“鱼”与“余”同音，象征着生活富足，家境殷实。这表达了人们追求年年幸福富裕生活的良好愿望。到年节之时，在中国，无论城乡，把这愿望变成年画挂在家里或是做成翡翠挂件挂在身上，至今没有变化。
此外，在玉雕中，鱼常与其他纹图一起表达更多吉祥的寓意。
连年有余：为几个爆竹（示“年”的意思），或童子、莲花和鱼的纹图。鱼谐音“余”，寓意生活富裕美好。
双鱼吉庆：常雕成正面为两条鱼在一块的纹图，背面题“大吉羊”三字。“双鱼吉庆”常被用来祝贺新婚。
年年如意：由两条鲶鱼和如意构成图案。
金玉满堂：“金鱼”与“金玉”谐音，两条金鱼在水中游戏。
鱼化龙：翡翠雕件上常见龙头鱼身的图案称为“鱼化龙”，表现出鱼跃龙门蜕变的过程，鱼头已经成为了龙头，有“步步高升”之意，象征着未来的美好和希望，生活会越来越好。
渔翁得利：儿童抱鲤鱼的图案，既表达欢庆之情，又图来年吉利。而渔翁怀抱鱼的图案称为“渔翁得利”，寓意一人得利，全家幸福，人人得利，天下同乐。
此外，鱼的种类颇多，在玉雕上也是有所讲究的。如“渔翁得利”、“家家得利”的图案中的鱼应为鲤鱼。因为鲤鱼中的“鲤”与“利”谐音。“富贵有余”、“鱼化龙”等图案中的鱼也应为鲤鱼，因为俗传鲤鱼善跳跃，民间亦有“鲤鱼跳龙门”的故事。而“年年有余”，“连年有余”的图案中的鱼可以是鲤鱼也可以是鲶鱼。因为“鲶”同“年”谐音。
⑧鳌
是传说中海里的大龟或大鳖。传说女娲补天时曾经“断鳌足以立四极”。
一只鹤站在鳌的背上，寓意“独占鳌头”，“金榜题名”。
⑨蝙蝠
是具有飞翔功能的哺乳动物，它昼伏夜出，传说其长寿千岁。所以，古人言得蝙蝠即得福得寿之意。蝙蝠是玉雕中最为传统的图案之一。“蝠”与“福”同音，象征着福气。常见的吉祥图案有如下几种。
福在眼前：蝙蝠和铜钱构成的图案。
五福临门：五只蝙蝠组成的花件。
五福献寿：五只蝙蝠围着寿字或寿桃。
五福和合：盒中飞出五只蝙蝠的图案。
纳福迎祥：一个童子仰望着数只飞翔的蝙蝠。
福寿双全：猴子、寿桃、灵芝等都象征着“寿”，其中任何一个都可与蝙蝠雕在一起组成图案。
翘盼福音：童子仰望蝙蝠飞来的纹图。
平安五福自天来：五只蝙蝠，有的飞翔，有的被童子捕捉入盒。
总之，以蝙蝠为题材的吉祥图案数不胜数，多代表福气祥瑞之意。
⑩鹿
鹿在古代被视为祥瑞之兽，“鹿”不仅与“禄”谐音，而且与“路”谐音，数鹿并驰、畅行无阻，寓意为一帆风顺，四通八达。以两只或数只奔鹿构成图案寓意为“路路顺利”。蝙蝠、鹿和寿桃构成的图案象征着“福禄寿”。此外，鹿是帝位的象征。“逐鹿中原”、“鹿死谁手”都是以鹿比喻帝位。
《述异记》载：“鹿一千年为苍鹿，又五百年化为白鹿，又五百年化为玄鹿。”即代表鹿为长寿仙兽。以雕刻着鹿的翡翠花件赠送于长辈，也有祝寿、祈寿的意义。而把鹿和蝙蝠雕刻在一起的纹图称为“福禄双全”或“福禄长久”。如果把鹿与鹤雕刻在同一个翡翠上，则称为“六合同春”或“鹿鹤同春”。
鹭
为水鸟，又名“白鹭”、“白鸟”、“春锄”、“属玉”。鹭的羽毛洁白，脚高颈长喙坚。其头顶、胸背皆生长毛，如丝，故又称“鹭鸶”。翡翠一路（鹭）连科“鹭”与“路”同音，通常将鹭和花雕在一起，有“一路荣华”之意。
鹭与莲花、芦苇构成的图案为“一路连科”，旧时科举考试，连续考中称为“连科”，寓意学业成功、仕途顺利。鹭与牡丹的纹图称为“一路富贵”。而两只白鹭、一青莲花的特殊图案，寓意“路路清廉”，是祝颂为官清正廉明的吉祥寓意。
象
象虽体大，力气大，但性情温和柔顺、安详端庄。这些特点都与太平盛世相和谐。所以人们视象为吉祥瑞兽，自古以来，常将象绘画于图纸上，花瓶等器物上，以表达祈盼太平盛世的心愿。
象喻意着好年景，象征着吉祥或喜象。象也常与其他图案合在一起，表达更为丰富的思想内含。象与瓶子构成的图案寓意“太平有象”。太平有象也叫“太平景象”、“喜象升平”，形容河清海晏、民康物阜。而“吉祥如意”的翡翠图案通常雕刻为摆件，一个童子手持如意，骑在大象背上戏耍或大象背上驮着一阁宝瓶，瓶中插有“戟”及“如意”，借“戟”与“吉”，“象”与“祥”的谐音表现出来。
