“这张不对劲。”他嘟囔道。
奥利弗看了眼斯凯勒，后者脸色发白。斯凯勒心想自己快要晕倒了。这辈子她从未如此忐忑过。时间一分一秒地过去。排在后面的人发出不耐烦的声音。
那张证件没问题。要镇定，要有信心。镇定，有信心。她脑子里想象着门卫挥手放行，俩人走进俱乐部的画面。让我们进去，让我们进去，让我们进去，快让我们进去！
看门人抬起头，非常惊骇，看样子似乎听到她说的话。时间仿佛停顿了。接着，正如想象的那样，他归还证件，挥手让俩人
往前走，和斯凯勒幻想得一模一样。
斯凯勒舒了一口气。俩人偷偷交换了一个窃喜的眼神。
他们进去了。
二
钱庄的隔壁也是一家曼哈顿夜店，但是与钱庄截然不同，它属于十年难得一见的“胜地”——这是一个绝妙的社交场合，名人界、时尚界，以及天皇巨星皆云集于此，营造出一种罕见的璀璨氛围。70年代的54俱乐部，80年代末的帕拉姆夜店，以及90年代初的蒙巴，所有这些被世人顶礼膜拜的传统在122街区都得到了传承。因此122街区跃居为标杆性的音乐圣殿，它引领了一种社会风潮，代表一种生活方式，影响了整整一代人。122街区的顾客鱼龙混杂，纽约城最艳压群芳的、最受人羡慕的、最恶名昭彰的、最叱咤风云的人物都将它视为自己的地盘——认为这里是他们的栖息地，是他们的水吧——现在是21世纪，是极端注重私密性的年代。因此，为了享有这项特权，他们甚至得支付天文数字般的会费。只要不让闲杂人等靠近，怎么做都行。在这个受到庇佑的私人会所里，那张最抢手的桌子周围星光熠熠，嫩模、
小明星以及各色名流的公子小姐们都围坐于此。而被这群人簇拥在中央的，则是咪咪•福斯小姐，纽约史上最美艳的女子。咪咪年方十六，却散发着成熟女性的魅力，眉宇间撩人的神色即是明证。
咪咪是个万人迷。她拥有金发女郎的漂亮容貌和健美的黝黑四肢，这些本是女王蜂的看家法宝——然而，作为女王蜂，咪咪不仅集精华于一身，甚至更胜一筹。咪咪腰围22号①，穿10号②鞋，天天都吃垃圾食品，可体重从来没有变化过。咪咪晚上睡觉从不卸妆，起床时却肌肤爽洁，没有一丝瑕疵。她的良知也是如此。
咪咪是122街区每晚必到的客人，周五也不例外。当天下午她和布丽丝•卢埃林泡在一起，为当夜的狂欢做精心的准备。布丽丝•卢埃林是德克萨斯人，高个子，四肢修长，不久前才转到杜申学校。其实，说得更恰当一点，整整一个下午，布丽丝•卢埃林都一直坐在床边，看着咪咪将衣橱里的衣服试了个遍，同时不停地发出赞美声。俩人已确定当晚的装束：有波西米亚风格的吊带垂在肩上的时尚性感小背心，配精工牌③牛仔超短裙，外加瑞克•欧文斯设计的镶有亮片的羊毛围巾。咪咪喜欢带着随从一起出游，她发现布丽丝很适合担当陪伴的角色。是父亲命令她主动与布丽丝交朋友的，因为卢埃林参议员是个重要的合作伙伴。起初咪咪对父亲的指示颇为抵触，然而，当她意识到布丽丝小马
