四十五分钟后，马车停在庄园的台阶前。门开了，伊丽莎脸色苍白，惊慌失措，询问是否有孩子的消息。赶车人回答：“在这儿，我给你们送回来了！她们遇到了困难，我好不容易才在树上找到她们。”赶车人把苏菲和马格丽塔从车上一一抱下来，伊丽莎接过孩子，放在地上。她紧张地对两个小女孩说：“快，快到客厅里。大家都在到处找你们，派了很多人骑马到处找。夫人们很着急，卡米娅和玛德莱纳都快绝望了。”接着，她对赶车人说：“勇敢的人，请你等一下，夫人会来感谢你的。”赶车人说：“噢，这没什么！我该回家了。还有八公里路要走呢！”伊丽莎问：“你住哪里？叫什么名字？”赶车人说：“我住在欧波村，叫于赫尔，肉店老板。”“我们会去酬谢你的，勇敢的于赫尔，既然你不想耽误时间，那我们就下次再见吧！”
马格丽塔和苏菲跑向客厅，一进去就扑向罗思布尔夫人，苏菲跪在夫人脚面前，两个孩子哭了起来。罗思布尔夫人又惊又喜，脸色发白，她跌坐在沙发上，连说话的力气都没有了。马格丽塔说：“妈妈，亲爱的妈妈，你说话啊！拥抱我啊！你原谅我吧！”罗思布尔夫人一把把马格丽塔搂在怀里，不停地亲吻着，她激动地说：“可怜的孩子，你知道我有多担心吗？我以为你们走丢了，死了。我们一直在找你们，直到刚刚还有很多人拿着火把在各个地方找。你们到哪里去了？为什么这么晚才回来？”苏菲跪在罗思布尔夫人面前，说：“好妈妈，是我的错，是我硬拉着马格丽塔去的。我要她去陪我帮助一个穷苦的女人。
她住在森林的那一边。我怕别人分享做好事的名分，就只让马格丽塔跟着我去了。当时，她犹豫不肯去，我硬拉上她，她才不得已勉强跟我走的。我们应该受到惩罚，特别是我，我良心上受到了谴责。我拖累了马格丽塔，我十分痛苦。以后，我再也不敢不征得同意就自作主张去干一件事了。”罗思布尔夫人轻轻地说：“苏菲，起来吧。你已经悔过了，我就不再处罚你了。但是，从今天开始我要亲自安排你们的事情，免得你们再做出像今天这样让你们和我们都受折磨的事情。马格丽塔，我还以为你比较懂事，比较听话，现在看来，卡米娅和玛德莱纳不能陪你们一起出门的时候，我会要保姆一直陪着你们。这可能是我以后最需要操心的事情了。”
在大人的强迫下，卡米娅和玛德莱纳已经躺在床上了。虽然已经深夜，可两个人谁也睡不着，她们都惦记着苏菲和马格丽塔。听到苏菲和马格丽塔回来的消息，她俩迅速披上睡衣奔跑出来，高兴地欢呼，她们一次又一次地拥抱失而复得的伙伴。卡米娅关心地问：“你们跑哪里去了？到底发生什么事情了？”马格丽塔说：“我们在森林里迷路了。”玛德莱纳问：“为什么要到森林去呢？为什么有那么大的胆量跑进森林啊？”苏菲说：“我们是想穿过森林到图丹大娘那里去送钱。”卡米娅说：“那为什么不先跟我们说一声？我们可以一起去啊！”
苏菲和马格丽塔低下头，一句话也不说。她们还想询问一些情况，这时伊丽莎端来两碗汤和两块烤面包放在苏菲和马格丽塔面前。伊丽莎说：“吃吧，可怜的孩子，你们应该还没有吃晚饭吧？”马格丽塔说：“没有，我们在森林一条小河里喝了一点水。”
