登陆注册
1357400000027

第27章 尴尬 (2)

“羊圈大门的设计极为简单,”泰米艾尔吸了口气,接着说道,“只是在篱笆上加上根木闩,很容易就能举起来转到一边,然后把门打开。尼提德斯能做到这点,因为他的前脚最小。当然,难度在于如何将圈里的羊圈在里面。我们第一次打开圈门的时候,羊群都跑出来了。”泰米艾尔补充道:“我和麦西莫斯不得不花了好长时间追赶它们,把它们重新关到羊圈里去。一点儿也不好玩。”说着,泰米艾尔坐了起来,看着劳伦斯,一脸愤慨的样子。

“不好意思,你说什么?”劳伦斯问道,“我真得没听明白。这只是你自己的主意吗?那麦西莫斯呢?那么羊呢?天哪!”劳伦斯试着克制自己,水手们向他投来了诧异的眼光,泰米艾尔则摆出一副胜利的姿态。

“信上还有什么消息吗?”看劳伦斯写完回信后,泰米艾尔冷冷地问。

“没有了。所有的龙都在问候你,”劳伦斯终于恢复平静,“你该感到欣慰,他们都生病了。如果你待在那里的话,你也会生病的。”看到泰米艾尔略显沮丧时,劳伦斯连忙补充道。

“如果能待在营地里,我不介意是否生病,不管怎样,我一定会从沃雷那染上这病的。”泰米艾尔沮丧地说。他抬头望去,小灰龙正在睡梦中擤着鼻子,鼻涕泡随着呼吸在鼻孔里一张一缩,口水流到了半张着的嘴边。

劳伦斯不知道该怎么接话,只好转换了个话题,“你有什么消息要传回去吗?我要回信了,詹姆斯能帮忙带回去。恐怕这是我们通过龙信使传信的最后机会,之后很长时间也许都没有机会了。我们的信使很少会到远东地区去,除非是有特别紧急的事件。”

“向他们转达我的关爱之情吧!”泰米艾尔回答,“另外,告诉哈考特上校和兰顿上将,那并不叫偷。哦,对了,还有告诉麦西莫斯和莉莉关于中国龙们写得诗的事情,这诗实在是太有趣了!也许他们也想知道。同时告诉他们我学会了如何上船,还有我们已经穿越了赤道。当然,还有关于海神的事。”

“够了,够了,这些够我写一部小说了。”劳伦斯急忙打断他,轻松地站了起来。谢天谢地,他的脚终于康复了,再也不需要像老人一样在甲板上蹒跚而行。他拍了拍泰米艾尔,问道:“船进港之后,我们要跟你待在一起吗?”

泰米艾尔喘着气,亲切地用鼻子碰碰劳伦斯。“谢谢你,劳伦斯,这样真好。还有,除了给你的信中提到的消息外,我还想知道詹姆斯带给其他人的消息。”

回完信时,已经是三点了。劳伦斯和客人们在不同寻常的舒适气氛下共进晚餐。平时,劳伦斯总是保持着正式的礼仪,格兰比以及上尉们都跟随他的习惯。瑞雷及其手下则依自己的规定和海军习惯行事。不过他们吃饭时都穿着厚厚的宽毛衫,戴着整齐的领带。而詹姆斯则带有飞行员与生俱来的本性,不拘小节,詹姆斯几乎不假思索地脱去外套,嚷道:“天哪,这里可真闷。劳伦斯,你快要窒息了吧?”

劳伦斯为了不使詹姆斯感觉不适应,也跟着把外套脱了,格兰比立刻也照做。在吃惊之余,瑞雷和哈蒙德也加入了他们的行列。只有波拜克面无表情,一动不动,显然是不愿意这么做。晚餐气氛热烈,直到大家都聚集到龙甲板上,抽着雪茄,詹姆斯才公开自己带来的消息。在这里,泰米艾尔也能听到,而且巨大的身躯使得剩下的船员们无法听到。劳伦斯命令飞行员到前甲板去,只剩下孙凯一人。他如同寻常一样,站在龙甲板的一隅,能否听到对他来说没有太大意义的消息。

詹姆斯有很多关于阵型的消息要告诉大家。几乎所有地中海战区的龙都被分配到了英吉利海峡,如果拿破仑军队受到大陆上胜利的激励,试图从空中发动进攻的话,莱提菲凯特和伊科斯科西厄斯以及他们各自的编队将构建无懈可击的防御体系。

“这样调整之后,恐怕就不太能够阻止他们进攻直布罗陀海峡了,”瑞雷说道,“我们必须密切注意土伦的战况,也许能够在特拉法尔加战胜20艘敌舰,但现在拿破仑拥有了欧洲大陆上的每一片森林,能够建造更多的舰船。希望政府能注意到这点。”

“该死!”詹姆斯记起了什么似的,突然坐直身子。之前,他将双脚架在围栏上,椅子随之向后倾斜。“我真蠢。你们一定不知道皮特首相的事吧?”

