登陆注册
8985800000075

第75章 [正宫·醉太平]叹子弟

“作者简介”

作者无名氏(略)

“原文”

寻葫芦锯瓢,拾砖瓦攒窑,暖堂院翻做乞儿学,做一个莲花落训道。戴一顶十花九裂遮尘帽,穿一领千补百衲藏形袄,系一条七断八续勒身绦。这的是子弟们下梢。

“译文”

找一个葫芦锯成瓢,拾些砖瓦块砌一间破窑,从前暖烘烘的堂院变成小乞丐的“学校”,昔日的公子哥儿成了教莲花落的训导。他戴一顶十处开花九处开裂的遮尘帽,他穿一件千补百衲遮掩身子的破袄,他将一条七断八续的带子来系腰。这就是寻花问柳的浪荡公子的下场头!

“赏析”

《叹子弟》描述寻花问柳的公子哥们一旦银钱散尽的可悲下场,半是叹息,半是嘲讽,同时又是对世人的告诫。作者逼真地描绘出这类“子弟”的结局,他们嫖尽最后一分钱,连个讨饭碗都没有,只好现寻个葫芦锯成瓢;他们戴的是破帽、穿的是破袄、系的是破烂腰带,宛然是一副乞丐打扮,而实际上也已沦为乞丐。元杂剧和南戏中多有这类“子弟”的形象(如秦简夫《东堂老劝破家子弟》),《叹子弟》这支曲子与戏曲一样,立意在于劝谕年轻人不要放荡堕落,否则免不了要成为教莲花落的“训导”。

[仙吕·寄生草]有几句知心话

“原文”

有几句知心话,本待要诉与他。对神前剪下青丝发,背爷娘暗约在湖山下。冷清清湿透凌波袜,恰相逢和我意见差。不剌,你不来时还我香罗帕。

“译文”

有几句知心话,本来要告诉他,在神像面前,我剪下一缕青丝发,背着爹娘和他相约在湖山下,我左等右等,不见他的影儿,露水打湿我的凌波袜。见着面,我可不饶他:“你若不想来,快快还我的香罗帕!”

“注释”

[凌波袜]曹植《洛神赋》:“凌波微步,罗袜生尘。”指洛水女神轻步走在水面上,罗袜似乎扬起尘土。后来以凌波袜称女子所穿的袜子,喻其高贵。[不剌]剌,语气词。不剌,要不是的话。[香罗帕]女子手帕。这里指定情之物。

“赏析”

此曲描述一位深情女子遭遇男士怠慢时的娇嗔情态。前四句叙述那女子如何地满怀爱意和希望,为约会做充分的准备;后四句叙述她的热情遭到冷遇,那男士居然失约迟到,让她久久等候,因之爆发出她的恼怒:“不剌,你不来时还我香罗帕!”热烈的心绪与冷清的境遇之间形成强烈反差,从而为那女子的嗔怒蓄势,极好地勾画出她深情而自尊的神态,活似一位辣妹。

同类推荐
  • 珍藏一生的经典散文:落叶的季节,我不再孤独

    珍藏一生的经典散文:落叶的季节,我不再孤独

    岁月如流,我们每个人都已学着自己长大。人生遭际的起起落落,悲悲喜喜的故事中充满了成功的喜悦,追求的泪水以及选择的苦痛、生命的挣扎。正因为如此,生命的色彩才缤纷,内容才丰富。即使是落叶的季节,也不会感觉到孤独,因为你丰盈的生命足以抚慰你的心灵。
  • 我和中文谈恋爱

    我和中文谈恋爱

    用中文写作的日本作家,爱上中文的世界。新井一二三在《我和中文谈恋爱》写的,可以说是很个人的故事:一个日本人如何跟中文谈恋爱。和中文谈恋爱,刚开始的一年是全靠耳朵和嘴巴。中文听起来很悦耳,说起来简直跟唱歌一样舒服,而且由大脑里分泌出快乐荷尔蒙多巴胺,令人特别高兴。真没有想到世上竟然有这么好玩的语言!新井一二三把中文当作日本护照以外的另一本通行证,或者说哆啦A梦的任意门,大胆地走世界各地。她曾在中国坐火车旅行;在加拿大打入华人艺术圈;在纽约唐人街拍摄纪录片;在香港开设专栏,当特约采访。同时,因为她来自中文世界之境外,始终处于远离中原的边缘上,谁料到那位置偶尔给她带来旁观者清的眺望。从学习中文到成为作家的路上,曾有过难忘、有趣、悲惨、倒楣的经验,但如果生命里没有中文,新井一二三根本不认得自己,哪里会出现用中文写作的日本人呢?
  • 在尘寰·一只狗的自白

    在尘寰·一只狗的自白

    本书充满泥土气息的文字,弥漫着乡愁的韵味,这是文人们记忆中的故土、记忆中的乡村,乡村里的那些人和发生过的故事,都是远在海角天边的游子们无法割舍掉的情愫。对人类来说,狗是牲畜,是宠物,是朋友,那么在狗的眼里,人类又是什么。
  • 大河上下:黄河的命运

