登陆注册
12024600000027

第27章 客家方言岛——挽救客家话迫在眉睫(2)

六、面临失传的语言

在太平天国立国十四年间所刊布的大量文书中,客家话是叙述的基本语调。但是现在,客家话正面临着消失的危险。

台湾省客话现状

客家人在台湾省的分布,主要以台北、桃园、新竹、苗栗、台中、屏东、高雄、云林、宜兰、花莲、台东等县为主,其中人数最多的要数桃园县和台北县。台北县的客家人因与其他族群混居一体,现已看不出多少客家风貌。由于他们来此的时间较为晚近,为了谋生和发展,大都改说闽南话和国语,下一辈的子女也根本不会说或不愿说客家话了——这将是台湾省最大的一批被同化的客家人,他们的语言被闽南话和国语同化也只是迟早的事。这是一个严酷的现实,也是一种无奈和悲哀。

桃园县人口分布按传统的说法是“北闽南客”,意思是说该县北部以闽文化为主体,南方以客家文化为主体,两相对应。但事实上南方的中坜、平镇一带原本通行的客家话已渐渐被闽南话和国语取而代之,当年客话咿呀的热闹乡镇,如今已为别的一类语种所替代。除了观音、龙潭、杨梅等远郊的乡镇外,其余如大溪、八德、平镇、埔心等地,已为闽语的巨大浪潮所淹没。客家话已然在一些地区退缩至小小的家庭单元,成了一道名副其实的“最后晚餐”。

令人稍感欣慰的是,客家话在苗栗、新竹两县的情况越来越好。首先新竹县是台湾人口比例最高的一个县,又是“海陆客家话”的大本营,在语言同质性大的聚落内,这种语言就有强势和被推广保留的条件。反之,则会如雨打梨花,纷纷飘坠。而苗栗县地处偏远,经济的开发和外力的侵入尚不明显,同时庐县又属客家话中的优越语言——四县客家话的最大据点,因此客家语言文化在庐县还称得上原汁原味。

近几年来,闽南语在台湾的发展如火如荼,蓬勃凶猛,随着时间的推移,这种优势还会越来越显著,尤其是那些梦想脱离乡村往城市发展的客家人,以后将以一口流利的闽南语应对周边的人群和社会。他们的生活准则将被调整为:学会闽南话,打入闽南社会,放弃部分母语,倾力学习闽南话,以便超越他人。

另一个不可忽视的问题是,台湾省客家话除了受到闽语的威胁,还受到国语的强力挑战。在台湾省,因为来自四面八方的外省籍人士居多,所以政府一直推行讲官话,也即“国语普及”。目前学校的现状是,从幼儿园到博士毕业这一二十年的规范化教育,无一例外地都使用国语。其他的公共场合如开会、教学、讨论,也以国语为通行的交流方式。20世纪60年代以来,电视媒体以其独一无二的强势魅力进入千家万户,国语更是垄断了整个语言市场。不少城市里,20岁以下的孩子,几乎都不会说客家话了。专家们预测,再过几年,客家话可能会变成一种少数老年人说的语言。如果任凭这种态势发展而不施抢救的话,那么不久的将来,客家话在台湾省就会成为“绝响”而寿终正寝了。

四川客话现状——从“西部客家第一镇”看客家话未来

洛带镇是一个有一千多年历史的著名古镇,位于四川省西部成都平原边界,东与龙泉山接壤。这一带(俗称东山)生活着几十万客家人,他们大都是清朝初年随“湖广填四川”的移民浪潮从南方迁徙而来,保持了相对稳定的居住区域和文化特征。在现代化进程日益加快的今天,客家人在四川的聚居无疑已经成为不可多得而弥足珍贵的文化现象。300年来,他们在一片片肥沃丰茂的土地,以及果子挂满枝头的乡村生息繁衍着,镇上尚有不少人口比例超过90%以上的纯客住村,从当地会馆以及乡村的命名来看(如位于洛带镇上街的广东会馆、中街的江西会馆以及曾经有过的福建村、江西村、广东村等),都说明四川客家人的自我保护意识和危机感较为强烈。

但是,我们也应当看到,客家话在四川同样面临四川官话的严重挑战,其情形虽然没有台湾地区严重,但也不容乐观。客家话作为当地经济文化文流的工具,只限于东山几个客家人聚集的场镇,而一旦离开这个中心区域,也就寸步难行了。