“他康复了吗?”哈蒙德焦急地问道。

“他去世了,”詹姆斯答道,“差不多两周之前的事了,人们说是休战的消息杀了他。一听到休战的消息,他就卧床不起,最终再也没能起来。”“希望他能安息。”瑞雷祈祷道。

“阿门!”劳伦斯深受震惊,皮特年纪并不大,甚至比自己的父亲还要年轻。

“皮特是谁?”泰米艾尔问道,劳伦斯停下来向他解释了首相的事,接着问道,“詹姆斯,你知道谁将组织新内阁吗? ”劳伦斯想知道不管是通过温和或激进的方式,如果新首相认为中国应该区别对待的话,这对自己和泰米艾尔将意味着什么。

“我不知道,消息传出之前我就离开英国了, ”詹姆斯答道,“我保证回去后一有什么消息,一定尽力让你们在开普敦知道。不过——”他接着补充道,“一般来说,政府差不多六个月才会派我们南下一次。所以请不要抱太大的希望。着陆点太不确定了,之前曾经有信使失踪过,他们只是试着沿着陆路飞行或者在岸边过夜。”

次日早晨,詹姆斯出发了。在灰龙沃雷的背上,他不住地朝众人挥手致意,直至灰龙整个消失在低垂的片片白云之中。劳伦斯给哈考特简短地回了信,并把早已写好的给自己母亲以及简的信,全部交由詹姆斯一并带走了。这几乎是在接下来的几个月里,他们所能得到的关于自己的最后的消息。

没有太多的时间伤感,他立即找刘豹协商,该用什么才能比较合适地替代平常用于做饭的猴子内脏。提出用羊羔肾作替代的建议后,劳伦斯紧接着又请求刘豹帮助他做另一件事。经过了繁忙的准备,时间又过了一周。中国人开始在厨房夜以继日地忙碌着,龙甲板的温度越来越高,泰米艾尔都有点吃不消了。中国佣人们开始打扫船上的寄生虫,这是个永远干不完的活,不过他们却坚持下来了。他们有时一天得登上甲板五六次,将死老鼠投进海里。一旁的船员们愤怒地看着他们,要知道,在航程的末期,通常都是把这些老鼠当做食物的。

劳伦斯对宴会的情况一无所知,但仍然非常注重礼节与穿着。参加宴会前,他向瑞雷借了乘务员杰斯逊来打点他的衣着。上身穿着自己最好的衬衫,浆洗过并烫平。下身是丝质的长统袜,配上长及膝盖的短裤而不是长裤,以及擦得油光锃亮的皮靴。深绿色的燕尾服双肩上各有一道金色的肩章,肩章上带着装饰。那是他当海军上尉时得到的尼罗河金色勋章。蓝色的缎带上别着银色的胸针,那是近期他被选为多佛战役上校之后获得的。

他费了不小的劲儿才进入中国人在船上居住的区域。穿过门,避开一大堆红色的布料,终于进入四面满是装饰的房间。要不是感觉到脚下的运输船在动的话,进入房间一定会有到了陆地上的感觉。餐桌上摆满了精美的瓷器,五颜六色,镶着金色或银色的边。精心漆过的筷子随处可见,这是劳伦斯所恐惧的,因为他不会使用筷子。

永瑆已经端坐在餐桌的一头,样子令人难忘。他穿着自己最正式的礼服,深黄色的丝质长袍上绣满了蓝黑相间的龙。劳伦斯坐下来,可以看到每条龙的眼中、爪上都嵌着精雕细琢的宝石。前胸处是一条比其他龙都大的龙,绣在纯白底子上,眼中以及每只脚前伸的爪子上都嵌着红宝石。

大家都就座了,包括罗兰和戴尔。年轻的官员们坐到另外的桌子上,个个满面红光。佣人们开始给各位斟酒,其他人则从走廊走来,沿着桌子摆上了一道道用大浅盘装的佳肴。切成薄片的肉,四周点缀着深黄色的花生、樱桃果脯,整只的对虾,连头和前肢都完整无缺。