“可怜的孩子，快吃些面包，喝些汤吧，再喝一小杯马拉加麝香葡萄酒。”伊丽莎说完又转过身对罗思布尔夫人和福勒韦尔夫人补充道，“吃完饭后就让她们去睡觉吧，又累又怕的可把孩子们折腾坏了。”福勒韦尔夫人说：“伊丽莎说得对。既然孩子找到了，详细情况明天再问吧。今晚真是要感谢主把丢失的孩子又给我们送回来。”
苏菲和马格丽塔狼吞虎咽地吃完了所有的食物，又和大家分别拥抱，说晚安，然后就去睡觉了。两个人一倒下就睡着了，一觉醒来，已经是第二天下午两点多。
在福勒韦尔夫人房间里，卡米娅和玛德莱纳正焦急地盼望着她们的朋友赶快醒来。罗思布尔夫人一步也没有离开马格丽塔的房间，她希望能第一个跟女儿说话，看女儿微笑。
卡米娅说：“妈妈，你昨天说马格丽塔和苏菲有可能永远不回来了。但是，她们不是回来了吗？我想她们总会找到回家的路，或者碰上好心人把她们带回来的。”福勒韦尔夫人说：“我的孩子，你忘了她们是在多远的森林里迷路的，而且那里什么吃的也没有。如果在森林里过夜，还会遇到很多野兽的。”玛德莱纳问：“应该不会有狼吧？”福勒韦尔夫人说：“恰恰相反，森林里有很多狼和野猪，每年都有很多人被它们伤害。你看见她们的裙子和袜子都被扯破弄脏了吗？我敢打赌，一会儿她们醒来后还会告诉我们很多比我们想象的更危险的事情。”卡米娅说：“我想她们已经睡醒了。”
福勒韦尔夫人指着门外说：“看！她们走过来了。她们不是来了么？”只见罗思布尔夫人牵着马格丽塔正朝她们走过来。
福勒韦尔夫人问：“苏菲还在睡觉吗？”罗思布尔夫人答道：“她刚刚醒过来，还在匆匆忙忙地穿衣服。我让她吃完早饭再来。”卡米娅在旁边一边抱着马格丽塔，一边说：“小马格丽塔，告诉我们，你们出什么事了？遇到危险了吗？”
马格丽塔便跟她们讲述了自己和苏菲昨天的遭遇。
马格丽塔说：“开始，我不愿意私自外出，后来勉强同意跟着苏菲走。迷路的时候，我先是感到很害怕，后来想到自己给庄园添了如此大的麻烦就很悲伤。当看到天黑下来的时候，我害怕得浑身颤抖，又饿又渴，非常疲惫。然后我们听到小河流水的声音，很高兴。但我们也听到树叶摇曳的声响，这让我们更加害怕。后来感觉到脖子上有呼出的热气，只见一头大动物向我们跑过来。我们还听见树枝被压断的声音和不断传来的轻轻的呼吸声，其中还夹杂着一头大动物的沉闷喘气声。这时，我们紧张得呼吸都停止了。当神志清醒过来后，我和苏菲就爬到了树上，直爬到树顶。再后来，我们听见一辆马车经过的声音，就拼命地喊救命。最后，我们听到了马车夫的询问声，马车夫把我们一一抱下来，放进马车然后就把我们送回家了。路上，苏菲告诉我她很后悔把我也拖进这危险的境地。”
卡米娅和玛德莱纳听着马格丽塔的讲述，又紧张又害怕，直到最后，她们终于松了一口气。卡米娅好奇地问：“是什么野兽让你们那样害怕？你看清楚了吗？”马格丽塔心有余悸地说：“我什么也不知道。当时我害怕得要命，什么也看不清。”福勒韦尔夫人说：“按照马格丽塔的描述，第一次出现的野兽可能是狼，第二次出现的应该是一头大野猪带着几只小野猪。”马格丽塔说：“我们真是太幸运了！狼没有吃我们！它呼出的气都喷到我颈子上了。”