近几年,洛带镇实行单号“逢场”制,也即每个月的一、三、五、七、九等单号日逢场赶集,经济交流活动十分频繁,无论是水果蔬菜交易、百货交易、还是茶馆休闲都呈现出一种欣欣向荣的局面。当地的客家话在上述活动中均能如鱼得水、畅通无阻,属于该区域内的强势语言。外来人群到此生活或从事经商活动无一例外地都要学习客家话。记得1997年初冬,我陪几个成都的朋友到洛带参观会馆,休息时在街上看见当地农民在卖甘蔗,一个朋友经不住诱惑,便用四川官话上前交易,结果买成每斤5毛。嚼完以后大家觉得还不过瘾,又公推我去再买几根。由于我是当地出生的纯客家人,大家理所当然地认为我该尽“地主之谊”,于是我上前去用客家话一讲,卖甘蔗的农民很高兴,每斤只收了我三毛钱。

事实上每一种弱势语言在强势语言面前,都很难不俯首称臣。倘若我们把眼光放宽,就可看出东山客话在四川官话面前的弱势和不平等。龙泉驿地处东山,距洛带镇约10千米,是当地区政府所在地,城市建设和经济发展远比洛带镇超前。尽管两者距离很近,但当地只通行四川官话,客家话(当地称“土广东话”)被认为是农民语言,是观念落后的表现。再往成都方向靠拢的话,客家话已然成了一种难于达成交流任务的“少数民族”语了。非但自己不好启齿,即使说出来也没几个人听得懂。偶尔有几个白发老者坐在大城的某一个露天茶馆里用客家话叙旧,给人的感觉也是那么的“不合时宜”,仿佛是白头宫女话当年似的,弄不好还会引起别人的侧目和大惊小怪。所以说,客家话从一开始就是一种受到地域和人群限制的语言,到今天更是如此。尽管它是汉语的一个较为正宗古朴的支系,但在大的语种以及时代面前显出了它的弱势。真是时过境迁啊,遥想当年,客家话在唐宋的宫廷和民间都是一种高贵无比的“雅音”,曾几何时,就被挤压和疏散成一座座语言孤岛了呢?由此,我们必须清楚地认识客话的价值和对这种价值进行保护的意义。一旦客家话消失,那么客家民系也将维持不了多久。

回过头再来看洛带镇客家话现状。一批批的年轻人因为离开故土外出打工谋生,平时已很难使用母语。只有当他们回到出生的村子,客家语言系统才会替换另一种语言系统而从头脑中涌现出来。这时的对话和交流已显得不那么地道、流畅,中间掺杂了不少新的词汇和音变,而这是故乡的客家话中所没有的。一些客家人同当地其他民系的居民通婚后,出生的小孩也以讲四川官话居多。随着学校教育、广播、电视的普及,客家话的使用率正在大幅度降低。

作为社会群体中的人,适应新的文化和学习强势语言并不是一件坏事,相反倒是一种生存发展的必然。但这么宝贵的语言就这样轻易丢失,作为一个客家人来说,于心何忍?客家话可是伴随我们先祖生生死死长达数百上千年的好东西啊。留住它吧,它是一种弥足珍贵的语言系统,是我们借以沟通先祖神灵的唯一通道。

抢救客家话是一项系统工程

俗话说,亡羊补牢,犹未迟也。只要我们有意识地加强保护客家语言文化的力度与信心,在相互交流的基础上更加团结,相信客家话会作为一种汉民族的优秀文化被保存下来。

1.客家话意识的觉醒。首先应该让所有的客家人警觉到自己语言文化所面临的危机,并且让他们真实地感受到母语的丧失是一种悲剧和耻辱。随着客家意识的不断普及和加强,我们应当以做一个客家人为荣,把说客家话作为一种时尚,而不再是羞答答地难于启齿。只有树立了这样的观念,我们才会重视客家话的运用和推广,才会从内心深处喜爱自己的母语。客家话的丧失,无疑将意味着客家人集体“失语”。一个民系将从此迷失航向,前进的道路上再也没有光明的路标可以指引。

2.大众传媒的普遍关注。自从电视机进入千家万户以来,几乎所有的家庭在下班以后都会被这种大众传媒“俘虏”。小孩子学习语言、知识,不再像过去那样主要通过大人口诵,而是通过观看电视里各种各样的节目。在城市乡村繁华的道路上,我们随处可见背着书包的儿童正在学说电视里的广告词,他们的模仿会逐渐地成为自然,成为习惯。如果家庭中的父母并不刻意要求小孩讲母语,那么孩子会逐渐丧失对母语的记忆和接收功能,变得不会讲客家话了。

同类推荐
  • 三国里的传奇妖道

    三国里的传奇妖道

    古往今来,仁义道德皆狗屁!纵观中华上下五千年历史,我们有无数次统一世界的机会,但是孔老二的儒家思想却束缚了众多帝王的脚步。为什么成吉思汗能征服欧亚大陆?为什么拿破伦能开启大航海时代?而我们只能在中华大地上重复悲哀?是仁义,还是道德?既然安乐能使人腐朽,那么我就去寻求战争。历史既然证明,想把所有人都变成好人是妄想,那么我就试试把所有人都变成坏蛋。秦歌大风,启曰无衣。兴始皇之志,推封神演义。一个穿越乱世的盗墓贼,即将开启一篇充满血色的篇章。刘兴汉,一个注定脚踩尸骸,站在无数冤魂中寻求真相的枭雄。只要给我们机会,谁都有一颗不干平凡的心。三国,从我们脚下开始。
  • 梁山之梦

