“为什么？春天会发病吗？”然而帕特医生什么都不肯说。斯凯勒带着一肚子的疑团，离开了帕特医生的办公室。
咪咪只要一心烦，必定会去购物。这是她情绪激动后的本能反应。不管是开心还是悲伤，懊丧还是得意，你都可以在一个地方找到她。咪咪悻悻地离开医生的办公室，乘进铺着地毯的电梯下到底层，穿过麦迪逊大道，到达巴尼斯精品商店这个心灵的港湾。巴尼斯是咪咪的最爱，它在咪咪眼中的价值堪比蒂芙尼对于霍莉•戈莱特丽①的意义。在这个避风港里，任何可怕的事都不
①霍莉•戈莱特丽是美国电影《蒂芙尼的早餐》中的主角，她时常在清晨徘徊在蒂芙尼珠宝店外，看着闪闪发亮的首饰。
允许发生。咪咪非常喜欢化妆品柜台简洁的线条，浅色的木架，放首饰的玻璃盒子。里面的珠宝小巧而精美，但价格却高得令人咂舌。还有品种少得有限的意大利手提袋。一切都如此清新，如此时尚，如此完美。
这次事件的所有细节都成为大家八卦的话题——当然了，那是因为艾姬去世了。这一点让咪咪惊恐万分。艾姬的死亡意味着理事会隐瞒了一些事情。这就意味着有些事他们不知情，或者说监护官没向他们通报。咪咪不愿意去责问他们，可是竟然连爸爸也拒绝向她透露答案，这真的要把她给气疯了。
还有那个叫范阿兰的女生——她外婆就是那个幽灵般的人——像那样出现在帕特医生的办公室。那个女生身上的某种特质让她很不喜欢，而且自己讨厌她并不仅仅因为杰克似乎对她感兴趣。当咪咪看见他们俩人凑在一起时，一股厌恶感流遍全身，令她难受得只想呕吐。她努力驱赶心头尚存的不快。像斯凯勒•范阿兰这样瘦得硌人的十年级女生，她真心希望哥哥再也不要打她的主意了。他到底是怎么啦？
一个身穿时髦套装的女人恭敬地向咪咪走来：“福斯小姐，您想看一下我为您留着的商品吗？”
咪咪点点头，跟随着她的私人购物专家向后面的私人化妆室走去。那儿是贵宾和名人专用的房间。是一个椭圆形的房间，里面摆着鹿皮榻，一个小酒吧，以及由专人收拾的冷餐桌。房间的中央有一架子衣服，那是她的购物专家为她精心挑选出来的。
咪咪从一个银盘内拿了一颗浇着巧克力的草莓，放进口中不紧不慢地嚼着，同时仔细地端详起这些服装来。咪咪八月份时已买好了秋装，不过再看看是否有哪些时尚潮流没赶上并没有害处。她摩挲着一件金色的郎万牌晚礼服，一件普拉达羊毛短上衣，以及一条德里克•兰姆牌带花的鸡尾酒会礼服。
“这些我都要了，”咪咪说道，“这儿还有什么？”她发现一个带衬垫的衣架上有一袭雪纺绸衣裙，兴奋地说。咪咪拿着衣服走进更衣室，几分钟后再现身时，已穿上了一件罗伯特•卡沃利设计的豹纹真丝长裙，俨然艳光四射。她看着镜子里自己的模样：衣裙从颈部一直开到肚脐，秀出她那象牙般白皙的肌肤。裙子的下摆镶着一圈飘忽的羽毛，在她小腿处轻轻地摇曳着。