福勒韦尔夫人解释说：“也许是你们的惊叫声把它吓跑了，这才保住了性命。狼不到饥饿的时候一般比较胆小。现在这个季节，森林里有野兔之类的动物可以充饥，所以它们没有袭击你们。”马格丽塔说：“野猪不是食肉动物，所以也没有吃我们。”福勒韦尔夫人说：“不，野猪为了自卫很可能会撕烂你们的。当大野猪带着小野猪时，它会变得很凶狠。”
当苏菲走进房间时，谈话中断了。大家立刻跑上来围着她，拥抱她，问候她。苏菲看上去很忧伤，她自责地说自己让马格丽塔受累了，这一天永远不会从她记忆中抹去。她还说自己长大以后一定要让画家把这次经历画下来。接着，她又讲述了昨天晚上的一些遭遇。后来，她又问：“夫人们，朋友们，你们是什么时候发现我们不见的？你们是怎么找我们的？”
罗思布尔夫人说：“你们离开学习室大概一个多小时，卡米娅慌张地跑到我房间来问你们是不是在这里。我告诉她说没看见，建议她去花园找找。她说已经和伊丽莎找了一个多小时了，还是没见你们俩的影子。就在这时，我开始担心了。我到每个房间去找，又找遍了菜园、花园。福勒韦尔夫人也被惊动了，她建议到弗朗索瓦兹家里去看看。我们又带着一丝希望，一起朝小白屋跑去。她们没有一个人见过你们。我们便挨家挨户询问看有没有人碰见过你们。后来，我想起三年前水塘淹死人的情况，就赶快跑回家，叫人拿来耙子和杆子打捞。尽管两个人都掉进水里的可能性不大，但我们还是费了一番工夫。我们谁也没想到你们会去森林。森林里是不是有什么东西把你们吸引了？你们没有想到过危险吗？因为不知道你们跑哪儿去了，我们只能挨家挨户请人帮忙，到四面八方去找你们。仆人们也骑上马分头去找，希望能在远一点的地方侥幸碰上你们。可是，即使这样，也一点消息都没有……直到你们回来，我一颗焦虑不安的心才平静下来。谢天谢地，欧波村的肉店老板于赫尔先生救了你们，把你们送了回来。今天太晚了，明天我们上门去感谢他。我们坐车去，这样大家可以一起。”
马格丽塔问：“他住在哪里？离这里远吗？”罗思布尔夫人说：“足足有八公里，还要穿过一片森林。”苏菲也问：“我们也同你一起去吗？”罗思布尔夫人说：“当然！是他把你和马格丽塔从死亡线上救出来的，你们俩当然要去了！”苏菲说：“去见他真丢脸，他会嘲笑我们的。他就是觉得我们跑到森林里去太荒唐了。”
福勒韦尔夫人说：“亲爱的孩子们，他说得对，这事你们做得太荒唐可笑了。如果他嘲笑你们的话，你们就该像赎罪一样，耐心地接受他开的玩笑。”马格丽塔说：“我想他不会嘲笑我们的。他看起来很善良。”福勒韦尔夫人说：“我们到时候再看结果吧。现在，我们开始上课，然后去散步。”
第二日，大家准备坐马车一起去拜访于赫尔。
伊丽莎对马夫说：“夫人吩咐，要准备两辆马车，两点钟用。”马夫问：“今天所有人都要出去吗？”伊丽莎说：“是的，夫人让我问问你知不知道去欧波村的路？”马夫问：“欧波村？是不是在圣伊来尔路的赖格山谷那边？”伊丽莎说：“我想是吧。但是，上路前你得问清楚。两位小姐那天走迷路了，今天可别再迷了路。”
出发前，两个车夫向看门人尼凯斯问了路，很有把握地赶着两辆马车上路了。
