登陆注册
16710800000009

第9章 国风(8)

【注释】

[1]新台:卫宣公所建行宫名。台址当在今河北省临漳县古黄河故道附近,为齐、卫交通必经之处。跀:《说文》引作“跀”,鲜明的样子。[2]弥弥:水盛大的样子。

[3]燕婉:安顺的样子。代指如意郎君。[4]跀酾(qúchú):即“居储”,俗名癞虾蟆。比喻丑恶之人。鲜:美。

不鲜,即不美。[5]洒(cuǐ):《说文》段注以为系“睃”之假借字,高峻的样子。[6]浼(měi)浼:水满而平的样子。[7]殄:《郑笺》谓殄当作“腆”。腆,善也。[8]鸿:据闻一多考证。是“苦萤”的合音。苦萤就是虾蟆。

[9]戚施:虾蟆。

【赏析】

《诗序》说:“《新台》,刺卫宣公也。”古今无疑义。这首诗的本事是这样的:当初,卫宣公爱夫人夷姜,生子仅,立为太子,为其聘齐侯之女。酾宣公闻媳甚美,辄起淫心,欲夺为己有。妻自齐来嫁,尚未至卫,恐仅妻不从,使人在她赴卫必经的黄河之滨赶建了一座豪华的行宫——新台,作为藏娇之所。待仅妻抵达河边,卫宣公遂诱其进入新台,迫其与己成婚。她就是后来的卫宣公夫人宣姜。卫国人民厌恶卫宣公淫昏乱伦的秽行,同情齐女所适匪人的不幸,为此而作《新台》。

本诗用跀酾、戚施来比喻卫宣公,是再确切也不过了,它活活地绘出卫宣公臃肿狼夯、不能俯仰的丑恶形象。卫国人民所作的这首《新台》,把卫宣公这个衣冠禽兽永远钉在耻辱桩上了。

二子乘舟

二子乘舟[1],两个孩子在船上,泛泛其景[2]。飘飘荡荡向远方。愿言思子[3],深深地思念你们啊,中心养养[4]。忧心忡忡不定当。二子乘舟,两个孩子乘小舫,泛泛其逝。飘飘荡荡赴异乡。愿言思子,深深地挂念你们啊,不瑕有害[5]?该不会途中遭灾殃?

【注释】

[1]二子:指卫宣公的两个儿子太子仅和公子寿。[2]泛泛:飘浮不定的样子。景:通“憬”,远行。[3]愿言:犹“愿焉”。愿:思念。[4]养养:犹“漾漾”,心中忧愁不定的样子。[5]不瑕:不无。疑虑之词。

【赏析】

《二子乘舟》可说是《新台》诗的下篇。关于这首诗的本事,《诗》今、古文有不同的解说。卫宣公强纳太子酾的未婚妻后,与她生下公子寿及公子朔。太子酾母夷姜自经身亡,寿、朔之母立为夫人,是为宣姜。宣姜初聘为太子酾之妻,及至新台后骤变为太子酾之母,她对太子酾因心愧而生恨,务欲除之以盖其羞;卫宣公夺媳为妻,因乱伦逆理而心怀鬼胎,也必废太子酾而后快。《毛诗》据《左传》立说:宣姜与公子朔谗毁太子酾。宣公大怒,令子仅到齐国去,而派刺客在边境截杀。宣公赐太子酾白旄,阴嘱刺客见到持白旄者即刻下手。公子寿知道这个阴谋,劝告太子酾逃走。太子酾认为这是君父之命,不可以逃。公子寿将太子酾劝醉,窃其白旄先行,遂在边境遇难。

诗人直抒胸臆,将自己对二子命运的关切和疑虑和盘托出,真情实意,动人心魄,使读者与她一起关心二子的安危。

鄘风

柏舟

泛彼柏舟[1],柏木船儿飘荡,在彼中河[2]。在那河中央。聃彼两髦[3],那人儿海发分两旁,实维我仪[4]。他才是我的对象。之死矢靡它[5]。我到死不改心肠。母也天只!我的娘啊!我的天啊!不谅人只!人家的心思你就看不见啊!

泛彼柏舟,柏木船儿飘荡,在彼河侧。在那河边上。聃彼两髦,他的海发分两旁,实维我特[6]。我和他天生一双。之死矢靡慝[7]。我到死不变主张。母也天只!我的娘啊!我的天啊!不谅人只!人家的心思你就看不见啊!

