登陆注册
12822700000050

第50章 方言词汇

古浪方言属北方方言区兰银官话天古片音系。古浪由于历代行政建制上的交叉,与邻县经济、文化交流频繁,致使语言的诸多因素互相渗透融合,形成了古浪区域性地方方言。

一、语音

声母方面,塞音和塞擦音声母大都有清声送气与清声不送气之分,而没有清声与浊声的对立,反映出清声母多而浊声母少的特点。古浪方言保留了更多的古声,如本来声母为c、s、x、q、j,在古浪方言中有时就会变成ch、sh、h、k、g,如厕所—“彻硕”、颜色—颜“射”、杏子—“横”子、腔子—“康”子、街道—“改”道等。古浪话比普通话多了2个声母,即[v]和[]。

韵母方面最突出的特点是辅音韵尾比较少。凡普通话中韵母ei,同b、h、m、n、g几个声母相拼的音,在古浪方言中就会变化为其他读音,如北方—“播”方、黑色—“褐”色、每天—“明”天、给—“夹”等。还有许多没有规律可寻的变化,如把普通话中的“白”读作“薄”、“啥”读作“洒”、“被子”读作“篦子”、“这”读作“志”等等。

声调方面最突出的特点是调类的数目比较少。古四声中,古平声清声母字现念为阴平,如包、周、基、夫、甘、尊、当、江、光等;古平声浊声母字现念为阳平,如爬、徒、锄、奇、条、林、沉、群、同、红等;古上声清声母和次浊声母字现念为上声,如补、早、胆、粉、党、井、榜、选、暖、染、老等;古上声全浊声母字和古去声字,现念去声,如古上声全浊声母字部、父、道、愤、荡和古去声字过、怕、步、带、共、耀等。古入声字的归属各不相同,大致说来,入声消失后入声调的字分派平、上、去各声,即所谓“入派三声”:入声全浊声母字归阳平,入声次浊声母字归去声,入声清声母字分派到阴平、阳平、上声、去声各调中去。

古浪民间文学里凡是押韵的作品都按下列规则押韵:在古浪话里将[o]读成[e],所以“波”

、“歌”、“皆”合为一韵;寒韵在古浪话里分为“寒”、“先”两韵;“模、支、儿、齐、鱼”合为一韵,俱入“模”韵;“东”韵与“庚”韵读音相近并入“庚韵”;“开”韵并入“先”韵;因古浪话无前鼻韵母“en、in、uen、üen”,所以,“痕”韵并入“庚”韵;经以上分合之后,现代古浪话只有十个韵部,即“麻、歌、模、微、豪、候、寒、先、唐、庚”。由于古浪话韵部少,有许多在普通话里不押韵的字,在古浪话里可以押韵,如“根”、“峰”、“穷”在古浪话里是押韵的;“元”、“该”在古浪话里也是押韵的,而在普通话里上述两组字都不押韵;有些在普通话里押韵的字,如:“安”、“年”在普通话里是押韵的,在古浪话里却不押韵。

二、词汇

古浪方言词汇与普通话词汇的差异,相对来说比较小。方言的词语与普通话词语的构造方式基本相同,只是在具体词语的构造情况方面有差异。

普通话的一部分合成词,在古浪话中为单纯词。其中大部分在普通话中是不能单独成词的构词语素,但在古浪话中却能独立成词。例如:眉(眉毛),眼(眼睛),磨(磨蹭),粘ran(粘乎)等。此外,还有一些结构成语素与普通话不同,例如:喧(闲聊),喘(答应)等。也有少数相反情况,在普通话中是单纯词在古浪话中是合成词,例如,天爷(天),地实(地)。

古浪话合成词中,附加式比较多,且有比较特殊的词缀。词缀式的词汇很有规律,常用的词缀有鬼、日、虫、货、胎、猴、贼、齜,用他们作前、中、后缀,便形成许多惟妙惟肖的方言词语,如精灵鬼、糊涂鬼、讨厌鬼、日鬼、日弄、日顾(理睬)、便宜虫、瞌睡虫、破烂货、次货、懦夫胎、囊齜胎、尿床胎、尖嘴猴(爱挑食的人)、赌博贼、精贼、瞎齜、坏齜、杂爸齜等等。