赖格山谷非常迷人，漫山遍野一片翠绿，以风景秀丽、生机盎然著称。欧波村在大路旁，于赫尔家就在村口。夫人、小姐们下了车就朝肉店老板家走去。欧波村突然来了一群漂亮高贵的夫人、小姐，这情景格外引人注目。全村人都站在自家门口，好奇地看着这两辆豪华的马车，相互打听这么多女士到于赫尔家来干什么。于赫尔并没有觉得奇怪，但是他的妻子、女儿惊讶地张大嘴巴，手足无措。她们不敢相信这些高贵的夫人、小姐是来拜访他们家的。
于赫尔救孩子是在晚上，他并没有看清楚她们的样子，所以他没有认出她们。他把森林里那件事情早就忘到脑后去了。于赫尔问：“夫人们，你们是想订购猪肉吗？我这里有很多新鲜的上等羊肉、牛肉，还有……”罗思布尔夫人微笑着打断他的话，说：“谢谢你，勇敢的于赫尔，我们不是来买肉的，我们是来还债的。”
“还债？”于赫尔这时反而吃惊了，“夫人，你不欠我什么啊！我还不记得给夫人送过羊肉、牛肉……”罗思布尔夫人说：“既不是羊肉，也不是牛肉，是你在森林里救了两个小女孩。”于赫尔乐了，说：“噢！就是我从树上抱下来的那两个小女孩？可怜的孩子，她们当时的遭遇真让人同情。嘿，我的小姑娘们，你们不会再想去爬树了吧？”马格丽塔说：“不了！不了！如果不是你救了我们，亲爱的先生，我们肯定会因为饥饿、劳累，再加上害怕而死去的。我妈妈、福勒韦尔夫人和我们是特地上门来向你表示感谢的。”马格丽塔说完这番话，走到于赫尔面前，踮起脚拥抱他。
于赫尔亲热地把她从地上抱起来，在她脸颊上重重地亲了一下，说：“让一个像你这样漂亮可爱的好小姐死掉，那多遗憾啊！告诉我，你怕不怕那样死去？”马格丽塔说：“嗯，怕。我们听见有动物走动的声音和呼吸声、树枝断裂的声音，那真是可怕极了。”于赫尔感叹道：“是啊！对你这样的小姐真是太残酷了。可是，对我这样的男子汉就不一样了。噢，夫人们，快请坐。维克多琳娜，快去搬椅子，把苹果酒和糖果拿来。”
维克多琳娜是一位十八九岁的漂亮纯朴的姑娘，她有一对黑黑的眼珠，显得特别有神。她搬来椅子，大家便坐在一起，一边聊天，一边为于赫尔和他全家的健康干杯。
过了一会儿，罗思布尔夫人询问是什么时间了。于赫尔看了看墙上的咕咕鸟老挂钟，说：“快四点了吧！可是这个老钟走得不准。”罗思布尔夫人从口袋里掏出一个精致的小盒子，递给于赫尔，说：“你是一个厚道的人，我看你身上没有怀表吧，这块表就送给你，就把它当做是你从森林里救孩子们出来的纪念品吧！”
于赫尔接过盒子，说：“夫人，谢谢您。您太好了，不过那件事微不足道。”当他打开盒子一看，是一只漂亮的金表，还有一条又长又重的金表链。于赫尔吃惊地张着嘴巴，一句话也说不出来。过了一会儿，于赫尔才激动不已地说：“亲爱的夫人，这太贵重，太漂亮了！真的，我可能永远也不敢戴这样漂亮的表。”
罗思布尔夫人说：“请你戴上吧，为了我们的友情！你想想看，我还欠你的债，因为你把我的宝贝女儿送回来了，而我只送了你一件金器。”接着她转向于赫尔的夫人和女儿，问，“你们愿意接受点小礼物吗？”罗思布尔夫人随即分别递给两人每人一个盒子。两人打开后，只见盒子里装着漂亮的金耳环和珐琅首饰别针，她俩顿时兴奋得满脸通红。于赫尔全家都万分感谢罗思布尔夫人。
之后，两位夫人和孩子们在人们的簇拥下登上了马车。全村人用羡慕的眼光看着充满兴奋和喜悦的于赫尔全家，纷纷赞美罗思布尔夫人的仁慈和善良。
