朱克曼先生因此更加确信自己有一只了不起的猪。他让勒维给威尔伯做了一个大板条箱，并且在上面烫了几个金色大字“朱克曼的名猪”。朱克曼先生决定带威尔伯去赶集，让大家见识见识他的小猪。威尔伯相信只要在集市上出人头地，也许就能赢得点奖金，这样一来，朱克曼先生就会让它活下去。
为了彻底化解威尔伯的性命危机，快要产卵的夏洛最后决定和小猪一起到集市上去，它和坦普尔顿偷偷躲进威尔伯的板条箱里。
到达集市后，当威尔伯被放进新猪圈时，一群又一群人围上来看，赞美它一身丝一样细柔的白毛、卷曲的尾巴、善良的表情、光彩照人。威尔伯看着人群，尽力显出特别棒的样子。
看到威尔伯在集市上如此引人注目，夏洛决定为它再创一次奇迹，让它在集市的评选中绝对胜出。夏洛让坦普尔顿再给它带个新字眼回来。这次，坦普尔顿带回来的是“谦卑”两个字。…谦’是‘不自高自大’，‘卑’又有‘低下，的意思。这完全合乎威尔伯。”夏洛说，“它不自高自大，也总是在地面上，位置低下。”
“好，我希望你满意了。”坦普尔顿说，“我可不想把时间都花在跑来跑去拿东西上面，我到这集市是来享受的。”
“你已经帮了大忙。”夏洛说，“你想看看集市，那就去吧。”坦普尔顿龇着牙笑着说：“我要来个欢乐今宵。再见，谦卑的威尔伯！祝你好运，夏洛！”
坦普尔顿不见了，夏洛回过来干它的活，它连夜把“谦卑”两个大字整整齐齐地织在网中间。
第二天。集市上的人们高兴地看到了新出现的奇迹——蜘蛛网上出现了“谦卑，，两个大字。威尔伯深情地抬头看着人们的脸，它的样子非常谦卑，满含感激。最终，朱克曼先生获得了25元奖金。威尔伯也赢得了一个刻了字的美丽铜质奖章，保住了性命。
在颁奖典礼上兴奋了一通的威尔伯回到了猪圈，它看见夏洛一动不动地躺在一边。威尔伯问道：“你今天好像特别安静，没事吧？”“也许有点累，不过我觉得很平静。你今天上午在集市上的成功，在一定程度上也是我的成功。你的未来有保证了。你会活下去，现在没有什么能伤害你了。”
威尔伯的眼睛里涌出了泪水，它问道：“你为什么为我做这一切呢？”
“你一直是我的朋友，”夏洛回答说，“这本身就是了不起的事。我为你结网，因为我喜欢你。生命到底是什么啊？我们出生，活上一阵子，最后死去。一只蜘蛛，一生只忙着捕捉和吃苍蝇是毫无意义的，通过帮助你，也许可以提升一点我生命的价值。谁都知道人活着该做一点有意义的事。”
接着，夏洛用很轻的声音说话，威尔伯好不容易才听出来它在说什么。
“我不回谷仓去了，我一两天就会死的。”夏洛说，“我甚至没有力气爬到下面的板条箱里了。”
威尔伯一听这话，悲痛万分。它扑倒下来，大叫着：“夏洛，我忠实的朋友。我不能让你单独留下来等死。你留下来，我也要留下来。”“别胡说了，”
夏洛说，“你不能留在这里，集市上的人很快都会走光。”
威尔伯惊恐万状。忽然，它想到了夏洛刚刚织好的卵袋和产下的卵。万一夏洛自己不能回到谷仓，至少它可以把夏洛的孩子们带回谷仓去。
威尔伯把卵袋放到嘴里，用舌头托住。它抬起头去看夏洛，向它眨眨眼睛。夏洛知道，威尔伯是用它唯一的办法跟它说再见。夏洛也知道，它的孩子们平安无事了。“再见！”夏洛悄悄地说。接着，夏洛鼓起全身力气向威尔伯挥挥一条前腿，然后就再也不动了。
威尔伯回到谷仓时，脖子上挂着荣誉奖章，嘴里含着—个蜘蛛卵袋。当它把夏洛那些还没出生的孩子小心地放在安全角落时，它想，没有比豸瓣的地方了。
在接下来的日子里，威尔伯长得又肥又大，再也不用担心被杀掉了，因为它知道朱克曼先生要养它一辈子。看到那张破了的空网，威尔伯就会经常想到夏洛。没有人有过这样一个朋友——那么深情，那么忠诚，那么有本事。
来年春天，小蜘蛛们从卵袋里爬出来了。不久，它们就离开了谷仓。但是，有三只小蜘蛛留了下来。时光流逝，每年都有新的小蜘蛛出世代替老的。
它们绝大多数都不在谷仓安家，但总有两三只留下来。因此，威尔伯从不缺少朋友。