当然,最常用的词缀还属于“子”尾和“儿”尾。“子”尾如高帽子、张点子、洋昏子、二杆子、神昏子、石子儿、卵子儿、枪子儿、鸡儿、猴儿等。古浪话中单音节词根带“儿”缀的名词比较少,只限于一部分动物名,个别植物及血气名,如马儿、鸡儿、鸟儿、兔儿、花儿、罗儿等等,这里的“儿”是结构成分。叠音名词加“儿”缀的形式,口语中比较多,“如院院儿”、“本本儿”等,“儿”既是构词后缀又具有一定的构形作用,表示小和喜爱色彩。

古浪方言最大的特点是词汇相当丰富。有些方言词汇非常形象,极有意思,如天门梁(天门盖)、鼻疙瘩(鼻子)、呼噜爷(雷)、犟绊筋(死板人)、光棍(单身汉或赌徒)、挖笨子(长相难看前额突出的人)等;尤其是那些用比喻手法构成的词,表现力极强,如石娃子(鹅卵石)、条担(连襟)、辣角子(辣椒)、搓鱼子(一种面食)、顶皮裤(替罪)等;还有一些词汇,其语序正好同普通话语序相反,表达的意思却相同,如言传、利麻、菜蔬、籽种、面情等;重叠式的词汇如形容词红丢丢、胖乎乎、尕几几、绿茵茵、慢腾腾等;名词裆裆裤、把把糖、酒盅盅、尕手手等;古浪方言词汇中,要数表述时令的词较为复杂。普通话中的前年、去年,在古浪话中为前年个、年时个;前天、昨天、今天、明天、后天……在古浪话中为前日个、夜了个、今个、明个、后个、外后个、老外后个等。特指某一时段的词汇还有许多,如半夜外夕(夜晚)、将头里(刚才)、现如今(当前)、那忽子(那时)、改午日(他日)、见天(每天)、夙日夙常(平日)、清早生(早晨)、饭罢(上午)、黑了(夜晚)、后晌(下午)等等。

古浪方言中的有些人称代词和疑问代词也较特别。在人称代词中,除了你、我、他之外,还多出了一个“那”,“那们”,代表第三人称中的他(她)、他(她)们、人家的意思。在临近凉州区的双塔、泗水一带,将“那”改为“价”,意义相同。还有一些疑问代词“多忽子”、“哪嗒”、“咋去哩”,表示何时、何地、何事。

人们相互之间的称谓,古浪话中将祖父祖母称为爷爷奶奶;称父母为爹妈;称叔伯为大大、二爹、三爹……尕爹;伯母婶娘为大妈、二妈、三妈……尕妈;古浪、土门一带将岳父岳母称为大大、大妈,大靖及山区一带称之为姨父姨娘;老爷、姥姥在古浪话中也称为爷爷、奶奶;姑姑在未出嫁前称为娘娘,出嫁后带姓称为姑妈;称妻子的兄弟姐妹为舅佬、舅子、大姨子、小姨子;妻子的娘家人将女婿称为姑爷;熟识的相邻之间相互称谓,必须带姓,如张家爸、王家婶、李三嫂、赵哥、赵嫂等等。

三、俗语

许多俗语、惯用词极富表现力。比如形容一家人很穷,古浪方言中可根据穷的程度不同,一步步深化:“穷得叮当响”、“穷得鬼拔毛”、更进一步就会说“穷得一羊皮捞不出个草花子”;劝两家化解矛盾,说“有捂烂的柴草哩,没有捂烂的事情”、“斗大的麦子也隔磨眼里下”;劝人莫说绝话是“不走的路走三走,不用的人用三用”;说这个人得寸进尺为“蹬住鼻子上脸哩”,骂别人爱管闲事为“猪槽里没食,把狗给急得汪汪叫”;说分工不明为“三家四靠,倒了锅灶”;形容人好事连连,说“风往古堆上刮”;说人祸事较多为“瘸腿上拿的棍敲哩”;说一个人很忙为“忙得沟子里插蜡哩”……

