之后没多久，关于这个夏天所发现的各种奇怪的海洋生物和垃圾，也陆续出现了种种复杂的科学解释。厄尔尼诺让太平洋暖化的程度超过了人们的想象，促使黑海豚、翻车鱼和其他生物转移到更北的区域。我们也得知，北太平洋有巨大的旋涡，各种垃圾经常会被卷入其中达数十年之久，直到适时的一阵西风将旋涡扯出裂口，它们才会得到解放。那些玻璃浮标、日本路标、一整箱的曲棍球手套，或许再加上一只受伤的褴鱼和一只巨鱿，恐怕就是被一阵恰到好处的凛冽北风，以及这一年中最强劲的洋流，拉出了旋涡，吸进狭窄的海峡通道，带入我们浅浅的港湾中。
剩下的责任可能就必须由人类来承担了。海草杀手可能是被某个粗心的鱼缸主人随意倾倒进了海湾，至于澳洲水母和中国螃蟹，极可能是通过一些韩国货轮在某个外国港口吸进，又在南湾吐出的“压舱水”，搭便船偷渡而来的。
这些解释此起彼落，人们听过后便不再关心。不过有些人还是很愤怒，觉得科学家只是决心将所有事物的魔力都榨得一干二净。但我在这些所谓的科学理论和实际事件之间，看到了一些落差，也听出他们话的背后还是藏着几分讶异。不过无论如何，大部分来此寻找奇迹的人都不见了，尤其是那个宣称自己恢复听力、哗众取宠的秃头男，被新闻揭露是个骗子惯犯之后。据说那家伙不但两只耳朵都好得不得了，还找了个假医生和他搭档。
然而，这一切解释都无法回答安琪的问题。
弗洛伦斯怎么会知道？大满潮为什么会恰好就在这怪异的一天预言成真呢？我猜，这位最后成为水灾中唯一受害者的老太太，其实并不知道这一切，因为弗洛伦斯告诉过我的预言中，有太多结果证明都错得离谱。我给安琪的答案是，我不晓得弗洛伦斯是怎么知道的。我宁愿如此。
太阳不过是与我们小别了两天，但划过查塔姆湾时，阳光轻抚在我们的背上，感觉却像是个友善的陌生人。那种感觉很奇妙，就像是你感冒太久时，会忘记一切正常时的感觉该有多棒。
“你知道有十一个著名的科学家在研究我发现的巨鱿吗？”我问安琪，“不过，他们到现在还是什么鬼东西都不知道——连它吃什么、游得多快、自然体色是什么都不晓得。人类总觉得自己什么都知道了，而科学正是对所有已知事物的解释。结果连科学家也不知道！这是不是很不可思议？”我从背后看见她点了点头，但我知道她根本没在听。“我的意思是，这就像是有个人，最近将一艘单人的小型潜水艇放入深海中，里面还藏着一堆我们完全不知道的东西，包括在海底火山喷口附近闲晃的各种深海怪物。”我和她分享我从探险书上看到的各种描述，像是近两米长的管虫、橘色的娃娃鱼、蝮蛇鲨，以及各种色彩缤纷、像是手偶般的无名生物。
她不断点着头，但她转头拨开脸上的刘海时，我看到她的眼睛是闭着的。
“几年前，他们根本没预料到会在深海底下发现任何生物，”我滔滔不绝，“而现在这些疯狂的东西却开始一个个冒了出来。这就好像我们好不容易爬上珠穆朗玛峰，结果发现上面有蓝色猫头鹰和长翅膀的豹，在稀薄的空气中优游自在得很。我是说，他们现在每年都会发现好几百种新的鱼类，这是很棒没错啦，但我还是希望我也能参与到其中，发现一部分神奇的东西。在这之前，海洋不要把所有的秘密全放出来了。我知道这听起来有点自私，但你明白我的意思吗？”
我说得越来越多，完全刹不住。我害怕被困在自己的思绪里，只能喋喋不休地唠叨着，让自己什么都不想。每次与安琪独处，我都是这样。但最后还是——还真意外——又扯到了蕾切尔·卡逊。“她的哥哥姐姐年纪都比她大很多，所以基本上她和我一样是家里唯一的小孩。但你知道吗，她在匹兹堡附近长大，在二十二岁之前甚至没看过海。你能相信吗？这位代表着海洋之声的女士，在长到比你还大的年纪时，甚至连海都没看过。你知道她最酷的地方是什么？她完全不受时间的阻碍。大部分人的想象力没办法延伸到一百年之外，但蕾切尔·卡逊眼睛都不眨一下就能想象亿万年后的事。在《大蓝海洋》这本书的结尾，她用两句话总结了海洋在完整历史中扮演的角色：‘在它神秘的过往时光，它环绕包围着所有生命幽暗的起源，而最终，在这些生命经历了可能的各种变形之后，它也将接受他们的残骸。因为所有一切终将回归于海——回到海洋之神的怀抱。而那与海洋相连之河，就如同川流不息的时间之河，是最初的起点，也是最后的终点。’”
安琪垂下头，不住点着，随后又坐直起来，小心翼翼地调整身体的位置，最后她睡眼惺忪地看着我说：“我需要伸展一下。”
“你想划回去了吗？”我用力拉着桨，开始将船回转，发现水流变得很强，几乎划不动。
“我只是想伸伸腿。”她说。
我耸耸肩：“伸到哪里啊？”
她撑住船缘，跪着朝我爬了过来。在独木舟上做这种事真是再蠢不过了，但我并没有阻止她。当她爬到我身边时，船尾开始晃个不停。她将我的膝盖分开，再次优雅地转过身去，背靠着我坐下，将她晒得黝黑、上面还有蚊子叮咬痕迹的腿伸直出去。在我们迅速漂过威士忌角时，船首被浪抬得高高的，她赤裸的肩膀就这样压在我的膝盖上。
我松开腿，想让她坐得舒服些。她终于调整好姿势后，便将头懒洋洋地靠在我的大腿上，我不但能闻到她头发的青草芳香，还能由上而下检视她的整个脸庞。我努力让自己不要直盯着她看，因为我很确定她是那种闭着眼睛也能透过眼皮看的人。但我感觉她的身体渐渐松弛下来，等她很明显已经睡着时，我开始数她脸上·的雀斑，最后还忍不住碰了碰她的眉环，不过其实只是用两根手指头很小心地溜过她的刘海而已。
“海洋会等你的，迈尔斯。”她喃喃自语，“我也会。”
或许我听错了，毕竟那只是微弱得不能再微弱的喃喃低语。她也有可能只是在说梦话罢了。
但无论如何，这些都不能阻止我将她的话解读成我所希望的意思。
在她的呼吸变缓，嘴唇微张之后，我试着不要去想弗洛伦斯，不要动到腰部以下的身体，不要摇晃独木舟，也别吵醒我最美丽的安琪·史坦纳。我只是静静地划着。一切都是如此的顺利，直到我感觉船桨像是陷入了橡胶中时，我才低头发现，好几百只鼓动着身体、悠然漂游的海月水母，围在我们小船的右侧。我马上发现左边至少也有上千只。它们像是一群晶莹剔透、缀着流苏的花朵，紧紧地簇成一团，看不见尽头。久违的银色阳光下，海涛如雪，这些美丽花朵的点缀，改变了整个海湾的质地和颜色。我越看越多，一只只水母聚成的闪耀银河，正乘着强劲的海流，紧紧抵在独木舟旁，将我们带向海洋。