威尔伯永远忘不了夏洛。它虽然热爱它的子女、孙子女、曾孙子女，可是这些新蜘蛛没有一只能取代夏洛在它心中的位置。夏洛是无可比拟的：既是忠实朋友，又是写作好手。
对自己尽心，对所爱的人尽心．对生活的这块土地尽心。既然尽心了，便无所谓得失，无所谓成败荣辱。
朋友和其他
杏林子/文
朋友即将远行。
暮春时节，又邀了几位朋友在家小聚。虽然都是极熟的朋友，却是终年难得一见，偶尔电话里相遇，也无非是几句寻常话。一锅小米稀饭，一碟大头菜，一盘自家酿制的泡菜，一只巷口买回的烤鸭，简简单单，不像请客，倒像家人团聚。
其实，友情也好，爱情也好，久而久之都会转化成亲情。
说也奇怪，和新朋友会谈文学、谈哲学、谈人生道理等等，和老朋友却只话家常，柴米油盐，细细碎碎，种种琐事。很多时候，心灵的契合已经不需要太多的言语来表达。
朋友新烫了个头，不敢回家见母亲，恐怕惊骇了老人家，却欢喜地来见我们，老朋友颇能以一种趣味性的眼光欣赏这个改变。
年少的时候，我们差不多都在为别人而活，为苦口婆心的父母活，为循循善诱的师长活，为许多观念、许多传统的约束力而活。年岁逐增，渐渐挣脱外在的限制与束缚，开始懂得为自己活，照自己的方式做一些自己喜欢的事，不在乎别人的批评意见，不在乎别人的诋毁流言，只在乎那一分随心所欲的舒坦自然。偶尔，也能够纵容自己放浪一下，并且有种恶作剧的窃喜。
也越来越觉得，人生一世，无非是尽心。对自己尽心，对所爱的人尽心，对生活的这块土地尽心。既然尽心了，便无所谓得失，无所谓成败荣辱。很多事情便舍得下，放得开，包括人事的是非恩怨，金钱与感情的纠葛。懂得舍，懂得放，自然春风和煦，月明风清。
就让生命顺其自然，水到渠成吧。犹如窗前的乌柏，自生自落之间，自有一分圆融丰满的喜悦。春雨轻轻落着，没有诗，没有酒，有的只是一分相知相属的自在自得。
夜色在笑语中渐渐沉落，朋友起身告辞，没有挽留，没有送别，甚至也没有问归期。
己经过了大喜大悲的岁月，已经过了伤感流泪的年华，知道了聚散原来是这样的自然和顺理成章。懂得这点，便懂得珍惜每一次相聚的温馨，离别便也欢喜。
孤儿们听了，一个个瞪大眼睛，一句话也不说。过了一会儿，一只小手颤颤地慢慢举起来，很快又放了下去，接着又举了起来。
至高无上的爱
考·约翰·w·曼修/文
刘英殷庆龙/译
不管他们选择的目标是什么，迫击炮弹还是落到了一个越南小村庄开办的孤儿院里。几个教士和一两个孤儿被炸死，还有几个孤儿被炸伤，其中有个大约九岁的小女孩。
村里的人到邻近的一个和美军有无线电通讯联系的小镇上去求救。最后，美国海军的一名军医和一名护士带着急救箱，乘吉普车急匆匆赶到村里。他们发现那小女孩伤得非常严重，如不抓紧手术，她就会因长时间休克和失血过多而死亡。
要及时给她输血，这就需要和她有同样血型的献血者。护士很快给在场的人进行血型化验，结果，没有一个美国人和小女孩的血型相同，但有几个没受伤的越南孤儿却跟她的血型相同。
美国军医和护士一会儿用越语，一会儿用法语，一会打手势，试图给这些被吓坏了的孤儿们解释，如果不马上给这个小女孩输血，她将必死无疑。
然后他们问孤儿们，有谁愿意给小女孩献血？
孤儿们听了，一个个瞪大眼睛，一句话也不说。过了一会儿，一只小手颤一颤地慢慢举起来，很快又放了下去，接着又举了起来。“啊，谢谢你！你叫什么名字？”护士用法语问到。
“恒。”小男孩答道。
护士很快把恒安排到担架上，用酒精在他的胳膊上擦了擦，把针头插进他的血管里。恒一声不吭，僵直地躺着。
过了一会儿，他突然发出一阵颤抖的抽泣，但很快就用另一只手将脸蒙住。
“疼吗，恒？”军医问道。恒摇摇头，并又用手蒙住脸，试图不哭出声来。军医又一次问他是不是针头刺疼了他，他又摇摇了头。
又过了一会，恒又轻轻地哭出声来。他紧紧闭住眼睛，把拳头放进嘴里，试图止住哭泣。
