博山道中，效李易安体
千峰云起，骤雨一霎儿价〔1〕。更远树斜阳，风景怎生图画〔2〕！青旗沽酒，山那畔别有人家。只消山水光中，无事过这一夏〔3〕。午醉醒时，松窗竹户，万千潇洒〔4〕。野鸟飞来，又是一般闲暇〔5〕。却怪白鸥，觑着人欲下未下〔6〕。旧盟都在，新来莫是，别有说话〔7〕？
【题解】
博山在上饶以东永丰县（今江西广丰）境内，山形似香炉，山下有博山寺。淳熙十三年（1186）前后，作者曾多出游博山，并在博山寺辟有读书堂，来往于上饶永丰之间，写下了十馀首词作，这首词就是往来途中所写。易安居士是南宋初年女词人李清照的号。李清照的词，最擅长以清新浅俗的语言、白描的手法来抒写自己的情感。她的这种特色词被称为易安体词。作者在词的语言上，除极善于运用书卷语言，可以自如地驱使经、史、子、集语言外，也还具有成功运用口头语言的特点。而他所运用的口语，都是经过加工提炼、精心选择的，不同于市井鄙俚尘下之语。因而李清照的词体，恰恰成为作者学习借鉴的教材。这首词，就是用浅俗的语言，写博山夏日的美景，抒发他对淡泊幽雅生活的向往，对自然风光的热爱。这首词在艺术上的成功之处，就在于语言的自然朴素，清新淡雅，幽默风趣，充分体现了平淡中的美感，是将寻常语度入音律的好作品。
【注释】
〔1〕骤雨一霎儿：言急雨一阵儿。价：语助词，犹如现代语的“地”。〔2〕斜阳：斜照日，不是写夕阳。怎生：怎么。〔3〕只消：只须，只要。〔4〕松窗竹户：窗外有松，门前有竹的住处。万千潇洒：万种千种的，无限的风流别致，潇洒指夏日的凉爽愉悦。〔5〕野鸟：山中不知名的鸟。又是一般闲暇，野鸟素不相识，所以好奇地飞来，别有一番幽闲的样子。〔6〕却怪：怪是责怪。觑：偷看。白鸥本是旧相识，反而盘旋半空，犹豫不定，不肯直飞下来。这是说白鸥有戒备之心。《列子·黄帝》载：“海上之人有好鸥鸟者，每旦之海上与鸥鸟游。鸥鸟之至者百，住而不止。其父曰：‘吾闻鸥鸟皆从汝游，汝取来吾玩之。’明日之海上，鸥鸟舞而不下了。”这个典故是说鸥鸟讨厌有机心之人。〔7〕旧盟：作者归寓带湖之初，曾写有《水调歌头·盟鸥》词，表示要和鸥鹭“既盟之后，来往莫相猜”。新来：近来，指刚才。说话：说法，打算。这几句是说：旧盟约还在’刚才你不想飞下来，是不是变卦了，另有打算？这几句是通过反问，说作者与鸥鹭为伴的决心不变。