【注释】

[1]泛:漂浮。[2]中河:即河中。[3]聃(dàn):头发下垂之状。髦:指古时男女未成年时的发式,即头发从中间分开,梳成双髻,垂在两边,为之髦。[4]仪:“偶”的假借;配偶。[5]之:至。矢:借为“誓”。[6]特:匹,配偶。[7]慝(tè):更改。

【赏析】

这首诗的主题,《诗序》认为是:“共姜自誓也。卫世子共伯蚤死,其妻守义,父母欲夺而嫁之,誓而弗许,故作是诗以绝之。”朱熹等诸家都同意此说。只有吕祖谦提出怀疑,认为《诗序》无据。清代姚际恒据此认为:“当是贞妇有夫蚤死,其母欲嫁之,而誓死不愿之作。”方玉润亦沿袭此说,并在《诗经原始》中标为“贞妇自誓也”。我们细细品味诗意,《诗序》之说固属无据,姚、朱二人之说也未脱《诗序》窠臼,亦欠公允,这买是一首反抗父母之命、争取婚姻自主的爱情诗。

这首诗共两章,通过女主人公看到漂浮不定的柏木舟,联想到对自己理想对象的怀念,转而对母亲的无理干涉满怀忧愁悲愤,最后诉诸苍天这一系列感情起伏的描写,为我们塑造了一位感情炽烈、真挚坦率、性格鲜明果断、开始觉醒的反对包办婚姻制度的光辉的妇女形象,在中国文学史上具有深远的影响。

墙有茨

墙有茨[1],墙上长的蒺藜,不可埽也[2]。不可以去扫它呀。中煹之言[3],内室中的那些话儿,不可道也[4]。不可以去说它呀。所可道也[5],假若可以说起这些话儿哪,言之丑也!那说出来可真丑呀!墙有茨,墙上长的蒺藜,不可襄也[6]。不可以去攘除它呀。中煹之言,内室中的那些话儿,不可详也[7]。不可以去详细地说它呀。所可详也,假若可以详细地说起它哪,言之长也!那说起的话可就长啦!墙有茨,墙上长的蒺藜,不可束也[8]。不可以捆而除之呀。中煹之言,内室中的那些话儿,不可读也[9]。不可以去公开地传播啊。所可读也,假若可以公开地去传播它啊,言之辱也[10]!那说起来可真丢脸啊!

【注释】

[1]茨:蒺藜。[2]埽:同“扫”。扫除。[3]中煹(ɡòu):内室、密室。中煹之言,指内室中的暧昧之言。[4]道:说。[5]所:若,如果。[6]襄:通“攘”,除去。[7]详:细说。[8]束:成捆地除掉。[9]读:诵言,宣露,公开地说出来。[10]辱:耻辱,丢脸。

【赏析】

本篇与《邶风·新台》堪为姐妹篇。卫宣公既娶媳宣姜为妻,作新台于河上,乱伦于先,欧阳修《诗本义》斥之为“淫不避人,如鸟兽耳”。故《诗序》言及《新台》曰:“国人恶之而作是诗。”卫宣公死,宣姜与庶长子公子顽私通,生子五人,乱伦于后。故《诗序》云“《墙有茨》,卫人刺其上也。公子顽通乎国母(宣姜),国人疾之而不可道也。”如果说《新台》是记录了卫国百姓眦目怒骂,“恶之而作是诗”的话,那本篇《墙有茨》则在情绪上显得舒缓含蓄、委婉深沉。说是“疾之而不可道也”,然而正是在这“不可道”之中,诗篇将宫闱深处见不得人的污秽之事予以其中,将卫国百姓对上层统治者糜烂腐化、荒淫无耻的蔑视尽泄于字里行间,巧妙地尽道之矣。像本篇这样,大胆揭露统治阶级荒淫失政,即使是在《诗经》的民歌中,也是为数不多的。宋代朱熹注此诗时,曾提出一个问题:此诗揭露宫闱秘事,“其煹甚矣”,然而“圣人何取焉而著之于经也?”朱熹自己的解释为:“圣人所以著之于经,使后世为恶者,知虽闺中之言,亦无隐而不彰也。其为训戒深矣。”(《诗集传》)朱熹加之于孔子头上的“训戒”说,较之孔子的文艺思想,应该说是后退了一步。孔子言及诗,曾谈到“诗”有“兴”、“观”、“群”、“怨”的作用。孔子整理诗经,这种认识必然反映在他的整理工作过程中。《墙有茨》从“观”的社会功用来看,如朱熹自己所说的,可以“考见得失”(《诗集传》),也如郑玄所说,可以“观风俗之盛衰”(《毛诗集解》引郑玄注),但从《墙有茨》的主体倾向来看,似乎更应该强调“怨”,即“怨刺上政”