用那些惯用词形容一件事更是形象逼真,如称讽刺挖苦别人为“上汤挂水”;打小报告为“点眼药”;心贪为“雁过拔毛”;爱占小便宜且太贪为“针尖上削铁”;不孝子为“无义种”;欺负人叫“要欺头”;给别人戴高帽子为“杠棒”;拿好话哄弄人为“罐米汤”;挑拨离间为“夹麻纸”;诱导别人上当受骗为“冰沟里哨狼”;拼命为“撒死派命”;忐忑不安为“后心里砸芨芨”等等。

有些俗语颇有成语色彩,如八不离谱、花里胡哨、二里巴及、破死烂花、比声浪嗓、梦而不着、稀屎勾带、扁八圆揣、麻哩苦楚、没生扬发、没滋隔味、挠肠挖肚、白眼无故、狼多肉少、冷灰死灶、苦楚麻闹、二佯麻达、贼眉花眼等等。

古浪方言中的谚语颇有特色。有关天气气象的谚语,如:早烧晚烧,烧的天光火冒;燕儿低飞蛇过道,大雨就就到;东虹日头西虹雨,出了南虹卖儿女;雷声先唱歌,有雨也不多……

在古浪也有许多总结农业生产经验的谚语,如:立冬三场白,农人笑呵呵;秋水老子冬水娘,黄冰水浇了不长粮;九里天的雪,闹老鼠的药;秋分糜子寒露谷,过了霜降摘果子……有关生活方面的谚语,如:没有乡里的泥腿,饿死城里的油嘴;官走十条路,九条人不知;有钱的娃娃会说话,没钱的老汉力气大;钱到公人手,肉入猫儿口……还有些谚语教导人们如何进行人际交往。如人情不是债,便把锅儿卖;好狗不咬上门的客,好马不踏人的脚;人心要实,火心要空;大处不大丢人,小处不小受穷;铁驴得用铁刷子,歪人得用歪法子……

歇后语是古浪方言中的一个亮点,许多歇后语诙谐有趣、意味悠长,如:鹰雀不要笑老鸦——都是一双黑爪爪;麻杆子打狼——一家怕一家;屎爬牛哭妈妈——两眼墨黑;尿脬打人人不痛——骚气难闻;对着镜子作揖——自己恭维自己;阎王爷的告示——鬼话连篇;一碗浆水换一碗醋——尽是酸东西;鹿茸当柴烧——不识货……

同类推荐
  • 带着部队到宋朝

    带着部队到宋朝

    现代中国军人,出现在宋朝,不一样的故事,一样的中国军魂。
  • 汉血策

    汉血策

    <汉血策>秦时明月汉时关,一掊黄土一白骨。胡笳悲切声声黯,铁血丹心斩楼兰。黄沙百战穿金甲,将军至死终不还。千秋万世说功业,西风烈马它乡魂。孤,要用火与血来告诉世人,强大是怎么来的!孤,宁可流尽自己的血,流尽一代汉人的鲜血,也要为大汉的子孙铸就永不弯曲的脊梁。孤,不仅要荡平四海,更要让汉的文明,汉的血液一统天下!大汉天威,有汉无夷。群.青丘狐儿.54675900..开新书了《戏风流》。本书已完稿,不必担心太监,欢迎大家阅读。
  • 帝国战记之红尘

    帝国战记之红尘

    红尘四合,烟云相连。本欲小富即安,终是难逃世俗纷争,为区区六斗粟米而悍然兴兵砸碎一个本可流芳百世为千古所称颂的伟大王朝,为鼓匹夫之勇而不惜妄动干戈坑杀数百万降卒,为谋一国之利而借万民之智搅动天下大局!他是混蛋是暴君是恶魔,但终归还是个被迫红尘砺心的穿越者。
  • 虚空史

    虚空史

    PS:本文为架空历史文,无力简介,大家自己慢慢研究就行。
  • 回到大明做海王

    回到大明做海王

    海陆军官郑阖意外穿越成大明时代最伟大的航海家郑和...重启郑和开挂般的人生...搞科研,扬国威...为宣扬国力,带着AK下西洋。(本作纯属虚构,勿当正史。)
热门推荐
  • 木叶之完美人生

