他的信里还问到了她们在法国的日子怎么样，她如实给他抱怨道：“‘马铃薯瓢虫’(注）把法国洗劫了，他们能买的都买光了，我们就算有钱也买不到我们需要的东西，即便那些东西只是一些日常用品”。 除此之外，她们一切顺利，露丝给小孩子们教授钢琴，略有名气，学生也由以前的三个增加到六个，收入也比以前好些。她目前正在找工作，并且还算乐观----她会讲英文，法文和德文，还会护理，想来应该不难找到一份工作。“不过，我不打算再去做护士了，那种血淋淋的场面我再也受不了了”，她写道，“幸运的话，我希望能够找到一份翻译的工作，我想那会是一个完美的职业。”
她想了想，最后又写道：“作为一名曾经的护士，我想我需要提醒你，俄国的冬天非常寒冷，你最好多穿点，并多加留心你的关节，否则很有可能患上关节炎呢！”
她加紧了找工的步伐，露丝最后经不起她的死缠烂打只好勉强同意，但她要她发誓，只在家的附近找找工作，凯瑟琳一口答应了。
她到底是过于乐观了，法国的经济在德国人的掠夺下遭受了极大的伤害，所能提供给法国平民的是极为有限的工作机会。当她走上街头去寻找那一份不知在哪里的工作的时候，就越来越多地体会到生活在德国控制下的一个法国平民的艰辛了。
与此形成鲜明对比的是，马赛的****业愈加兴旺。市里大部分的高档妓院都由德国军队包了下来，她有次经过一家妓院，里面正巧出来一群德国军人，围绕着他们的是兴高采烈的法国JI女。她见了他们赶紧飞也似地逃掉了。
当她回到家中的时候，不禁想起了楼上的女人---那女人看起来和那些女人们有些不同呢。她忽然有点同情她，觉得她也许曾是好人家的姑娘，走上这条路可能也是迫不得已----现在食品非常短缺，很多法国女人为了食品，愿意付出任何代价，包括和德国军人私通。
日子一天天过得飞快，她还是没有找到工作，这叫她不禁耐心全失。她如今只好象个老妈子一般，整日呆在家里，除了做饭就是收拾家务，而生活的重担全压到了露丝和莉莉肩上。“我就是个白吃鬼！真没用！”她恨道，咬着自己的手指甲大发脾气。
一个周末，她又收到了他的来信，顺带还有一张汇款单。他在信里劝她最好不要出去找工作了，“我很担心你的安全，说真的，你这样做实在是冒险。如果你需要支援的话，为什么不来找我呢？你可以把这些钱当作是我借给你的，以后再还给我，难道不可以吗？我记得你以前说过，你有一条价值连城的宝石项链。好吧，现在我要说，我对那条项链非常感兴趣，你帮我把它收好，以后就拿它来抵换我现在汇给你的马克吧，我想这是一笔不错的买卖。”
她知道他为了她的面子，没有用“接济”，而是用了比较文雅的说法“支援”，并且想出了这么个拿项链交换的可笑借口。
“唉，亏他还记得那条宝石项链呢，我早把它在瑞士换成吃的填了肚子了！”她苦笑着，接着往下看。
“你为什么不去求求海拉小姐呢？她不是有好几个小学生吗？你的钢琴弹奏得非常好，你可以替她代上一个或者两个学生，好好教他们，将来你一定会慢慢有自己的学生的。”
她看了突然气鼓鼓地，“看在上帝的份上，还是不要这么嘲笑我了。教钢琴？得了吧！我当然知道自己是个什么货色----不仅和你差了许多，连和露丝比，都差得远呢！”她其实想过去教钢琴，可是她的水平只够在家里演奏演奏，出去一本正经地带学生就略显吃力了---她大为后悔当年没跟瓦契可夫小姐好好学习钢琴，现在只好眼红巴巴地看着别人带学生。她为这事已经烦恼懊悔了好些日子了，现在他在信中大咧咧地提了出来，她仿佛被踩了脚的猫，立即不高兴起来----她觉得他在嘲笑她，不由气道：“简直是狗拿耗子，多管闲事！”
他又很简单地说了几句俄国的天气，谢谢她的提醒，说他会注意的。她把他的信撂在一边，还在为自己不能带学生而大生闷气。过了一会儿，她把那张汇款单拿了过来，心里十分纠结---她们目前状况窘迫，如果没有这笔钱，生活会变得十分拮据，虽然不至于流离失所，但是饿肚子的机会恐怕难以避免。
饿肚子啊。。。她体会过那种难过滋味，那个时候她还有酒，可以拿酒精来麻痹自己，现在她是什么也没有了。她盯着那汇款单好半天，突然在自己耳朵上摸了一把---那里还有一对钻石耳环。她赶紧把它们取下来了，在手里掂了掂，显得十分快乐。
当迪特里希打开她的来信时，几乎有些哭笑不得了。她在信里很严肃地告诉他，那条宝石项链已经没有了，但是这不妨碍她和他的这个交易---她还有一对钻石耳环，那是她十八岁生日的时候她父亲专门在芝加哥给她订制的，非常值钱，她愿意拿这个跟他交换。“我舍不得把它们拿到黑市换成东西，那会太便宜了那些黑心商人。如果你以后能找见一个识货的人，我保证你一定会换个好价钱的”，她这么写道。
他看到这里终于笑起来了，“好吧，好吧，”他笑得喘不过气来，“成交吧！天啊，一副钻石耳环！鬼知道我要这玩意做什么？！”
他知道她不愿平白无故地接受他的接济，这叫他更加敬重她。他可以猜测到，这对耳环恐怕是她身上剩下的仅有的值钱首饰了。他想到这里，不禁非常担心----下次只怕就无物可换了，以她的倔强，他恐怕她断然不会再接受他的任何救济了。
注） 法国当地人对德国军人的称呼
