孔德之容①，惟道是从②。
道之为物，惟恍惟惚③。惚兮恍兮，其中有象④；恍兮惚兮，其中有物。窈兮冥兮⑤，其中有精⑥；其精甚真⑦，其中有信⑧。自今及古，其名不去，以阅众甫⑨。吾何以知众甫之状哉！以此⑩。【注释】
①孔德之容：孔，大的意思；容，指动作、状貌等。孔德之容，即大德的动作、状貌。
②惟道是从：惟即唯。只随顺着“道”。”孔德之容，惟道是从”说明了“道”与”德”的关系：道是无形的形而上存在，它必须通过具体的实在物体现其存在与作用，它显现于物的功能，就是“德”。”道”决定一切事物的存在与特性，而一切事物都显现“道”的属性，也就是显现它们的“德”。简言之，”道”本是无形而不可捉摸的，它的显现，就是“德”。
③道之为物，惟恍惟惚：”道”作为一种存在物，它是若有若无、闪烁不定的。
④象：形象。
⑤窈兮冥兮：窈（音：yǎo），深远；冥，暗昧，不清楚。形容“道”的昏昏昧昧、深不可测。
⑥精：指极细微的物质性实体。精、气等概念，都是中国古代学说中特有的概念，指的是肉眼看不到的、极其微小的原质。不恰当地比方，就象今天我们说分子、原子等一样。
⑦其精甚真：这种极微小的原质是很真实地存在着的。
⑧信：信实、可靠。
⑨以阅众甫：众甫，帛书本作“众父”，其义相同，指万物的起始。以阅众甫即根据（那极微的精气），才能认识万物的起始。
⑩以此：此，指道。从“道”（认识万物起始的）。
【译文】
最高的“德”的运作、状态，是随着“道”而变化的。
“道”作为一种存在物，是恍恍惚惚、若有若无的。它是那样的恍恍惚惚呵，恍惚之中却有形象；它是那样的恍恍惚惚呵，其中却有实物。它深远模糊中却含有极细微的精气，这精气是非常真实的，并且是非常可靠的。从古到今，它的名字永远不能消失。根据它，才能认识万物的本始。我凭什么知道万物的起始呢？就是根据“道”认识的。
