登陆注册
16668400000029

第29章

刚刚在这时候,在这群人里比较远点的地方,我可说真是走红运,他们又喊出,“有一个扒手”,的确拿到一个正在偷窃的年轻人。这对于这个可怜人确然是不幸的,对于我却是再合适也没有了,虽然起先我已经敷衍得很过得去;但是现在什么问题都解决了,群众里不大拥挤的部分的人们都向那边跑去,这个可怜的小孩就交出,受街上人们的怒打。那是用不着我描状,谁也知道的一种残忍举动,然而他们倒喜欢受这个,不愿送到新门去,在那里他们常常关得这么久,他们几乎丧命了,有时还逃不了上绞台去,他们最好的希望,若使他们判为有罪了,也只是流徙到外地去。

这对于我是一种很危险的幸脱,我是这么惊吓了有许久时间,我不再去扒金表。在这次冒险里的确有许多原因凑起来助我的脱逃:但是最大的原因是,那个被我拉一下金表的女人是一个傻子;这就是说,她不懂得此中的意义,虽然看到她晓得把表紧缚在身上,使它不至于被人扒去,人们会以为她必定很明了扒手的举动。但是她是这么吓住了,她失丢了捉拿窃贼应有的机智;因为当她觉得有人拉她的表时,她就大喊起来,自己望前推前,弄得她身旁的人们全纷乱了,但是一字也不提到她的表,或者一个扒手,至少也有两分钟时光,这已经够我脱逃,而且有余了。我既是像我前面所说的站在她后头喊着,当她望着前面推去时,我却往人群里倒退,人群又老是动着,所以一会儿我和她中间最少也隔有七八个人了,然后我喊道,“有一个扒手”,喊得比她还早些,最少也是同时的,所以她也可以说是个有嫌疑的人,正不下于我了,人们当时问这个又问那个也问得糊涂;但是反过来说,若使她有这样事变时应有的机智,她一觉到有人拉她的手表,就不该像她所干的那样喊起来,却要立刻转过身,抓住紧挨她身后的人,那么她绝对会抓到我了。

这些话不是爱护同行者所该说的,但是这的确是洞悉扒手行动的妙诀,能够按这话做去的人绝对抓得到小窃,正如不能办到的人必定会掉东西。

我有另一次的冒险,很可证明前面的话,可做后代人的参考,关于扒手这件事。我那慈爱的老保姆,谈一点儿她的历史吧,虽然她已经不干那生意了,我可以说她是天生的扒手,我后来才知道她关于这项生意是无所不干的,可是除开一次外从没有被人捉到,那次她是这么显明地被人看破了,她判为有罪,宣告受流徙的处分,但是她是会讲话得出奇的女人,身边又有钱,她当船停在爱尔兰购粮食时,就设法逃上岸去,她住在那里,操她的旧业有好几年;当她和另一帮坏人们结交,她变作产婆同拉皮条的人,在那里还干不少七古八怪的玩意儿,她暗暗地亲信地告诉我这段历史的大略,当我们彼此更熟识时候;也是全靠着这个坏东西,我学会我所能做到的一切手术同熟练,在这些事情里,很少人会比我更高明,或者做了这么久而没有挨到什么倒霉。

当她在爱尔兰弄出这许多把戏,在那里已经有些声名狼藉了之后,她离去都伯林,回到英国来,她流徙的期间既是还未终止,她不敢干从前的生意,怕的是又会给人抓去,那么她必定是全毁了。在这里她重操她在爱尔兰时所操的职业,靠着她那可赞美的管理同一只很会说话的舌头,她很快就达到我在前面所描状的隆盛境况,的确有发财的趋向了,但是后来她的生意又衰落下去,这我在前面也曾提过了。

我在这里谈了这么多这个女人的历史,为的是能够更明白些说出她跟我现在所过的邪恶的生活有什么相关,她好像牵着我的手引进到种种坏事情里去,她给我这么好的指导,我这么敏捷地按着她的话干去,我变成当时最有本领的扒手了,我能很巧妙地自己想法从每回危险中逃出,当我又有几位同伴不久都送到新门里去,而且他们才做了半年的生意,我现在已干五年以上了,新门中的人们却连认识我的机会都没有;他们的确常听到人们谈我这个人,常常期望我将也到那里去,但是我老是漏网,虽然有许多次经过极端的危险。

我现在一个最大的危险是我在同行里太出名了,有些小窃因为妒忌,倒不是因为我损害了他们什么,开始觉得生气,为什么我老是逃脱,他们却老是被捉住,送到新门去。也就是他们这班人给我“****法兰德斯”这个绰号;这同我的真姓名和我一切丈夫的姓全不相关,正如黑白的不同,除开有一次我自称做法兰德斯太太,当我躲避在贫民窟里时候,但是这是这班流氓所绝不知道的,我也无法查出他们起先怎样替我起这个名字,或者因为什么事情。