(《毛诗集解》引孔安国注)这样的社会功用。

君子偕老

君子偕老,她和老爷共白头,副笄六珈[1]。玉簪首饰插满头。委委佗佗,举止大方又从容,如山如河,如河之深如山重,象服是宜[2]。穿了华服很漂亮。子之不淑,然而你却不善良,云如之何。这又叫人怎样讲。

笑兮笑兮,真鲜艳啊真鲜艳,其之翟也[3]。穿上彩绣衣几件。轸发如云[4],黑发如云长又美,不屑碲也[5]。不屑用那假发佩。玉之畑也[6],美玉耳环垂两旁,象之惖也[7],象牙发插插头上,扬且之皙也[8]。额头宽广肤如玉。胡然而天也,怎么好像天仙哟,胡然而帝也。怎么好像上帝哟。笑兮笑兮,真艳丽啊真艳丽,其之展也[9]。上穿朱红绉纱衣。蒙彼绉蒌,内罩上衣葛布衫,是绁袢也[10]。这是夏日白内衫。子之清扬,你既眉清目又秀,扬且之颜也。额角方广貌不丑。展如之人兮,像你这样的人儿啊,邦之媛也。应是国中的美女啊。

【注释】

[1]副笄:古代贵族妇女的首饰。编发作假髻叫副,插在发髻上的簪叫笄,笄上的玉饰叫珈。[2]象服:古代王后及诸侯夫人所穿的服装,上画日月星辰或野鸡羽毛等形象作为装饰。[3]翟:翟衣。贵族夫人所穿的绣画有野鸡花纹的衣服。[4]轸(zhěn):黑发。[5]碲(dí):

假发。[6]畑(tiàn):用丝绳与首饰相系的耳旁垂玉,左右各一。下端有穗,垂至胸部。[7]惖(tì):可作搔头用的簪子。[8]扬:额角方广、丰满。[9]展:展衣。一种细纱制成的红色夏衣。[10]绁袢(xièpàn):暑天所穿的白色内衣。

【赏析】

根据《诗序》和《郑笺》,我们得知这首诗的讽刺对象是卫宣公的夫人齐女姜氏。此诗乃为婉讽宣姜的****之行:她本是宣公为儿子仅聘娶的,在出嫁的半途中被宣公劫夺而成为宣公的妻子。宣公死后,她又与宣公庶子公子顽私通,并生下了三男二女。

诗人用来表示直接讽刺的文句,可说是吝啬到了极点,而与之相反,从满头玉饰、满身彩绣到如云长发、似玉肌肤,进行了尽情的铺排,可见描述这位贵夫人的美丽却是不惜笔墨。如果抛开“子之不淑”的诗句,那么我们只能认为诗人是在由衷地赞叹了。然而,正是有了“子之不淑”这一点睛诗句的管束,也就使诗人的这一作法成为高明的“婉道无穷”的讽刺写法。因为,诗作把这位夫人的形象渲染得越是华贵美丽,那么与她丑恶灵魂所形成的艺术反差也就越大,而读者从诗歌中所能感受到的讽刺意味,也就自然地更为婉郁深长。

桑中

爰采唐矣[1]?哪里能把女萝采?沫之乡矣。到那朝歌旷野外。云谁之思?心里常把谁挂怀?美孟姜矣。孟姜美丽惹人爱。期我乎桑中[2],约我桑田里相会,要我乎上宫[3],请我楼上诉衷怀,送我乎淇之上矣[4]!送我淇水上呵手分开!爰采麦矣?哪里能把麦穗采?沫之北矣。到那朝歌北郊外。云谁之思?心里常把谁挂怀?美孟弋矣。孟弋美丽惹人爱。期我乎桑中,约我桑田里相会,要我乎上宫,请我楼上诉衷怀,送我乎淇之上矣!送我淇水上呵手分开!爰采葑矣[5]?哪里能把蔓菁采?沫之东矣。到那朝歌东郊外。云谁之思?心里常把谁挂怀?美孟庸矣。孟庸美丽惹人爱。期我乎桑中,约我桑田里相会,要我乎上宫,请我楼上诉衷怀,送我乎淇之上矣!送我淇水上呵手分开!

