉雁杳。谁承望拆散了鸾凰交,空教人梦断魂劳。心痒难揉,心痒难揉,盼不得鸡儿叫。

“译文”

早开的梅花被风吹过了小桥,像洁白的碎玉飘散,一直飘落在水面;我凝视水面,落花已杳无踪影,就像我的才郎远离我万水千山,何日何年,才能和他再相见。佳人啊,命运如此可怜,这一回呵,我逃不过相思的灾难,我如花的娇容,已像梅花般凋残。我盼他的书信呵,像雁飞塞北、鱼沉深渊,谁能想到,鸾凰般的爱情呵,生生被拆散,徒然让人梦断天边、梦断天边,我心病难治,心痒难揉,长夜难眠,巴不得鸡儿快啼五更天。

“注释”

[琼瑶]美玉。这里指代梅花。[觑绝时]凝神注视很长时间。[落英]落花。[消耗]消息。[焦]指心焦。[粉悴烟憔]面容憔悴。烟粉,女子化妆品,这里用以指代女子的面容。[直恁般]竟如此。[鱼沉雁杳]音信皆无之意。鱼、雁在古代传说中是传送书信的使者。[承望]预料到。[鸾凰]鸾鸟和凤凰,比喻夫妇。

“赏析”

《冬》是赵显宏《黄钟·昼夜乐》歌颂四季的最末一曲,这是一支有浓郁市井色彩的佳人闺怨相思曲。小曲由梅花飘落水中无踪影起兴,抒发闺中人对才郎一去无音信的忧伤,语言通俗,感情浓烈,直抒胸臆,表现出古代女性在爱情婚姻关系中所处的软弱地位。当女子将自己的命运寄托在男子身上,一旦男子远离她而去,实际上将她抛弃之时,她便落入无可奈何的境地,产生出既恨又怨又思念的复杂情绪。此曲比较真切地反映出此类女子的处境和心境,具有一定的认识价值。

[中吕·满庭芳]牧

“原文”

闲中放牛,天连野草,水接平芜,终朝饱玩江山秀。乐以忘忧。青箬笠西风渡口,绿蓑衣暮雨沧州。黄昏后,长笛在手,吹破楚天秋。

“译文”

闲来无事,当上了放牛郎,野草连天,河水流向无边的平原,每日清晨饱览秀丽的江山,忘却心头的忧思。我头戴大斗笠站在渡口迎着西风,我身披绿蓑衣站在水滨迎着暮雨。黄昏来临,我手举长笛,笛声飘出楚天的秋意。

“注释”

[平芜]平坦的原野。[青箬(ruò)笠]用又宽又长的箬竹叶编成的斗笠。[沧州]水滨,又指隐者所居之地。[吹破]吹来。

“赏析”

此曲刻画了一位头戴斗笠身披蓑衣的放牛郎而实际上是化了装的隐士形象。如同乔吉散曲描绘的渔夫是假渔夫真隐士一样,赵显宏笔下的牛郎也是一位以放牛为闲适手段以玩赏田园风光为目的的假牛郎。这位牛郎虽然有放牛人的装束,但他所关心的并不是牛、不是农事,而是山水田园景致,他所抒发的是文人雅士的情怀。所以,《牧》所展示的依然是隐士的生活,以及借放牧以寻求精神解脱的隐士心态。

“作者简介”

王爱山 字敬甫,长安(今陕西省西安市)人。生平事迹失考。

同类推荐
  • 海地战歌

    海地战歌

    这是一部全景式反映中国赴海地维和警察防暴队光辉战斗业绩的大型纪实性报告文学。全书共16章30万字,全面讲述了由广东省公安边防总队独立组建的中国第五支赴海地维和警察防暴队从甄选集训、出征海地到载誉归来的精彩历程,详细刻画了中国警察在政局动荡、战乱频发的海地执行维和任务的真实感人故事,构成了一部恢弘的中国维和警察英雄史诗。
  • 俞心樵诗选(长江诗丛)

    俞心樵诗选(长江诗丛)

    我们有太多的多余部分。正是这种种多余滋养了诗歌的应有乃至诗歌的万有之空。如何使得多余的成为必要的,如何变废为宝,点石成金,化腐朽为神奇,这只是初级阶段的诗人的禀赋和工作。成熟的诗人,已经不急于引起关注了。与其说愤怒出诗人,不如说安静出诗人。安静,如一颗尘埃,终于落到了实处,并且与宇宙等量齐观。安静,安静,用安静批判一切安静。唯有如此,你才能够清醒地意识到,你是尘埃中的哪一颗尘埃。
  • 李琬若:从中国留学生到美国市长

    李琬若:从中国留学生到美国市长

    李琬若将自己在美国四十多年生活和参政经历真实地告诉自己的同胞听,就是因为她同时爱着两个“祖国”,而她的两个“祖国”之间却对对方真实的东西了解得实在太少,太片面。
  • 中学生珍藏一生的美文