我的消息很灵,知道有些干了不久就抓到新门去的人们赌咒要告发我;我既晓得里面有两三个人很有证据可以攻击我,我因此非常恐慌,老是不敢走出家门。但是我的保姆——我总是把赃物和她共享,她现在真是跟我干一件百无一失的生意,因为所得的东西她是有份的,所冒的危险她却无份——我说,我的保姆有点不耐烦我过这么一种无用的,不挣钱的生活,她说我现在的生活是这样的;她就想出一个新的妙法,使我可以出去做生意,那是拿男人的衣服给我穿,这样子弄我去干一种新的玩意儿了。

我的身材很高,我的态度也很文雅,但是我的脸孔太光滑些,不像个男人;然而除开晚上我是不大出门的,所以也过得去;但是经过了长时间,我穿着我的新衣服才能行动自如——我是指,当做我本行事情时候。开始是办不到的,穿着这么不自然的衣服,做那些事情时能够那么敏捷,那么灵活,那么熟练;我既是干什么事现在都是笨手笨脚的,我也不能像从前那么成功,同那样容易脱逃了,我已决定不再这样干下去,不久刚好就发生下面这件事情,使我这决心更加坚决。

我的保姆既把我假装做一个男人,她就叫一个男人和我合伙。一个****本行事情也都很敏捷的年轻人,有三个星期我们合作得很好。我们大宗的生意是注意店家的柜头,看见有什么东西不当心地放在什么地方,就偷着跑了。关于这种工作,我们做了几回我们所谓很好的买卖。我们既然老是一块儿,就变成很熟识了,可是他绝不知道我不是一个男人,虽然有好几次为着做事方便的缘故,我跟他一同到他的住所,还有四五回整夜和他同睡着。但是我们的目的是在别一方面,而且我有绝对的必要,向他隐起我的女性,这在后面就可以看出了。我们这种生意,我们的深夜归来,同我们有些事情不能让任何人替我来到他的住所里——这些情形使我无法拒绝和他同睡,除非我自认我是女性;可是我那时的确把我自己的性别隐得很成功。但是他的不幸同我的侥幸不久就把这种生活结束了,我要承认为着几种其他的缘故我已厌于这种生活了。

我们在这个别开一面的生意里得到好几回财物,但是最后一次的可说是顶值钱的。在某一条街上有一家店铺,这家店后面的货栈是朝另一条街的,因为这个店铺刚生在路角。

从货栈的玻璃窗,我们看见刚在窗子后面的柜头或者陈列柜上放有五块丝料,此外还有别的料子,虽然那时天已差不多黑了,可是伙计们正忙于在店前招呼主顾,没有空的时间把这几扇窗子关好,否则就是忘却了。

那个年轻人看见了,高兴得不能自制。他说这全是他所拿得到的,对我狠狠地发誓,他总是要拿到手,就说他非把整个屋子打倒不可。我稍稍劝他不要干,但是我看出我是无法可以阻止他的;他于是鲁莽地干去,很老练地偷脱下一格窗框,而且没有弄出声音,他取了四块丝的料子,拿着往我走来,但是立刻有人追赶,带着可怕的杂乱嘈杂的声音。我们的确是站在一起,但是还没有从他手里接过来任何货物,那时我匆忙地向他说道:“你毁了,赶快逃命,千万快点吧!”他闪电也似的跑去,我也跑了,但是人们更热烈地追着他,因为他带了赃物。他扔下两块料子,这使他们停了一会儿,但是群众渐渐增多了,跟着我们两人追来。他们不久就抓到他,连同两块在他身上的料子,然后其余的人们都来追我了。我拼命跑,达到我保姆的家里,有几个眼睛精明的人们这么热烈地踪迹着我,他们看出我是走进里面去。他们并不立刻去敲门,因此我有时间脱下我的假装,穿上我自己的衣服;而且,当他们来至门前,我的保姆口里有一套随机应变的话,把门关住,大声地同外面的人们说话,告诉他们并没有人进来。人们肯定地说有个人进来,还发誓他们要打破那大门。

我的保姆一点儿也不惊慌,冷静地向他们谈话,告诉他们可以非常随便地来搜她的屋子,若使他们带有一个警察来。此外不让任何人进去,除开警察所许可的人们,因为那是不合理的事情,让一大群人们都到屋里。这个提议他们不能拒绝,虽然他们是一阵乌合的群众。于是立刻去找一个警察来,她就很随便地打开大门;警察守着门,他所指定的人们进去搜查屋子,我的保姆陪着他们走过一间一间的房子。当她走到我房子门前,她叫我,大声地说道;“表妹,请开门;这里有几位先生一定要进来,看一看你的房子。”