    大河上下:黄河的命运

    这是一部致力于深挖黄河的命运和时代境遇的现场调查文本。作者溯源而上,又从黄河源头出发,穿越大河上下,并迂回穿插到黄河的众多支流、湖泊,历尽艰险,上下求索,把所闻所见所思所行都一一记录。随着一条长河层层递进,从源头、上游、中游和下游,横跨各个文化层次,作者一路上感悟着大河山下的自然与生命、地域与人文之间的血脉关系,细述沧桑流年,并通过对一条岁月长河的溯源,引出中华民族在沧桑岁月中的演变轨迹,试图对一个伟大民族的源头、嬗变、崛起与兴盛及其精神内核进行了一次必要的清理,力求准确地呈现中华文化所隐含的深层动机,揭示她所折射出的精神情怀。
  • 最后的照相簿

    最后的照相簿

    每个人的故乡都在沦陷,关于故乡的记忆也在渐渐消失。故乡是盘根错节的根,它生成生命个体以及生命记忆,成为一个人最初和最终的源点。指尖的《最后的照相簿》关照现实物象,探索内心幽秘,内敛、温和、自信,充满对陌生事物和具体情境的关照之心,语言平静、从容,从细微处切入,叙述客观而又不失鲜活与温润。以其内在的柔软和语言的灵性,拓展了散文文本的想象空间,也拉近了散文与大地的关系,使大地或乡土的本源力量得以显现,并成为心灵化的图景。
热门推荐
  • 吴敌本无敌

    吴敌本无敌

    真实与虚假由谁界定?神的光辉普照着世界……犹如最大号的电灯泡!
  • 我做上帝那些事儿

    我做上帝那些事儿

    鬼神祭月,万族称霸,在古老神灵遥远的记忆外,有一族名为——古灵
  • 梦断桃源

    梦断桃源

    长篇武侠小说《梦断桃源》故事简介清道光年间,博兴才子李正恩、李正乐两兄弟,双双金榜题名。正恩辞去京官不做,辅佐其弟正乐赴任桃源。途经黄河码头,被两个风尘女子纠缠之时,看到乘官船路过的刘玉英;玉英也看到了李正乐,两人隔空遥望,相互心生爱慕。玉英下船乘车回家,经过黑狼谷,救下了被劫匪打下悬崖的李正乐。精心照料,日久生情。古槐树下,两人私定终身。双虎寨匪徒为争被劫国宝归属,发生伙并。几经易手,刘横、赵翠屏夫妇,携宝潜回老家桃源隐居。吴良为找回国宝、报杀父之仇,夜闯刘府,杀死了赵翠屏,并割去头颅,祭奠父亲。刘横、赵翠屏死后,管家施旺、和刘横小妾王丽娘,为窃取刘府家产,便将国宝贿赂李正乐,陷害刘横之弟刘诚。王爷奕山,见道光病重、众皇子懦弱,便网罗朋党、密设兵站,图谋不归。并派出心腹,尾随监视钦差,暗中寻找国宝、阻挠破案。李正乐得知刘诚是玉英父亲时,悔恨不已。在兄长李正恩的帮助下,拼死将国宝交到钦差手上。兄弟二人用生命维护了家族荣誉,实现了读书报国的理想与抱负。
  • 三途红莲

    三途红莲

    剑道·丹青之手鬼道·嚣戾之眼阿修罗道·杀戮之心三途红莲怒放之时,觉杀业火焚毁一切!元素阶,怒相本尊,魂契,与众不同的战力原族,月族,冥族,高地,山越,精彩纷呈的世界观设定一个幻想了四年的世界,希望朋友们能够喜欢!
  • 千年吸血鬼之契

    千年吸血鬼之契

    幽静的山野中,一座华丽的城堡竖立在其,夜如初(女主)提着一盏烛灯缓步走进城堡中,"唰"一道黑影从她面前掠过,一双苍白修长的手从暗处伸出,轻轻环住了夜如初的腰……
  • 从赛迦开始奥特穿越

    从赛迦开始奥特穿越

    青年叶帆得到奥特穿越系统,从奥特曼传奇(赛迦剧场版)开始他的传奇故事
  • 校园绝伦之旅

    校园绝伦之旅

    恩,首先写此小说是我和我卡哇伊的伙伴的想法,剧情有点逗比,承受不起就别进啊,总之多多支持。
  • 吞天之瞳

    吞天之瞳

    诸帝的怨念,万古的等候!应运之子,紫瞳至尊!末神时代,一个让诸帝蛰伏万载等待的少年,身负神秘紫瞳,以无敌风采之姿一路高歌,横推八荒无敌手,开启了一段惊艳且强势的崛起之路!
  • 青易

    青易

    电子科技时代的一个年轻人,穿越到了另外一界,他不知道哪一个世界才是真实,或者,这一切只是一场梦,即使是梦,也要活得精彩,也要做回自己。
  • 花月正秋风

    花月正秋风

    程素意,女,15-20岁,富家千金,父母死于车祸,身受重伤,一边是家族之义,一边是父母之仇,左右为难,困苦踌躇。程永熙,男,自小孤苦,无依无靠,四处漂泊,于死之际,相逢素意,两死为生,愿与素意相濡以沫。树欲静而风不止,大伯程月山铲草必要除根,素意和永熙的平静生活再一次被打破。素意决定舍弃自己,为父母报仇,为程氏重整,为永熙创一个未来。永熙虽不舍,但甘愿相随。腥风血雨中,现在的一幕幕悲欢离合,原来的一段段陈年往事,恍如云烟,随时光铺展……