永瑆举杯向大家敬酒,其他人连忙回敬。米酒是温好了的,很好喝,但却容易醉。这只是个开始,中国人开始动筷子,年轻人毫不迟疑地跟着吃起来。劳伦斯环顾四周,略显尴尬。罗兰和戴尔对于如何使用筷子一点也不犯难,已经往嘴里塞满了食物。

劳伦斯试着“夹”一块肉——用筷子叉着肉送到自己嘴中。肉是熏制的,不容易嚼动。他刚把肉吞下去,永瑆就第二次举杯,他不得不跟着再喝。如此往复,不多时劳伦斯觉得浑身发热、头脑发昏。

渐渐适应筷子之后,劳伦斯试着去夹对虾,他身边的其他官员都尽量不去夹虾,因为调料使对虾变得很滑,难以夹起。夹起的对虾左摇右晃,黑色的眼珠对着他晃动。劳伦斯学着中国人的做法,掰下对虾的头,吃了下去。刚吃一口,他就不得不马上喘着粗气,喝起水来。原来对虾上的调料太辣了,辣得他一头冷汗,些许调料甚至顺着下巴流到了领口上。刘豹笑看着他,再为他斟满酒,并靠了过来,亲切地拍了拍他的肩膀。不久,浅盘被撤下了,取而代之的是一系列的木碟,里面装满了饺子,有些皮薄点,有些皮厚点。用筷子夹饺子要容易多了,也可以整个地咀嚼并咽下。显然,由于缺乏原料,厨师们不得不挖空心思,琢磨高招。劳伦斯发现饺子中包有海藻,此外还有羊羔肾。接着是三盘小菜,然后是一道奇特的菜。肉色粉红而新鲜的生鱼片,伴着凉的面条与腌成暗黑色的长条形泡菜,上面撒着一层柔软的物质,哈蒙德观察之后发现是烘干的海蜇。一些人偷偷地将它们挑出来,扔到了地上。

刘豹首先动筷子,劳伦斯学着他的样子,将盘里的食物尽力抛起,以便能够搅拌得均匀一些。哈蒙德向大家翻译说这样做代表着好运的来临,抛得越高,运气越好。英国人也很愿意交好运,不过他们的协调能力不太好,不多时,他们的制服上、餐桌上就掉满了鱼肉和泡菜。大家再也不顾礼仪了,每人一壶米酒下肚后,即使是永瑆也管不住餐桌上由于英国官员们满身是鱼肉的场景所引起的哄笑了。

“这样的狼狈比我们在诺曼底快艇上遇到的情况好多了。”瑞雷大声地对劳伦斯说。其他人对于诺曼底发生的事都很感兴趣,特别是哈蒙德和刘豹。瑞雷不得不说得更详细些。“我们的船在诺曼底出事了,耶罗船长将船开向了暗礁,我们最后流落到一个离里约几百英里的荒岛上。我们派出快艇向外寻求救援,当时劳伦斯只是个二级上尉,不过船长并不熟悉那片水域,这就是我们搁浅的原因。船长自己不参与求援,也不给我们足够的供给。”瑞雷补充道,对当时的情形仍然记忆犹新。

“一点压缩饼干、一袋椰子,就是我们12个人全部的食物。不过令人高兴的是,我们能够靠捕鱼维持生计,”劳伦斯接着瑞雷的话说,“没什么好抱怨的,不过我敢肯定佛雷正是利用我不在的机会成为第一上尉的。我也许该多吃点生鱼片,不过现在已经好多了。 ”劳伦斯草草地结束这个话题,心想着这样的谈话是在暗示生鱼片只在穷途末路时才吃的。他个人是这么认为的,不过在现在的场合下并不适合跟大家分享。

过后,几个海军官员也讲了自己的逸闻趣事,这是饱餐一顿之后的闲谈。为了满足中国听众,翻译应接不暇,忙个不停。永瑆静静地听着,不过除了正式的敬酒之外,他似乎并不打算说点什么,但他的眼神已经不再那么冷漠了。

刘豹无法掩饰自己的好奇,“您去过很多地方,一定有很多不同寻常的经历吧? ”他问劳伦斯,“我国的郑和曾经航行到非洲,最后却在第七次远航途中死去。因此,他的墓只能是座空坟。你不止一次环行世界,难道就不担心自己死在海上,连后代也没有吗?”

