轮船经过直布罗陀海峡，驶入大西洋，默尔考又重新振作了精神。可是新的打击又来了。碧波荡漾的大海上，每天都是水天一色的景象，其它什么也没有，天气闷热起来，周围出国工人们狼狈不堪的拥挤着，想着自己的孤独，他的心头又笼上了一层乌云。日子就这样一天天过去了，像时钟一样刻板，以至于默尔考觉得自己已经在海上呆了很久。每天早晨睁开双眼，看着自己还在大西洋漂流，还在寻找母亲的航行中，自己突然会怀疑这是真的吗？甲板上经常落下各种鱼，热带特有的艳丽的日落，以及黑夜里布满海面的粼光，他觉得都是在梦里一般，这些东西都是幻觉。天气不好的时候，整天躺在房间里，听着东本滚来滚去，不断碰撞，听着人们尖呛的衰号声，好像进了地狱一样。海水有时变成黄色，阳光如炸，晒得人们毫无精神。大有只好躺大甲板上一动不动的闭目养神。谁知道这航行什么时候才能结束。人们都讨厌这每天只能看落天，大海的生活。
默尔考经常靠着船舷连续几个小时发呆，有时候想起母亲，常常是想着想着就睡着了。梦中又有人对他说：“你母亲死了！”他一下子被吓醒，看着还是大海和蓝天，就又发起呆来。
船走了二十七天，最后的一天天气不错，凉风轻轻地吹着。默尔考在航行中认识了一位老人，这老人是隆巴尔地的农民，说是他儿子在美洲。默尔考和他讲了自己的故事，老人非常同情，拍着默尔考的肩膀，不断地说：
“好孩子！就要见到你妈妈了！”听了老人的话，默尔考心中平静下来，他觉得自己一定能找到妈妈。凉爽的夜晚，在甲板上四周是大批出国的工人，默尔考靠着老人坐着，想像着已经到了布宜诺斯艾利斯的情景：一个人走啊走，一下子看见了堂伯的店铺，立刻冲进去。“我母亲呢？”“很好啊。”“我们马上去找她！”二人用力敲响主人家的门，主人来打开门……每次他只能想像到这里，心中有一种奇怪的感觉。然后自己悄悄地把脖子上挂着的饰品拿出来，亲吻着，轻声祷告。
航行终于结束了，轮船终于在阿根廷共和国首都布宜诺斯艾利斯港口靠岸了。五月的早晨，阳光明媚，上岸就是这样好天气，真是好兆头。默尔考把一切烦恼都忘记，只希望母亲就在附近，很快就能见面了。自己居然到了美洲，一个人从一个世界来到另一个世界，漫长的航行，现在看来，好像很短暂，觉得就好像从在梦中飞到此地，梦醒了人也到了。坐船时为了怕丢钱，他把父亲给的钱分成两份分别藏起来，今天一摸，一份找不到了，只剩另一份了。因为心中有了盼望，也没太在意。钱可能是在航行途中被偷走了的，剩下的钱很少，但这有什么呢，马上能看见母亲，一切都会解决。默尔考拿着行李随着大队的意大利人下了轮船，再坐摆渡上岸，他匆忙告别了隆巴尔老人，向市内急奔而去。
进了市区，见人就问亚尔忒斯街在哪。那人正好是个意大利工人，看了一眼默尔考，问他认字吗？默尔考回答认得。
那工人指着自己身后的那条街道说：
“好的，你就沿那条街道一直走下去，转弯的地方都写着街道的名字；你一个一个看下去，就会找到你想去的地方。”
默尔考再三感谢，沿着他指的方向一路走下去。笔直的街道一直伸向远方，两旁都是白色低矮的别墅。街道上行人车辆混杂，喧闹得不得了。到处都飘扬着大旗，旗上用斗大的字写着各种各样的广告。每走十几米，肯定会遇到有个十字路口，左右望去都是同样笔直宽阔的街道，两旁也同样是白色低矮的别墅。路上到处是人和车，四周全都是一样的道路和建筑。这座城市就好像没有尽头一样，好像一直扩张到全美洲。他认真地着读每一个地名，有的很奇怪，非常难读。看见女人过来就仔细看，想像也许能碰到母亲。一回，前面走来的女士长得很像母亲，默尔考一下子激动起来，跑上前去，再仔细看，虽然有点像，那个人脸上却有个黑痣。默尔考匆匆忙忙不停地走，又来到一个丁字路口，他看了地名，定住不走了，终于到了亚尔忒斯街了。拐弯的地方，写着一百十七号，堂伯的店址是一百七十五号，他连忙跑到一百七十五号门口，站住了定一定神，自言自语道：“啊！母亲，母亲！马上就能见到您了！”走近看，见是一家小杂货铺。就是这儿了！他走了进去，里面走出一个老太太，雪白的头发、戴着眼镜：
“孩子！你想买点什么？”她用西班牙语问。