军医和护士感到一定是出了什么问题。就在这时，一个越南护士正好赶到。她看到这种情景后，直接用越语问恒到底是怎么回事？她听了恒的回答后，温柔地对他说了些什么。
过了片刻，恒停止了哭泣，睁起眼睛询问似地看着越南护士。越南护士向他点了点头，恒脸上紧张的表情释然。
越南护士看了看美军军医和护士，然后轻轻地说道：“他以为他快要死了。刚才他误解了你们的话，他以为你们要把他的血全部输给那个小女孩呢。”
“但他为什么又愿意献血呢？“美军护士问道。
越南护士将美军护士的话又给恒说了一遍，恒回答道：”因为她是我的好朋友。”
一个小孩为了朋友，竟心甘情愿地付出自己的生命，世界上还有什么样的爱比这更伟大呢？
这些人里有我小学到大学的同学，有我的朋友、同事、亲人。我日常生活离不开他们，也被他们所依赖。
不可删掉的人
游宇明/文
我的手机坏了，修理员建议我换一台。
我所有的号码都记在手机里，要换手机，得先把这些号码抄出来。手机里的号码有两百多个，而我又吃不得苦，只好采取淘汰法了。
首先淘汰的号码是多年没有联系的。这些号码对于我，可有可无，删掉的时候最能下决心。
第二种是人已离开了本市的。删这些号码心情比较复杂，因为这些人曾经跟我有过密切来往。然而，他们离开这座城市之后，彼此相会的机会很少。
第三种是有过一面之识的。有时大家在一起吃饭、喝茶、聊天，高兴了，彼此留个号码，而这些号码又十之八九永远不会拨打，趁着换手机的机会全部一删了事。
这样淘汰之后，也就剩下一百来个号码了。这些人里有我小学到大学的同学，有我的朋友、同事、亲人。我日常生活离不开他们，也被他们所依赖。
其实，我们在别人心目中重不重要，有一种行之有效的判别标准，那就是：在别人反复变动的手机电话号码簿中，你能否真正留下来，成为不可删，掉的人。
艾迪把自己的球鞋塞到德诺的手上，“以后睡觉，就抱着我的鞋，想想艾迪的臭鞋还在你手上，艾迪肯定就在附近。”
生命的药方
胡建国/文
德诺十岁那年因为输血不幸染上了艾滋病，伙伴们全都躲着他，只有大他四岁的艾迪依旧像从前一样跟他玩耍。离德诺家的后院不远，有一条通往大海的小河，河边开满了五颜六色的花朵，艾迪告诉德诺，把这些花草熬成汤，说不定能治他的病。
德诺喝了艾迪煮的汤身体并不见好转，谁也不知道他还能活多久。艾迪的妈妈再也不让艾迪去找德诺了，她怕一家人都染上这可怕的病毒。但这并不能阻止两个孩子的友情。一个偶然的机会，艾迪在杂志上看见一则消息，说新奥尔良的费医生找到了能治疗艾滋病的植物，这让他兴奋不已。于是，在一个月明星亮的夜晚，他带着德诺，悄悄地踏上了去新奥尔良的路。他们是沿着那条小河出发的。艾迪用木板和轮胎做了一个很结实的船。他们躺在小船上，听见流水哗哗的声响，看见满眼闪烁的星星，艾迪告诉德诺，到了新奥尔良，找到费医生，他就可以像别人一样快乐生活了。
不知走了多远的路，船进水破了，孩子们不得不改搭顺路汽车。为了省钱，他们晚上就睡在随身带的帐篷里。德诺的咳嗽多起来，从家里带的药也快吃完了。这天夜里，德诺冷得直发颤，他用微弱的声音告诉艾迪，他梦见二百亿年前的宇宙了，星星的光是那么暗那么黑，他一个人呆在那里，找不到回来的路。艾迪把自己的球鞋塞到德诺的手上，“以后睡觉，就抱着我的鞋，想想艾迪的臭鞋还在你手上，艾迪肯定就在附近。”
孩子们身上的钱差不多用完了，可离新奥尔良还有三天三夜的路。德诺的身体越来越弱，艾迪不得不放弃了计划，带着德诺又回到家乡。不久，德诺就住进了医院。艾迪依旧常常去病房看他。两个好朋友在一起时，病房便充满了快乐。他们有时还会合伙玩装死游戏吓医院的护士，看见护士们上当的样子，两个人都会忍不住地大笑。艾迪给那家杂志写了信，希望他们能帮忙找到费医生，结果却杳无音讯。
秋天的一个下午，德诺的妈妈上街去买东西了，艾迪在病房陪着德诺。
夕阳照着德诺瘦弱苍白的脸，艾迪问他想不想再玩装死的游戏，德诺点点头。然而这回，德诺却没有在医生为他摸脉时忽然睁眼笑起来，他真的死了。
