没多久，营地里就只剩下十几位眼睛满布血丝的科学家和义工了，他们将在晚上继续分类和计算的工作，而同时会有好几个夜间小组，将不断设置陷阱抓螃蟹，捕捞浮游生物，并用大型手电筒照射漆黑的海水以求有新的发现。我帮助快忙昏头的生物学家们，记住哪些是他们已经数过了的。不再有人会想要认出我是谁，这感觉太棒了。甚至连感冒已经扩散到胸部的爸爸，都答应我想待多晚都可以，只要别忘了吃饭就行。不过我确实没吃。
十一点的时候，我决定休息一下去给妈妈打个电话。我想这么做已经好几个小时了，我真的好想在她睡觉前，和她分享这一天所有大大小小的精彩场景。我也打算试着和她道个歉，我在她想提供帮助时那样回应实在太不知感恩了。而且我知道，要是我不说些话让她感觉好过一点，她就会一直僵在这里。
我表哥先是抱怨我这个时间打电话过去太晚了，然后告诉我妈妈和珍妮阿姨已经飞到芝加哥去度周末了。
芝加哥。
我突然想到这年春天的时候，妈妈曾经突然对爸爸说，她现在都没什么机会去旅行了，自从迈尔斯出生后，她就再也没去过纽约、芝加哥和其他真正的城市。
爸爸穿着四角内裤，嘴里含着牙刷，慢慢地走了出来。就算他有注意到我那只握着电话的手正在发抖，他也什么都没说。
“她们在芝加哥的电话号码是多少？”我问表哥。
“什么？”
“我需要她们的号码。”
“你现在不能打给她们。那里的时间比这里还要晚两小时。”
“我有急事。”
“是吗？”
我提高了音量：“我爸爸病得很严重！”
爸爸看着我拨通电话，告诉负责转接的女士妈妈房间的号码，但他什么也没说。铃响了几声后，电话那头传来妈妈压低了的声音，隐约听到珍妮阿姨含糊不清地问着是谁打来的。
“是迈尔斯。”妈妈捂着电话轻声说道，然后问我，“怎么了？出什么事了吗？”
“爸爸说你今天会来的。”我说，“所有人都来了。”
接着便是一阵长长的沉默，我听见珍妮阿姨咕哝着问了些什么，妈妈回答她后又回到电话上：“你半夜两点打电话来不会只为了这个吧，迈尔斯。”她的声音里透着担心，“你没有受伤吧？你爸爸还好吗？”
“连爱丽斯·迈当诺和安奈特·伦金也来了。”我几乎是用吼的，“大概有七十三位科学家，还有上百名义工，都来到沼地上，下了水，还扎了营。克拉马教授还要我告诉大家该到哪里去找什么。”
她停了一下，轻声说：“告诉我发生了什么事吧，但小声一点，我有在听的。”
我尽可能把我所记得的一切全都说出来，大概说了有五分钟吧。而且我没有降低声音，也没有道歉什么的，我说的每一句话都像是在用力敲打钉子。
等我终于说到没力时，她说：“很抱歉我错过了。”她不再压低声音，“我也很抱歉用这样的方式离开。但我非这样不可，迈尔斯。尽管这对你并不公平。”
我感到诧异，忍不住想叫她再说一遍。我猜当鱼儿从沉重的水中跳到轻盈的空中时，一定就是这种感觉——窒息。但最后我只回了一句：“我也很抱歉。”她没说话，于是我又补一句：“爸爸感冒很严重，我想他需要你的魔术汤。”
等我回到营地时，没有得失眠症的科学家们都已经离开去小憩一会儿了。最后只剩下包括我在内的六个人，在雨声的旋律中继续计算着。看来这场雨决心要把它缺席了两个月的分量，在这一夜之间都补回来。
奥林匹亚的雨很少需要用到帽子，更别说雨伞了，但这场雨却下得像瀑布一样，气势磅礴。凌晨一点四十五分，我在留下来的生物学家头上看见了灵光，或许那只是灯光从他们背后照过来，配合了雾气所形成的效果也说不定。但我的确在他们每个人的头上都看到了蓝色的光。弗洛伦斯教过我，有蓝色灵光的人心情都很放松，他们准备好了随时迎接任何挑战，这种特质倒是蛮适合这些人的。