【注释】

[1]爰:在哪里。[2]期:约。[3]要:即邀。上宫:楼上。[4]淇:卫之水名。[5]葑:蔓菁,即今之芜菁。

【赏析】

根据传统的说法,“《桑中》,刺奔也。卫之公室****,男女相奔,至于世族在位,相窃妻妾,期于幽远,政散民流而不可止。”此说显与诗义不合。《桑中》一般认为是一首描写男女相互爱慕以至订期会面的情诗。但如再细加玩味,《桑中》一诗,写的是一位男主人公想象中和他的意中人慕悦相会的情景,应系虚写。

鹑之奔奔

鹑之奔奔[1],鹌鹑双双飞,鹊之惖惖。喜鹊对对配。人之无良[2],这人没德性,我以为兄!反称为长辈!鹊之惖惖,喜鹊对对配,鹑之奔奔。鹌鹑双双飞。人之无良,这人没德性,我以为君!反居国君位!

【注释】

[1]鹑(chún):鸟名,鹌鹑。奔奔:指成双成对地飞翔,与“惖惖”义同。[2]无良:没有善行,即无耻之徒的意思。

【赏析】

《鹑之奔奔》是《廊风》中的第五篇。这是一首国民讽刺贵族****的诗。旧说以为此诗是卫惠公写的。卫惠公是卫宣公的儿子。他眼看兄长公子顽与生母卫宣姜通奸乱伦,因作诗刺之。《诗序》曰:“《鹑之奔奔》,刺卫宣姜也。卫人以为宣姜鹑鹊之不若也。”《诗序》的这一说法,得到历代治《诗经》者的认可,虽然其中也提出了某些史事、细节的漏洞和自相矛盾处,但从总的倾向看,是深信不疑的。

直抒胸臆,无情指责,是此诗的一大特色。“人之无良;我以为兄(君)”中的“人”和“兄”“君”,旧说以为指“公子顽”。因史事不足,似难实指为某一具体历史人物,故不妨泛指贵族、国君。从结构看,二章首二句即一章首二句的倒置,这种因倒句为韵的结构,在《诗经》中实属罕见。

同类推荐
  • 周作人散文集(名家经典文集)

    周作人散文集(名家经典文集)

    本书收录了周作人《苦雨》《乌篷船》《喝茶》《山中杂信》等七十余篇散文精品,根据其内容和写作风格分为四个专辑。他写故乡的野菜,写喝茶、鸟声、乌篷船、北平的春天,也写中秋的月亮、梅兰竹菊,确是很需要一些闲适的心才能注意到的事物,他都一一写下来,他平和、淡泊、娓娓说来、毫不浮燥凌厉,读来令人心生闲适。周作人一生在创作上的主要成就是散文小品的创作,飘逸洒脱的文章笔势、平和恬淡的抒情特色、庄谐杂出的幽默趣味、舒徐自在的语言表达,让他的作品风格独树一帜,成为中国现代散文发展史上的一个流派。
  • 多元视角下的外国文学研究

    多元视角下的外国文学研究

    本书收录2013年江苏省外国文学学会年会的27篇优秀论文。文集根据论文选题、视角、主题等分为四部分,分别是“后殖民生态批评”、“独特叙事民族身份多元文化”、“伦理反思现实关照原型探索”和“身体政治两性聚焦后现代之思”。这些研究成果代表了江苏省外国文学研究的新成果、新进展和新动向。
  • 我是爬行者小江

    我是爬行者小江

    这是文艺小清新兼才女江一燕的第一本散文随笔,也是她的一场寻找自我的心灵之旅。爱好摄影的她从自己拍摄的上万张照片中精选为本书做插图,以图文并茂的形式呈现了江一燕(昵称爬爬)的很多面:文艺爬爬,快乐和悲伤一样美好;公益爬爬,爱是这个世界最美的风景;艺术爬爬,幸福着艺术着;旅行爬爬,把快乐留在心底,把悲伤遗忘在路上;卷毛爬爬,倔强地成长。
  • 莎士比亚喜剧集

    莎士比亚喜剧集

    世称《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》和《皆大欢喜》为莎士比亚的“四大喜剧”,是人类文学史乃至文明史上最著名的篇章。四大喜剧代表了莎士比亚喜剧艺术的最高成就。其基本主题是歌颂爱情和友谊。作者在作品中赞美了友谊和仁爱精神,无情地批判了封建门阀观念、家长专制,批判了中世纪以来的禁欲主义和蒙昧主义,并在对爱情自由和个性解放的赞美中,表现了人文主义的生活理想。《莎士比亚四大喜剧》是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的朱生豪先生研究与翻译的重要成果。
  • 独坐小品

