亲爱的长腿叔叔，
距离上封信的时间已经快两个月了。我知道这样不太好。不过，坦率地说，这个暑假我不太喜欢您。
您无法想象，放弃麦克白家的露营，我有多难过。当然，您是我的监护人，无论什么事情都必须遵照您的意见，但我真的找不出任何“理由”。对我来说，这是一个所遇到的最美妙的机会。如果我是叔叔，而您是茱蒂，我就会说:“祝福你，我的孩子。快去吧，玩得开心些；多结识一些朋友，多学习一些新事物；在户外多锻炼，变得结结实实的。已经用功学习了一年，好好放松一下吧！”
可是，情况全然不是这样！您只让秘书写来一行字，就打发我去洛克威洛。
您的命令不近人情，我觉得很伤心。如果您对我的感情有一点点像我对您的感情，至少，您会偶尔写几行字给我，而不是让您的秘书用那些打字机打出可恶的字条。如果我能感觉到您对我一丝丝的关怀，我会愿意做任何事来使您高兴。
我知道自己应该规规矩矩地给您写一封详尽的信，而不期望任何的答复。您遵守了诺言——我上大学了——我想，您也许认为我没有遵守诺言。
不过，叔叔，这个交易对我而言太难了，真的很难。我是如此孤独。您是我惟一可以牵挂的人，而您却像个幻影。您只是我想象中的人物——也许真实的您和我的想象差距很大。在我生病住进医院时，您的确给我写过一张纸条，现在，每当我觉得自己被人们遗忘时，我就会拿出您的纸条，一遍一遍地阅读。
我担心自己没有说清楚想表达的意思，我想说的是：
我闷闷不乐，因为被一个专横、不近人情、无所不在但隐藏的上帝所支配，它使我的感情受到了伤害。但是，一个像您这样好，这样宽大，这样体贴的人，如果他愿意的话，他是有权做一个专横、不近人情、无所不在但隐藏的上帝的——所以我决定原谅您，并让自己重新快乐起来。可是，每当收到莎莉描述他们在露营中开心的信件时，我的情绪仍然变得很沮丧。
不谈这个了，让一切都重新开始吧。
这个夏天我不停地写作，已经写了4个短篇故事，我把它们寄往4家不同的杂志社。您瞧，我正努力地前进在作家之路上。我写作的地点在阁楼的一个角落，这是杰维少爷小时候在雨天玩耍的地方。那是个凉爽、透风的角落，一棵枫树的浓荫遮盖了两扇屋顶窗，枫树上有个洞，里面住了一窝红松鼠。
过几天，我会再写一封愉快的信，告诉您农场上的见闻。
您始终如一的茱蒂
洛克威洛农庄
8月3日