我有一个小姑娘同我在一起,她是我保姆的孙女,我保姆是这样称呼她;我就叫她去开门,我坐在里面工作,有一大堆乱七八糟的东西在我身旁,仿佛我整天都在工作着,我自己是一点儿打扮也没有的,只是头上戴一顶睡帽,身上围着一套宽阔的早上穿的便衣。我的保姆请我原谅他们打扰我,告诉我一部分的原因,还说她没有办法,只得打开门让他们进来,让他们自己搜查个满意,因为她对他们说了万千话都不能使他们满意。我坐着不动,叫他们随便搜这间房子,因为若使有什么人在这屋里我敢说他们不是躲在我的房子里面;至于这屋子的其他部分,我没有什么话可说,我根本就不明了他们要找的是什么。

我的一切神气是这么无罪同这么诚实样子,他们待我客气得出乎我意料,但是这是在他们非常精密地搜查那房子之后。他们甚至于搜床,以及一切凡是可以隐存东西的地方都要搜遍。当他们工作完了,找不出什么来,他们请我原谅这样麻烦了我,就走开了。

当他们这样子把这间屋子从底搜到顶,又从顶搜到底,却搜不出什么东西来,他们就把群众镇压下去了;但是他们带我的保姆到法官面前。两个人设誓他们看见他们所追的人跑进那屋里去。我的保姆喋喋地说出许多话,说她的屋子怎可以被人们侮辱,她怎可以无缘无故地受人们这样看待;以及若使有个男人进去,他也许立刻又跑出,她是不晓得的,但是她很愿意立誓,据她所知道的,整天没有一个男人走进她的大门(这的确是非常对的);也许当她在楼上时候,有些人在恐惧中看到那大门开着,的确跑进来躲一躲,当他被人们紧追时候,但是她是一点儿也不知道的;若使真是这样,他一定又跑出去了,或者是从另一个门跑出,因为她有另一个门通到一条小巷里去,这样子他逃脱了,把他们这一群人全骗了。

这些话的确很像是真的,审判官叫她发一个誓后,就觉得满意了。那誓言是她没有收留任何男人,或者准任何男人走进屋里,把他隐匿起来,或者庇护他免受法律的责罚。这个誓她可以不背良心地立下,她说后,就被放出去了。

那是容易看得出的,这回我是多么吓了,此后无论我的保姆怎样说,我总是不肯再穿上男子的衣服;我告诉她,恐怕我将把自己败露了。

我在这个不幸事件里的伴侣现在却受苦了,他被带到“市长爵士大人”面前,给这位老爷判定交新门里去,那班抓着他的人们又这么肯卖力气去告发他,他们自愿具结于审判那天出庭,来证明他的犯罪,这是他们做得到的。

但是,他弄得判词延期下来,因为他答应去找出他的一切同谋犯,尤其是这次窃案里同他有关系的那个男人;他的确努力找去,他把我的名字告诉他们,他说是叫做加不立鲁·斯宾塞尔,这是我对他所用的假名;这里就可以看出我向他隐起我的真名同性别的好处了,若使他曾经知道了这些,我可真是毁了。

同类推荐
  • 后宫甄嬛传4(修订典藏版)

    后宫甄嬛传4(修订典藏版)

    后宫中那群如花的女子,或许有显赫的家世,或许有绝美的容颜、机巧的智慧。她们为了争夺爱情,争夺荣华富贵,争夺一个或许并不值得的男人,钩心斗角,尔虞我诈,将青春和美好都虚耗在了这场永无止境的斗争中。虽是红颜如花,却暗藏凶险。但是无论她们的斗争怎样惨烈,对于美好,都心存希冀。
  • 升D先生和降E小姐

    升D先生和降E小姐

    凡尔纳的短篇小说《升D先生和降E小姐》1893年在《费加罗画报》圣诞专号上发表,收录于短篇小说集《昨天和明天》。如果升D先生发了疯,10年以后他就不能娶上降E小姐了——这是地地道道受到老天爷祝福的婚姻。这就证明,纵然有8分之一的音差,有两个同音异名音符之间的音差,正如埃法拉奈师傅所说的那样,他们结成夫妇,仍然能够得到幸福。
  • 曹树莹中短篇小说集