“我确实没怎么想过这件事儿,”劳伦斯有所隐瞒地答道,实际上他之前根本就没考虑过这事,“不过,毕竟很多像德雷克和库克一样的伟大人物,都葬身在海里。我并不能抱怨和他们共享坟墓,当然还有你们国家的航海家。”

同类推荐
  • 弹着你的晚安曲

    弹着你的晚安曲

    天使是纯洁无暇的,而天使的眼泪却让人感到心伤。是什么让天使掉下了她无暇的泪水,泪水中又有怎样的故事?每当夜暮降临时,在广场的一个角落里总会看见一个长发飘飘的女孩,她总是微笑的看着行人,风吹起她那长长的裙子,会发出叮叮当当的声音,最引以注意的应该是她手中各色各样的小瓶。“这个许愿瓶多少钱一个?”“我可以问问你要拿它做什么吗?”
  • 长崎

    长崎

    2010年法兰西学院小说大奖作品,创作灵感来源于一则社会新闻,曾由多种日本报刊报道,包括二〇〇八年五月的《朝日新闻》,讲述发生在一名50多岁日本男性和一名女性闯入者之间的故事。志村先生是一个普通的男人,一个人规律地生活着。然而从某一天开始,他渐渐发现一些细小的变化:他冰箱里的食品正慢慢消失,一些物品在他不在家时被非常轻微地移动过……于是他决定在家里安装一个摄像头,以便可以从他工作的气象站监视家中的情况,而他发现一个女人居然住在他的一个大衣橱中。这个女人没有家庭,没有固定住所,在他毫不知情的情况下,已经和他共享他的屋子有好几个月了……
  • 毛姆小说精选集

    毛姆小说精选集

    用自己喜欢的方式度过短暂的一生!《毛姆小说精选集》套装收录毛姆经典代表作《月亮与六便士》、《人性的枷锁》、《刀锋》、《面纱》。四篇小说用不同的人物,不同的命运,诉说了同一个主题:青年人如何找寻人生的意义和价值。被无数青年人奉为“人生之书”。本套《毛姆小说精选集》特别邀请资深译者重译内文,还原原汁原味的毛姆风格,译自英国兰登书屋权威定本。、《毛姆小说精选集》收录毛姆长篇小说代表作四部:《月亮与六便士》是毛姆以画家高更的生平为素材创作的关于追寻梦想的故事。《人性的枷锁》是作家本人的半自传体小说,讲述了青年人在面对世界感到迷茫时,该如何与自我相处。《刀锋》是毛姆晚年炉火纯青之作,投注了毛姆本人一生对于“人生终极意义”的全部思考。《面纱》是毛姆游历中国后的根据素材创作的小说,讲述了一个女人在爱情和自我之间的挣扎和选择。毛姆提出的问题和思考是每个青年人在精神成长过程中都会遇到的。二十几岁的人一定不能错过毛姆!
  • 失忆诊所

    失忆诊所

    在遥远南美厄瓜多尔的基多,英国小男孩小安与当地男孩法比恩成了死党。法比恩的舅舅苏瓦雷滋又酷又爱搞怪,他对诡异故事的癖好深深影响着小安和法比恩。说故事成了左右两个男孩之间关系的奇异媒介。可是,法比恩却从未对人提起过自己的双亲。在那场杀死法比恩父亲的车祸中,他的母亲神秘失踪,不知生死。当与法比恩母亲失踪相关的线索浮现时,小安却编造出一个故事来安慰法比恩,说他失踪的母亲可能住在海边一幢怪诞的失忆诊所里。两个男孩由此展开了一场横跨厄瓜多尔的异想之旅,寻找那似有若无、虚无缥缈的失忆诊所……
  • 马克·吐温短篇小说集

    马克·吐温短篇小说集

    马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人,世界知名的短篇小说大师。威廉·福克纳称他为“一位真正的美国作家,我们都是继承他而来”。《马克·吐温短篇小说集》收录了马克·吐温短篇小说名篇,这些脍炙人口的短篇佳作,文笔幽默,语言辛辣,尖锐的讽刺和揭露了像瘟疫般盛行于美国的投机、拜金狂热,及暗无天日的社会现实。他是美国文学史上一个用纯粹的美国口语进行写作的作家,被福克纳称为“美国文学之父”,被豪威尔斯誉为“美国文学的林肯”。被奥巴马称为美国伟大的讽刺小说家。
热门推荐
  • 双生阴阳莲,师父你修魔还是修仙