一小时后，克拉马教授命令我回家睡觉，我绕了远路，在大雨中走过我家的房子，又经过了安琪房间暗着的窗户，再越过大大小小的水坑，一路走到弗洛伦斯的小屋。
为了避开大雨，我躲在屋檐下偷看她。她嘴巴张得开开的，正坐在窗帘后面的椅子上。看到她的胸口还在起伏，让我松了一口气。我本来打算叫醒她，扶她到床上睡，但最后还是决定算了。我不想吓到她或让她太兴奋，而且我知道，她其实比较喜欢坐在椅子里入睡。
爬上楼梯时，我觉得靴子沉重得像是灌满了铅，不禁想到，弗洛伦斯的脚出状况时，会不会就是这种感觉。我努力想象她还是一个年轻活泼的女人时候的样子，而且长得很像某个有着索菲亚·罗兰这种悦耳名字的美女。但我就是怎么也想象不出来。
我把脱下的湿衣服堆成一堆后，就整个人瘫在床上了。不过没错，我还是睡不着。
妈妈的影像出现在我的眼皮上，我努力想看清她在家里的样子。我看见她对着长满杂草的花园皱眉头，看见她躺在珍妮阿姨家的大扶手椅上。我不断在自己的脑海中回应她的道歉，次数多到我已经分不清哪些是她说过的话，哪些又是我自己希望听到的。但无论如何，我还是没办法将她的身影放进我们的小屋子里。
我仍旧睡不着，所以我开始看一本关于太平洋中最深的峡谷的书，其中最宽的海沟可以藏进一座珠穆朗玛峰，深渊里滚烫的火山口附近，很奇妙地，竟然繁衍有大量的生物。
隔天早上，雨仍淅淅沥沥地下个不停，让参加闭幕仪式的人少了很多。克拉马教授快速地背诵出物种的最后统计数字：三百一十四种无脊椎动物、三十二种鱼类、七种哺乳类动物和一百八十六种植物，总计有五百三十九种潮间生物。同时他也列出了十三种入侵生物的名单，以及十一种在北方相当罕见的生物。最后他提到有一种眼睛是柠檬绿、身长五厘米的半透明鳗鱼，我们还不知道它的确切名字。
大约有五十名科学家、义工和观众一起为这些发现鼓掌，这些喝彩或许是为了那些被发现的生物，也或许是为了这场破纪录的雨吧。这场大雨并没有停的意思，雨滴打落了松果，扯下了玛都那木的叶子，也让教授的声音变得更模糊、更遥远。
“最重要的是，”他说，“这个活动将提醒我们，以南湾为家的成千上万的物种中，我们不过是其中之一。我也希望我们能从活动中学习到，应该更密切地掌握入侵物种的行踪，以免我们的水域受到更进一步的危害。”
他肿胀疲倦的眼睛发现了我，招招手叫我上前去。我穿着妈妈的黄色大雨衣，羞怯但仍乖乖地爬上了桌子。他用长长的手臂环在我背后，大声说：“如果迈尔斯·欧麦里没有将他对海洋生物的爱化为行动的话，我们是不可能发现这一切的。如果迈尔斯没有将他的夏天都投注在观察海湾上，我们所有人就没有理由……”
他的话无论是听起来或是感觉上，都很不真实。对我来说，这个活动不过是证明了一件事——这个夏天所发生的一切都跟我毫无关系。一点都没有。百分之百没有。海湾中出现了新的生命，而我所看到的只是其中的一点点而已。我之所以比一般人看到更多，只因为我是唯一在看的。
另一方面，我也大大地松了一口气，幸好我真的不是什么被选中的人。不过当然，在知道自己就和想象中的一样平凡时，我承认我有点失望。
我太疲倦了，没办法同时兼顾教授和雨的声音，我放弃挣扎，干脆只专心聆听雨声，直到四面八方的掌声把我惊醒为止。不知道是教授撞了我一下，还是我自己走的时候不小心，总之我在潮湿的桌面上失足滑了一下，但即便在半昏眩的状态中，我竟然还是奇迹般地稳住了脚步，并努力挤出一个微笑，结果却荒谬地引来了更热烈的掌声。