默尔考愣了一下，才费力地说：“这是勿兰塞斯可·牟里的店吗？”
“勿兰塞斯可·牟里早已死了啊！”老太太用意大利语回答。
“什么时候死的？”“哦，好长时间了，大约在三四个月以前。他因为生意不好离开了，据说到一个很远的叫做勃兰卡的地方，很快就死了。这店现在是我的了：”
默尔考心里有些发慌，仍镇定地解释说：“勿兰塞斯可，他了解我母亲的情况：我母亲由他介绍在一个名叫美贵耐治的人那里做工，除了勿兰塞斯可，没有人清楚母亲在哪里。我是从意大利来找母亲的，以前写信联系，都托勿兰塞斯可转交。我一定要想办法找到母亲。”
“可怜的孩子！我不清楚。我帮你问问附近的孩子们吧。哦！他认识勿兰塞斯可的伙计。问他，也许能帮到你：”
说着老太太走到店门口叫了一个孩子进来：“喂，我问你：还记得在勿兰塞斯可家里的那个青年吗？他是不是常送信给在人家做工的意大利妇女？她在谁家做工啊？”
“他是美贵耐治先生家里佣人，是的，老板娘，他经常去送信。就在亚尔忒斯街的那头。”
默尔考开心起来：“谢谢老板娘！您知道门牌号吗？要是不知道，只好请他带我去！——喂，朋友，麻烦你带我去找一下，我身上还有些钱可以给你做报酬。”
默尔考太天真了，那孩子不等老太太回答，立刻回答说：“跟我来吧！”
两个孩子飞快的跑到街尾，到了一所不太大的白屋门口，在那漂亮的铁门旁站下：从栏杆缝里可以看见花园里种了不少花草：默尔考按响门铃，——个年轻的女人走了出来：
“美贵耐治先生在在这里吗？”默尔才心里有些打鼓了。
“以前他住在这里，现在这屋我们买下了。”女人用带西班牙口音的意大利语回答。
“美贵耐治先生搬到哪里去了？”默尔考问，他有一种不祥的预感。
“去可特淮市去了。”“可特淮？可特淮在哪里啊？另外在美贵耐治先生家里做工的也一起走了吗？我的母亲——他们的女仆，就是我的母亲。我的母亲也一起走了吗？”
女人看着默尔考说：“我不知道，父亲也许知道。请等一下。”说完话她走进去，一会儿一位高个子白头发的绅士走了出来。绅士看了看默尔考，仔细打量了一下他的相貌，然后用意大利语问。
“你母亲从******来的？”“没错。”默尔考回答。
“那就对了，就是那位在美贵耐治先生家里做女佣的******女人了。据我所知，她和主人一家一起去了。”
“他们搬去哪里了？”“可特淮市。”默尔考深吸一口气，然后说：“那么，我只好到可特淮去！”
“天啊！可怜的孩子！这里离可特淮有好几百英里路呢。”绅士自言自语道。
默尔考一听，几乎昏过去，一手拉住铁门。绅士很可怜他，开了门说：“先进来吧！让我想想看有没有其它方法。”他一边说一边坐下，叫默尔考也坐下，详细问清楚了情况，想了一会儿说：“你的钱花光了吧？”
“我只带了很少的钱。”默尔考说。绅士想了一会，就在桌上写了封信，封好了交到默尔考手中说：“等这封信到勃卡去。勃卡是一个小镇，从这里走，两小时就能到了。那里有很多******人。路上不认得了，问问别人就行。到了勃卡，就去找这信面上所写的绅士。把信交给他，他很快会安排送你，把你再托给别人，帮你去可特淮。只要能到可特淮，你就能找到美贵耐治先生和你母来了。还有，把这个带上。”说着把一些钱塞到默尔考手里。又说：
“去吧，勇敢些！无论走到哪里，总有同胞会帮你，不用怕！祝你好运。”
默尔考不知要怎么道谢才好，只说了一句“谢谢”，他拿着行李走出门，和带路的孩子挥手告别，向勃卡走去。他心里满是期待，穿过宽阔而热闹的街道向前方走去。
从现在到夜里，一天中的事情：都像梦魇一般地在他的记忆中混乱浮动。他已疲劳，烦恼，绝望到了这种地步。当晚默尔考在小店里住下，第二天他在码头等了一天，眼巴巴盼着船尽快来。到晚上他登上开往洛赛留的货船：这船由三个******水手驾驶，他们的脸都晒得铜一样黑。默尔考听他们用家乡话交谈，心中才稍微有些慰藉。
船要走三天四夜，默尔考一路上又看到许多奇景。他看见了波澜壮阔的巴拉那河，国内所谓大河的濮河和这相比，只不过是一小沟。这河好像比意大利全国还长四倍。