    双生阴阳莲,师父你修魔还是修仙

    一朝穿越修真界,抱块冰山当师父。我有师父是第一,仙修之内我怕谁?某日“师父,师父!”“作何?”“我找到我的天命之人了,师父可否为我主持双修大典?”“何人?”“卜族少主。”仙尊师父高冷的转身离去。身后的小徒弟扁嘴,嘤嘤嘤,师父不爱我了,以前可从没有拒绝过我什么(ㄒoㄒ)。翌日“师,师父?!”“小璇儿。”吧唧~“师,师父,你怎么改修魔了!”小徒弟浑身颤抖着被抱走。于是乎,双修大典上,独余某少主寒风中瑟瑟发抖。【1V1,双洁】
  • 5分之1的生存率

    5分之1的生存率

    校内的人气女学生跳楼自杀。二百位学生被带入神秘城市。最终能够生存下来的仅有50人。一场大规模的杀戮即将开始。杀戮背后事件的真相逐渐浮出水面。
  • 系统大人太帅气

    系统大人太帅气

    沈夏作为某网站的签约作者,自问也没有做过什么伤天害理的事,也就是偶尔断更(一月一更),怎么就穿越了呢,还是书穿?
  • 腹黑邪主追宠逆世神妃

    腹黑邪主追宠逆世神妃

    她的称号世人皆知,听者闻风丧胆,但她的真名却无人知晓;她穿越奇幻异世,有一身变态天赋,却甘愿远离纷争争当废材,就这样平稳过一生。她的宗旨是:人不犯我我不犯人,人若犯我,我必十倍还之!我当废材我乐意,不想斗,可偏偏有人送上门来,废材!弱质!捍卫尊严,引起异世风云,残弱之身难掩异世风华,惊才艳艳,杀伐决断,苍茫大陆,谁足巅峰主浮尘?惊人的稀世魔宠,逆天的修行元素,竟然还有未知数!一朝崛起,记忆的重拾,踏上征途,巅峰之路诱得无数妖孽,容颜的改换,身份的隐藏,测试真心,到底谁才是她的命中之人?
  • 魔女小姐的外卖梦

    魔女小姐的外卖梦

    如果有一天一觉醒来发现自己成了魔女,你最想做的事情是什么?陌苏乐的回答是我想当一名外卖送餐员,月薪过万不是梦!
  • 他的女人他的病

    他的女人他的病

    经典个性的对白,看似无意的伏笔,似有若无的情意,像清泉般流淌在书中,沁人心脾。丰富的比喻是隽永的哲理,字里行间流露的是作者真实的感情,恣意汪洋。此书乍看来是校园文学,细看来却为时事而作。幽默诙谐的语言像带刺的玫瑰戏谑挑逗,放浪不羁的言语无不透露出80后的狂傲与叛逆。另类的思考角度,跳跃的思维模式,一触即发,犀利的笔锋只配针砭时弊,偏执的语言只得愤世嫉俗!不得不提的是,此书还向我们描述了一个异域的文化风土,你知道有种食物叫做馕吗?你知道白花花的棉花是怎么采摘吗?也许你对那里并不了解,那里除了漫漫的黄沙荒芜的戈壁滩还有你所不知的一切……
  • 溺宠小甜妻

    溺宠小甜妻

    被老妈逼着揣上户口本去相亲,没想到前男友带着未婚妻给她发结婚请柬,还嘲讽她是嫁不出去的老女人。某女大怒,晃了晃手里的户口本,对着某帅气的求婚对象说道“走,去扯结婚证!”从此,她成为他的溺宠甜妻,为此也得罪了各路女人,栽赃,陷害,抹黑,某男见招拆招,出手绝不手下留情。他宠她宠到骨子里,疼她疼到最深处……某男眯眼笑得腹黑,小白兔啊,还是乖乖等着吧!
  • 夏秋微凉

    夏秋微凉

    “你变了……”宫辰毅看不懂她了“拜你所赐……”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 记录南广

    记录南广

    钟灵毓秀,虎踞龙蟠。南广学院的创建得益于天时:社会经济发展对高等教育的巨大需求,对传媒人才的需求,为创建南广提供了最好的历史机遇。南广学院的创建得益于地利:“长三角”的区位优势为南广学院的发展提供了充足的资源。南广学院的创建得益于人和:各级政府和社会各界对民办高校的大力支持为南广学院的创立提供了必备的条件。从“南广”构想的提出,到选址南京江宁方山脚下;从第一栋建筑破土动工到四季芳香的美丽校园;从800学子入学江宁高中的租借校园到万人大学目标的实现,南广学院为中国民办大学注入了新鲜的血液,增添了绚丽的色彩。