    独坐小品

    这二年我写小说较少,散文写得较多。写散文比写小说总要轻松一些,不要那样苦思得直眉瞪眼。但我还是习惯在沙发里坐着,把全文想得成熟了,然后伏案著笔。这些散文大都是独坐所得,因此此集取名为《独坐小品》。
热门推荐
  • 那些痛怎会忘

    那些痛怎会忘

    你的痛,我能懂的吧!我经历了很多很多,有忘不掉的,也有忘记的了。那些年的痛!
  • 娇妻火辣辣boss逆天宠

    娇妻火辣辣boss逆天宠

    他是不可一世的帝国总裁,一张百万契约他成了她的金主。她先发制人、不许同房,不许同床,不许亲密接触。大boss怒不可竭,“好,小丫头。”一年以后,契约作废,她说:“离婚”、他道:“好,签约后,送你一个惊喜”~没想到,他口中所说的惊喜就是他。
  • 思念成城

    思念成城

    她说:希城,我发誓再也不会爱你了。可是,我想永远都像现在这样,和你在一起。他是她念念不忘的城。她是他一言难尽的伤。十年,她在没有他的记忆里踽踽独行,将自己的心困成一座孤岛。直至,一个名叫Dante的知名建筑师出现。这个容貌酷似前男友的神秘男人,打破她高处不胜寒的生活,一步步攻城掠地,给予她更激烈缠绵的爱情。当城之将倾、爱之将始时,一个隐藏多年的阴谋再度打破她的幻梦,Dante的真实身份与目的随之浮出水面……当你决意去伤一个人的时候,自己也注定会受伤。可是,在走向相爱的过程中,还是有那么多人会不惜付出伤害自己的代价,去刺痛那个珍惜自己的人。
  • 绝世神妃

    绝世神妃

    冷酷杀手,意外穿越,莫名成为王昭君,被送入皇帝寝宫,从此成为人人尽知的祸水?!然而此时,一副神秘的美人图突然出现在江湖,引起众人竞相争夺!却意外揭开她的前世身份!此时的她面对曾经爱过的帝皇,前世的未婚夫,她究竟将如何自处,谁才是她命中注定的有缘人?--情节虚构,请勿模仿
  • 我养的媳妇变大佬了

    我养的媳妇变大佬了

    (偏执控制欲强男主VS重生双标女主,第三人称)从小养到大的媳妇带着一个男人离家出走怎么破?还能怎么办,当然是选择原谅她啊!*但从那天起——三金影后:我师祖。赛车界大佬:惭愧,技不如人。房产界巨头:感谢相救。……我——紧紧的抱住媳妇。媳妇别不要我QAQ。
  • 初雪悲墨凉

    初雪悲墨凉

    呆萌聪明的宅女,放学回家时被雷劈了,白捡了一个妖孽,在他的指导下,逐步解开自己的身世之谜……
  • 失贞弃妃不承恩

    失贞弃妃不承恩

    新婚夜,本以为独守空房,不料,他却夜半进入,迫她喝了交杯酒,让她在他面前宽衣解带。他娶她,只是为了侮辱她。成为冷宫弃妃,她亦不争不怨,但他却给了她柔情,许诺后,再负了她。原来深宫之中本应无心,帝王之爱,本是薄凉。相思错,错的不仅是真情错付,还有最美的韶华。
  • 紫色薰衣草之恋

    紫色薰衣草之恋

    他从小失明,生性懦弱……他很霸道,却处处为她着想……她是可爱的女孩子,受到很多人的疼爱……虽然十年后,他们重新开始……但是他们会记得在蓝紫色的薰衣草田里的儿时时光,三人坐在田埂上闻着清香的薰衣草香,看着大片的薰衣草的紫色海洋,便是这世上最美的记忆。薰衣草的话语是什么?是——等待爱情,从小时候的童真,到长大后的爱情萌发,之间又会发生怎样的故事。
  • 七剑封神传

    七剑封神传

    七把神剑,不同的神器轮回道路,然而面临的命运对于他们来说则会不知道什么时候才能封神。只有等待,等待着记忆的复苏与回归~~~~
  • 武侠有道

    武侠有道

    古今侠者何其多,剑圣武神又几何。逍遥此心山水去,醉饮雪月与风歌。李霄穿越了,然后因为根骨太差就被家族排挤打发进太苍山当了个道士,原本以为自己就要像小说主角一样逆天崛起了,结果发现宗门里的人都特别好,自己还莫名其妙成了亲传大弟子,这就有点尴尬了,说好的各种打压呢?各种冷嘲热讽呢?这还怎么让人化悲愤为力量,忍辱负重,废材逆袭啊。得,咱还是老老实实当个道士吧