    木叶之完美人生

    在最不完美之中演绎极致的完美浅间易进了火影世界,这到底是天道的扭曲?还是另有原因呢?忍界遍地创伤第四次忍界大战,辉夜姬破开月球的牢笼,来到了浅间易身旁,糯糯的说:“永昼,我终于等到你了。”
  • 重活第三世第二卷

    重活第三世第二卷

    重活一世又一世,第三次人生,接上本书,希望大家喜欢!
  • 极度扭曲

    极度扭曲

    在命运的齿轮下,墨寒成为了一名生化战士。而生化战士有最普通的力量系跟敏捷系,还有非常罕见的自然系。更有不为人知的暗黑系。墨寒做为一名最为普通的力量系生化战士,到底有何不同呢?他身上到底有何秘密。。。。
  • 圣御傲龙

    圣御傲龙

    他的未婚妻是拥有稀有血脉的天才,受万人敬仰,于万人之上!而他却是一个被人唾弃,经脉全断的废物。所以他觉得不应该耽误她,只身前去退婚。当所有人以为这婚约会很轻易退去时。却不曾想……
  • 蜜宠小甜妃,夫君别跑

    蜜宠小甜妃,夫君别跑

    一代王牌特工重生了。重生在一个异世大陆。夙棠表示,不怕,不慌,蛋定,在这个大陆她照样可以霸气的混得风生水起,哼。寻身世之谜,破无数阴谋诡计,夙棠霸气的人生被华丽的谱写着。可是……当看到一个某美男子时,啥霸气统统扔掉。霸气能拐美男?不好意思,不能,掉节操的追着某美男说要娶他为夫,惹得美男青筋直跳。然而,这还没完,夙棠的花痴属性更是被激发的淋漓尽致,每天一撩,那是日常。所以这是一个女孩化身女土匪,然后拐走某美男反被拐的悲伤故事
  • 再战阿拉德

    再战阿拉德

    一个骚包的死宅,间接自杀穿越到异世界,搅乱异世界这一锅浑水,绝对是他的志向。
  • 一年后再说爱你

    一年后再说爱你

    岁月就像一个清纯的婊子,她给你一个巴掌,你却甘愿回味那感觉,并乐此不疲。
  • 植物大战僵尸之我的世界系统

    植物大战僵尸之我的世界系统

    张林因为一场意外穿越到了植物大战僵尸和我的世界兼具的一个世界,并且他在这里还遇到了一个系统,可以召唤强大的植物和铁傀儡,不过即使有系统也不是什么好事,他遇上了一个最棘手的对手一一僵尸博士,僵尸博士是僵尸的首领,不过他的性格出乎意料,后来,强敌来袭,植物和僵尸联手,共同对抗强敌。群号码621880248。
  • 摩罗传奇

    摩罗传奇

    成魔之路,何为嗜血,何为拯救。只看世间,繁华落尽,尽为灰……
  • 医妃惊华

    医妃惊华

    新书《贵妃有心疾,得宠着!》已发布。穿越而来,圣帝赐婚,她被迫嫁给克死七位未婚妻的九王,发现九王那拖油瓶儿子,就是常常偷她丹药吃的小豆丁,凤夕内心是拒绝的!小豆丁哼哼:“女人,我给你一个讨好我的机会。”凤夕:“小豆丁,不想缩衣节食露宿街头,我给你一个讨好我的机会。”妩媚多情,果决狠辣,雷厉风行,手起刀落,一眉一眼一举一动都是那勾魂夺魄的无尽魅力。试问天下间,谁人能抵挡?更何况是孤儿寡父,那个守寡多年的鳏夫。小豆丁气弱:“有……有本事你不要用甜言蜜语骗人。”九王:“当年,我被点了穴道,什么也不知道。”凤夕:“……那可真是委屈你了!”(女皇轮回遇上霸道冷王傲娇儿子,身心干净,一对一!)