    中学生珍藏一生的美文

    《品悟成长心灵书系》之《中学生珍藏一生的美文(第1季珍藏版)》,书中包括了:《笨小孩的成长》、《精彩极了和糟糕透了》、《少年哀歌》、《我为什么而活着》、《真实的高贵》、《假如给我三天光明》、《我要笑遍世界》、《人人想当别人》、《机会在敲门》、《哨子》、《爱怕什么》、《不死鸟》、《读书示小妹生日书》、《对陌生人的责任》、《回家》等作品。
  • 海底两万里

    海底两万里

    这部作品叙述法国生物学者阿龙纳斯在海洋深处旅行的故事。这事发生在1866年,当时海上发现了一只被断定为独角鲸的大怪物,他接受邀请参加追捕,在追捕过程中不幸落水,泅到怪物的脊背上。其实这怪物并非什么独角鲸,而是一艘构造奇妙的潜水船,潜水船是船长尼摩在大洋中的一座荒岛上秘密建造的,船身坚固,利用海洋发电。尼摩船长邀请阿龙纳斯作海底旅行。他们从太平洋出发,经过珊瑚岛、印度洋、红海、地中海,进入大西洋,看到许多罕见的海生动植物和水中的奇异景象,又经历了搁浅、土人围攻、同鲨鱼搏斗、冰山封路、章鱼袭击等许多险情。最后,当潜水船到达挪威海岸时,阿龙纳斯不辞而别,把他所知道的海底秘密颂于世。
热门推荐
  • 九华殇

    九华殇

    凰灵州上,十大势力联手剿灭千年古宗九华门。九华弟子首席张景凡,执剑重生。张景凡跪在血水溪涧,对着崩碎的陨灵大山起誓。染我九华之血者,地狱三千,任其挑选。罗刹鬼间,随他魂归。
  • 难以入睡的我

    难以入睡的我

    晚上坐在椅子上总是容易发困,可是当躺床上时意识却很清醒,翻来覆去就是难以入睡。眼皮很累,脑海却精神。
  • 太阴极道

    太阴极道

    说我颠来我就颠,颠颠倒倒有根源。一三三一颠倒颠,三三重叠上九天。九天之上有九真,九真返还化一元。阴阳气数乃造化,顺则生凡逆成仙。
  • 我当真人那些年

    我当真人那些年

    我出生那天冬日惊雷,家人都以为我是鬼怪转世,师傅却说我是雷灵降世。自此,我干起了一个只有在各种秘辛中才能听到的职业——真人!那些老一辈当中口耳相传的怪异传闻是否都是吓唬孩童的?长生一说是不是真的?神仙到底存不存在?天道又是什么?这些答案都要我亲自去寻找!
  • 封神英雄后传

    封神英雄后传

    姜子牙与马招娣封神N年后的故事。姜子牙正式出场稍晚,不要着急哟。
  • 梦魇诅咒

    梦魇诅咒

    【噩梦集】本文更新不稳定!!!是由噩梦(不全是)改编而成!!!【男主暂定定,后期不确定有没有~】她和他,生命中注定的遇见还是擦肩而过?梦魇缠身,是诅咒还是召唤?她(他)会选择沦陷还是步步为营?她和他是否会成为对方救赎?
  • 满眼星河便是你

    满眼星河便是你

    你们听说过异世界吗?生存在人界和神界之间,你是否知道?
  • 东方静

    东方静

    未来,人类经过五千年的进化,再生能力增强,环保意识加强,人们对热武器的追求渐渐减少,在这个年龄可达200岁的时代,每个人都潜心修炼自己的身体及心境,而厉害的将会入选国家队,作为“军队”使用,这并不是人类的退步,而是人类的又一次大蜕变。最强的永兴国国王关文星利用自己的善意,帮助别国强大起来,一起富强,逐渐把整个世界引向繁荣昌盛。可就在其他国家崛起的时候,他们居然开始忌惮永兴国,并联手偷袭攻破永兴国。主人公东方静无奈出逃,开始了长达数百年的复仇,她一个女子,无依无靠。却凭着坚定的意志,将手中的宝剑指向世界,以女子之身,征战四方!
  • 怀旧慢时光

    怀旧慢时光

    大师们也会站在街角感叹时光飞逝啊!记录了文豪们笔下的三大都市:东京、京都、大阪。他们目睹东京晋升为一线大城市,逐渐与国际接轨;大阪成为物流及商业中心;京都的繁华次于这两个大都市,角色也越来越重要。他们在感慨新市街飞速发展的同时,不禁追忆起昔日的风情,及闲适的慢时光。
  • 洛丽玛丝玫瑰之无尽的孤独

    洛丽玛丝玫瑰之无尽的孤独

    眼泪滑过嘴角的弧度是多少,它能够划开多长的伤口。悲伤是多痛的毒药,是否能够令人痛到麻木。如果死亡将一切都结束,那么它又能怎样开场?是无法停止的眼泪,还是无休止的寂寞。结果,只是一场寂静的雪,将疑问全部埋葬。甚至,连洛丽玛丝的香味也被一同埋入无尽的漩涡,一直唯美的盘旋,一直维持着死亡的模样,那是时间冻结的地方。