狮子
古时候称老虎和狮子为“百兽之王”。
狮在古时候写作“师”，且同音。古代官衔有太师、少师。因此，人们常用狮图案雕刻的翡翠挂坠送人，以此祝福此人官运亨通、飞黄腾达。常见的玉雕图案有两只狮子顶着绣球，名曰：“双狮戏绣图”，表示喜庆吉祥的寓意。此外，“狮”与“事”谐音，两只狮子相对嬉戏的花件寓意为“事事如意”。或者是一只狮子一个柿子雕在同一种翡翠花件上，也叫“事事如意”。因为狮比虎更为凶悍，所以民间认为，把它的图案雕成玉雕威慑力也更加大，可以起到驱辟邪崇的作用。把雕成狮子的翡翠摆件放在家里对着门口的位置或是公司大门口，可用于镇宅。此外，狮在佛教文化中占有一定的地位，这也给它增添了神圣、吉祥的意义。
獾
翡翠雕件中经常出现一种耳壳短圆，眼小鼻尖，颈部粗短，既像猴子又像松鼠的小动物。这种动物叫作“獾”，与“欢”同音，代表欢乐，寓意“欢欢喜喜”。此外，獾常与喜鹊雕刻在一起，有“欢天喜地”
之意。
鹰象征着胸怀大志、高瞻远瞩。雄鹰展翅代表大展宏图，鹏程万里，事业有成。“鹰”与“英”谐音，通常和熊雕在一起，代表英雄无敌。
鹦鹉
“鹦鹉”与“英武”二字谐音，有“英明神武”
之意。鹦鹉也被称为“富贵鸟”，象征着财富。
鹦鹉和钱袋构成的图案有“应有尽有”之意。
喜鹊
俗称喜鹊为“喜鸟”，古时候也被叫做“神女”。在现代，各地也都有关于喜鹊的俗谚，如河南的“喜鹊到，亲人到”；山东的“喜鹊叫，来报喜，不是来财就是来亲戚。”因此，在玉雕图纹中，也少不了喜鹊的身影。
喜上眉梢：喜鹊象征着喜气，喜鹊飞在梅花枝头的纹图。
鸳鸯
常言道：“只羡鸳鸯不羡仙”，鸳鸯是美满爱情和忠贞不渝的象征，这几乎是人尽皆知的。据说鸳鸯形影不离，雄在左侧，雌在右侧，飞的时候共同振翅，游的时候一起戏水，休息的时候交颈而眠。如果丧偶，另一个终身不再匹配。这种特性和传统伦理之中的夫妇之义相恰合，从古到今多用鸳鸯来比喻夫妻，视其为吉祥之意。因此，带鸳鸯图案的物品经常作为馈赠新人的礼品。玉器也是如此。
鸭
明清科考制度中，殿试考生成绩分为三甲，“鸭”与“甲”谐音，左偏旁又是“甲”，因此有“一甲一名”之意，适合考生佩戴。
蝉
古人认为金蝉远离地面，独孤而清傲，不食人间烟火，只饮露水，是高洁的象征。因此，古人佩戴玉蝉以明志，显示了高洁的人格。
此外，蝉也寓意着富贵吉祥。因为“蝉”与“缠”同音，所以把蝉的饰物挂在腰带上有腰缠万贯之意，可使佩戴者财源广进、吉祥如意。
因为蝉具有“蜕变高鸣”的特征，所谓“不鸣则已，一鸣惊人”。因此，蝉的挂件适合考生和小孩子佩戴，能让他们发奋努力，争取考得优异的成绩，积极进取，不断进步。
蜥蜴
蜥蜴有“生生不息”、“今非昔比”之意。寓意事业兴隆，财源广进。蜥蜴又称“变色龙”，因此也有“随机应变”的意思。
螃蟹
螃蟹横着行走，霸气十足，因此有“横行天下，八方来财”之意。佩戴螃蟹寓意“招财进宝”、“财源广进”。
孔雀
孔雀自古被视为“百鸟之王”而被人们加以珍视，有着特殊的观赏价值，其光彩夺目的尾屏更是为人喜爱，是最美丽的观赏鸟。也是吉祥、善良、美丽、华贵的象征。
在玉器雕刻中，孔雀的图案秉承了古老的寓意。如吉祥图案为珊瑚瓶中插孔雀花翎，称为“翎顶辉煌”或“红顶花翎”，取意在于祝愿官运亨通、加官晋爵的寓意。又如，把孔雀与古钱组合在一起，有吉祥如意的寓义。在古代，新婚洞房常贴这样的对联：“屏中金孔雀，枕上玉鸳鸯”，孔雀与鸳鸯同为美好爱情生活的代表。而在现代，人们也常选择雕有孔雀或鸳鸯图案的翡翠来赠送给予新人，表达美好的祝福。此外，孔雀在玉雕中还有“文雅”、“文明”、“道德典范”的寓意。
鹤
在中国传统鸟文化中，鹤是“一人之下、万人之上”，地位仅次于“凤”（中国古代常寓“皇后”），居人臣之极。
鹤在中国为吉祥物，有着多方位的文化意蕴。
寓意一，鹤图为“高升与权贵”的代表。
在中国古代，鹤被称为“一品鸟”。有“指日高升”之意，图案为日出时仙鹤飞翔的纹图。
寓意二，鹤图有“长寿”之意。在传统观念中，鹤与龟同为长寿之王，鹤与松同为长寿之龄。