船日夜徐徐地逆流而上，有时绕过长长的岛屿。这些岛屿以前群蛇出没，现在栽满了杨柳和果树，成了水中花园。有时船船行在狭窄的运河上，那是长得没边的大运河，有时又航行在平静如水的湖上，没过多久又开始绕着岛屿航行，也有可能穿过茂密的森林，转瞬间四周又安静下来，几英里之内只有陆地和安静的水，竟似未曾知名的新地，这小船好像在探险似的：越往前走，变化莫测的河水越让人心存疑虑！母亲不是在这河的尽头吗？这船到底要走多久啊？他不禁这样痴想着，他们一天吃两顿饭，都是面包夹咸肉，水手见他有面带忧伤，也不知该说些什么。晚上睡在船板上，一睁开眼，看见青白的月光，觉得奇怪，汪洋的水和远处的岸都被照成银色，看着此情此景，心里沉静下去，时时反复念着可特淮，像是幼时在故事中听见过的魔境的地名。转念一想：“母亲也应该坐船路过这些地方吧，也应该见过这些岛屿和两岸风光吧。”一想到这些，就觉得这一带的景物不再陌生，自己也不再孤独了。一天晚上，一个水手唱起家乡的歌，默尔考听着这歌声不禁想起母亲的催眠曲。到了最后一夜，他听了水手的歌哭了。水手止住歌声：
“小伙子！怎么了？******的男子汉怎么可以在外国哭呢？******男子汉应该周游世界，无论走到哪里都充满勇气和力量。”
他听了这翻话，精神为之一振：******精神鼓舞了他，他昂起头，拳对砸在船舵上说道：
“对！我是男子汉！无论在世界上走多远我也不怕！就是徒步走上几百英里也没关系！我一定要寻找到母亲，只管往前走，死也不怕，只要倒毙在母亲身边就好了！只要能够看见母亲就可以了！我一定会坚持下去！”他下定了这样的决心，天亮时，船到了洛赛留市。早晨天气比较凉，朝霞似火照在城市上。城市坐落在巴拉那河岸边，港口停着几百艘各国的船只，热闹非凡。
他提行李走上岸，急忙找勃卡绅士所介绍给他的当地一位绅士。一走进洛赛留的市区，他觉得似曾相识，到处都是笔直宽广的街道，两旁都是成片的白色矮房子，屋顶上电线密密麻麻，人声鼎沸，车水马龙，他怀疑难道又回到布宜诺斯艾利斯了吗，心里又回到寻找堂伯住址的时候。他找了一个小时，费了好大力气，兜兜转转，总算找到了绅士的住所。听到门铃声，一个又高大又凶狠的男侍者走了出来，用外国语调问他来干什么。默尔考说想见伸士，他说：
“主人出门了，昨天和家人一起到布宜诺斯艾利斯去了：”
默尔考言语不通，吃力地说：
“但是我，——我需要人帮忙，我孤身一人！”说着把带来的介绍信交给侍者：
侍者接过来，硬绑绑地说：“我不清楚。主人过一个月就会回来，你到那时才能见他。”
“但是，我没熟人在这！我需要人帮助！”默尔考恳求说：
“哦！真麻烦！你们国家不是有很多人在这里做工吗？走吧走吧，去他们那里要口饭吃吧！”说着就关门进去了。
默尔考呆立在门口。
愣了一会儿，只得拿着行李慢慢走开。他伤心极了，心乱如麻，各种烦恼同时涌上心头：怎么办呢？从洛赛留到可特淮需要坐一天的火车，身上只剩一块钱，算上今天的花费那就所剩无几了。路费从哪儿来！干活吧！哪里有工作？乞讨吗？不行！还要受刚才那样的羞辱吗？不行！如果那样，不如死了好！他一边想，一边看着人来人往的街道，勇气渐渐消失了。他把行李放下，靠着墙呆坐着，两手捧着头，一副绝望的神情。
街上行人的脚踢到他，车辆轰轰地来来往往，孩子们站在一边看他，他都一动不动，忽然听见有人用带着隆巴尔地土音的意大利语问他：
“出什么事了？”
他抬头一看，不觉叫了起来：“原来是你！”原来正是航海途中那位友好的隆巴尔地老人。老人也吃了一惊。他没等老人提问，急忙把全部事情告诉了老人：
“我钱花光了，只能找个工作。您帮我找个活吧，什么都行，扫地、运垃圾、打杂……我都能干，我可能省吃从不用攒路费去找母亲，您帮帮我吧！”
老人四下看了看，摇着头说：“活儿不好找啊！再想想吧，这里有不少意大利人，大家一起凑凑吧！”默尔考看到了一丝希望，心中有了些宽慰。“跟我来！”老人说着向前走去，默尔考提起行李跟着：他们无言的走过一条长街，到了一个旅馆前面，老人停了脚步：招牌上画着星星，下写着“意大利的星”。老人向里看了看，转身高兴地对默尔考说：“还好，大家都在。”