    梁山之梦

    每当好汉歌响起的那一刻,李俊辰心中都会传来一阵莫名的痛,当他降临宋末的那一刻起,他发誓要彻底改写那些英雄的命运
  • 大宋王爷下南洋

    大宋王爷下南洋

    天潢贵胄,凤子龙孙,出生显赫的大宋齐王殿下,竟然舍弃与身俱来的富贵,爱上了变幻莫测、杀机四伏的海洋。
  • 隋之风

    隋之风

    隋文帝杨坚一统南北,整个华夏大地欣欣向荣,二十一世纪的苦难青年张英在此时来到大隋地界,会和大隋擦出怎么样的火花?
  • 清风扬

    清风扬

    刚毕业的大学生,因为一场意外,来到了一个完全不同的世界。且看他如何风生水起,扬名立万,抱得美人归。
热门推荐
  • 恋上他的吻

    恋上他的吻

    天啊!!一个女高中生居然变成一只老鼠,在一次无家可归的情况下得知可以在男主角的帮助下恢复原来的样子但条件是。。。‘’接吻‘’???而且恢复的时间只有5个小时。。。。。经历了重重障碍他们终于在一起了,却因为一场事故让女主角失了忆以为自己是那个已经死去的双胞胎妹妹而男主角也是因为误会女主角是那种贪钱的人从而展开了复仇却不知不觉令他们的爱情又回到了原点。
  • 医界镜

    医界镜

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 实习生

    实习生

    普通工薪家庭的草根女,靠什么逆袭成为“女神”?名校毕业、走入职场,等待她的,除了难缠的顶头上司,还有什么?隐瞒身份的富二代,开超跑上班领取微薄薪水。他想挣脱父辈的光环,远离人人羡慕的庇佑,靠自己打一片天下,他能做到吗?还有她、他和他们……青春,就是一无所惧;年轻,就是热血沸腾!他们走出校门,摩拳擦掌,准备踏入职场,开启自己的人生。在这段青春与成人之间的时期,热血混合着冲动,梦想被现实裹挟,他们站在青春的尾巴上眺望未来,他们的身份是“实习生”……
  • 倾世帝女乱天下

    倾世帝女乱天下

    王兄病重,她掩女儿身,被父王送去他国为质,为王兄寻救命之药,一朝十年,生死周旋。母妃离世,他却一跃成为无双太子,权利无双,师傅离世,他却再次成为一军少帅,名扬天下。一个为责任甘愿坠入阿鼻地狱,一个为心中所爱甘愿弃母仇,弃师命。叶浮清篇:若是苍天有眼,便不会让我冥冥之中遇到了白炎,却要不幸拉着他一起坠入这万丈深渊中来。白炎篇:若是遇到你,不幸要你受这万般艰辛,我宁愿我来承受,痛在你身更甚我自己千百倍--情节虚构,请勿模仿
  • 泰轲剑

    泰轲剑

    两个普通少年能否走上修仙正途?穿越古今,你可还记得那段千年之恋?她幸福过,“只要你喜欢我就做你的舔狗好了,我变成她的样子你会不会更喜欢我呀?”他痛苦过,“不,二郎不是神,不是神!”命运多舛,究竟谁能逆天改命?二人联手,誓要一飞冲天。
  • 异界之风行

    异界之风行

    当作为替身的蒋云揭开了隐藏了千年的秘密的时候,风系魔法开始大放异彩,魔法战舰,魔导火炮,魔法飞弹,魔法地雷……平静的大陆开始了不断的纷争,在平静之后他们突然发现,更加强大敌人已经逼近……
  • 桃花侠之大战菊花怪

    桃花侠之大战菊花怪

    从前,有一个人开始了升级打怪的道路……1.2.3
  • 景年花开重新再来

    景年花开重新再来

    ,如天有灵?我在地狱等你们,等着你们给我一家陪葬,如天有灵我若成鬼,必会在地府与你们灰飞烟灭,”易景念侯府嫡女,父母疼爱,姐弟亲和。但是自从迷上自己所爱的那个男人一切都变了。重生不是万能也有无能为力,此文如有不喜的友友,请嘴下留情
  • 轻尘扶柳岁月老

    轻尘扶柳岁月老

    一个简单的故事,或许有着不简单的人生,也许这就是江湖
  • 铭心恋

    铭心恋

    非同一般的她,一举一动的在吸引着他,本以为自己只是好奇,却不知在平常的打闹中,已经越陷越深了,他们在一起,就是酷拽冷萌的代名词......