    曹树莹中短篇小说集

    曹树莹现为中国作家协会会员、省作家协会副主席、市作家协会主席、市文化新闻出版局局长。他1972年入伍,军旅生涯长达30年。其作品多次被《人民日报》、《解放军报》、《解放军文艺》、《人民文学》、《诗刊》等报刊采用。著有中篇小说集《人们每天面临的河流》、诗集《无岸之河》、《幽蓝的柔波》等。曾获全国群星奖大奖、甘肃省政府优秀作品奖、《长江文艺》完美文学奖等文学奖项。
  • 蓝色寓言

    蓝色寓言

    我拜别了盘古,拜别了宙斯,拜别了释迦牟尼、穆罕默德和耶稣,又飘飘摇摇飞回到我的书斋里。心情平静下来了,有了一点创作的感觉。我急忙为我的作品设计了一系列的人物,又为这些人物设定了相互间的关系以及故事发展的大致趋向。我将这部小说取名为《蓝色寓言》。
  • 午夜撞见狄更斯(狄更斯离奇小说集)

    午夜撞见狄更斯(狄更斯离奇小说集)

    《午夜撞见狄更斯(狄更斯离奇小说集)》由胡明媛编译,书中的故事都是查尔斯·狄更斯的经典之作。在这里,完美的逻辑推理、精致的全面构思,以及引人人胜的紧张情节,让人紧张、兴奋、恐惧,又按捺不住想要继续读下去。在这里,不只有悬疑和惊悚,更有对黑暗社会的揭露和对人性的刻画。尽管每个故事的场景设置和逻辑安排常令人不寒而栗,但是隐藏在其中的诙谐幽默和喜剧色彩让狄式惊悚悬疑小说带给人的不仅仅是心脏骤然紧绷,更有对人性的深刻反思。在一个个看似怪异荒诞的故事背后,深藏着社会中的荒谬和冷漠,也隐含了人性中的贪婪与险恶,当然也有真挚、善良和温情。这本《午夜撞见狄更斯(狄更斯离奇小说集)》适合离奇小说爱好者阅读。
热门推荐
  • 变异小蜘蛛

    变异小蜘蛛

    高中生牧尘在一次课外旅行中被一只小蜘蛛咬了,获得了蜘蛛一般的特殊能力…
  • 百科农女

    百科农女

    出国旅游的邵家媚被植入芯片,从此变成一个无所不知的人,但同时也到了一个陌生的世界。在这个落后的村庄,她依靠芯片给予的知识让自己温饱,但面对不堪的流言与乡邻的指责却无能为力。那个与她妹妹一模一样的女孩让她不忍心离开,但同时也让她对嗜赌的父亲与两个年幼的弟弟负起责任来。在这里她能依靠谁,又能否回到自己的世界,一切都是个未知数。他本是一个走商,奈何一见佳人误终身。第一面他以为她是落入凡尘的仙子,第二面他本有机会接近她,但奈何他身边已有人相帮。再见之时她身处困境,他竭力想帮,却未让佳人相知。他们是否有机会相知相爱,一切皆看缘分。
  • 从斗罗谱写人道史诗

    从斗罗谱写人道史诗

    斗罗大陆,黑暗与火,亡灵天灾神印王座,七大圣殿,武魂为尊琴帝世界,永恒之塔,屹立法兰一世之尊,另类彼岸,苦海渡尽诸天背景,设定严谨,剧情慢热柒风格书群QQ:1105996603
  • 龙武剑神

    龙武剑神

    诸天神魔当道,万域天骄争锋,少年崛起于微尘,身怀至尊龙脉,一人一剑,杀尽世间敌。{新书《修罗武帝诀》欢迎阅读!}〖书友群:439145143〗
  • 春庭月

    春庭月

    他放浪形骸,身边温香软玉无数,所以当她说,想要一生一世一双人时,换来只是他的不屑与轻笑,但慢慢的,他发现自己想要成为她的一心人时,她却根本不在乎。
  • 鬼吹灯外传4:昆仑灵骨

    鬼吹灯外传4:昆仑灵骨

    本书描写主人公风冷清在白眉可汗的陵墓之中,灰衣人发现被他施以齐毒的风冷清,却是其被金万流盗走的亲生儿子。带着归咎于激愤,灰衣人将金万流掳走……为了解救金万流,风冷清等人追寻着灰衣人的足迹,来到了神秘莫测的雪域昆仑。
  • 狂妃天下

    狂妃天下

    她是21世纪的强大杀手,但却不为任何一个组织效力,尽管遭到很多国家的追杀,她依旧活的漂亮一次穿越,还成了废材公主,明明是金枝玉叶,却因没有灵力被人排斥,爹不疼,娘不爱。她只嗤笑出声“废材?”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 二十六的自己

    二十六的自己

    26一个好像什么都有却什么都没有的年纪。
  • 以书之名

    以书之名

    一本书,一支笔。主角不是主角。……本人第一次写小说,文笔不好请见谅。