“把人类娃娃从那个陷阱里弄上来，我再也无能为力了，”巴赫拉喘着粗气说，“咱们带上人类娃娃走吧。他们可能还会进攻的。”
“他们不会动的，除非我命令他们动。就待在那儿！”卡阿咝咝地叫着说，这座废城又一次沉静下来。
“我没能及早赶来，兄弟，可是我好像听见了你的呼唤。”这句话是巴鲁欧对巴赫拉说的。
“我——我可能是在战斗的时候叫喊出来的，”巴赫拉答道，“巴鲁欧，你伤着了吗？”
“我不能确定，他们是不是把我撕成了一百只小熊，”巴鲁欧一本正经地说，一边抖了抖这条腿，又抖了抖那条腿。“呜！我好痛。卡阿，你救了我们，我们——巴赫拉和我，多亏你才活了过来。”
“没什么。小人类娃娃在哪儿？”
“在这儿，在陷阱里。我爬不出来，”莫格利喊着。他的头上是坍塌了的圆屋顶的圆拱部分。
“把他带走吧。蹦蹦跳跳的，像那只孔雀玛奥。他会把我的小蛇们踩死的。”凉亭里面的眼镜蛇说。
“嗤！”卡阿轻轻笑了一声说，“这个小人类娃子，他到处都有朋友。往后站，小人类娃；毒蛇们，躲起来。我要把墙弄倒。”
卡阿仔细研究后，发现在大理石的窗花格上有一条变了色的裂缝，这说明那是个薄弱点。他用头轻轻撞击了两三下，测测距离，然后就挺起身体，离地六英尺高，鼻子一马当先，使出全力，猛撞六下。窗花格屏风墙撞开了，随着一片烟尘碎片消失了。莫格利从裂口处跳了出来，他欢快地扑到巴鲁欧和巴赫拉中间——一只手臂搂住一个粗脖子。
“你受伤了吗？”巴鲁欧轻轻地搂着莫格利问。
“我又气又饿，不过一点儿没有伤痕；但是，噢，他们可把你们抓得好惨啊，我的兄弟们！你们在流血。”
“那些家伙也一样，”巴赫拉说，舔了舔嘴唇，看了看平台上和水池周围的死猴子。
“这没什么，没什么，只要你安全了就好，哦，所有小青蛙中你是我的骄傲！”巴鲁欧呜咽着说。
“关于这个，咱们以后再作评判，”巴赫拉用一种冷冰冰的声调说，那声调莫格利可一点也不喜欢。“这是卡阿，这场战斗幸亏有他，也幸亏有他，你才活了下来。按咱们的习俗，谢谢他吧，莫格利。”莫格利转过身，看见在比他的头高出一英尺的地方，那条大蟒蛇的头在摇晃。
“这么说，这就是那个小人类崽子啦，”卡阿说，“他的皮肤真嫩，他可不太像那猴民。当心一点儿，小人类崽子，待我某个蜕皮换新衣后的黎明，我可别把你误当成一只猴子。”
“我们出于同一血统，你和我，”莫格利说，“今夜，我从你那儿获得了生命。不管你什么时候饿了，我的猎物就是你的猎物，老卡阿。”
“非常感谢，小兄弟，”卡阿说，不过他的眼睛闪动着。“一个这么勇敢的猎人能猎杀什么？我要求当他下回到外边去的时候，我可以跟随着。”
“我什么都不猎杀——我还太小——不过我会把山羊赶到你可以猎杀他们的地方。你饿了时来找我吧，看看我说的是不是实话。我这双手还有些本事（他伸出了自己的双手），一旦你们什么时候落入人类的陷阱，我就有机会偿还欠你的恩情，会把在这儿欠你的、欠巴赫拉和欠巴鲁欧的都偿还你们。祝你们大家打猎好运，我的老师们。”
“说得好啊，”巴鲁欧吼着说，因为莫格利非常恰如其分地表示了感谢。蟒蛇把头轻轻地放到莫格利的肩膀上，搁了有一分钟。“你有一颗勇敢的心和一个礼貌的舌头，”他说，“有它们走遍丛林你谁都不用怕，小人类崽子。现在和你的朋友们快点儿离开这个地方吧。去睡个觉，因为月亮就要落下去了，你会看见，随之而来的可不是什么好事。”
月亮沉落到山后，一群发抖的猴子在墙上、城垛上挤作了一团，看上去像是某件物品上参差不齐、摇摇晃晃的穗子。巴鲁欧走到下面的水池那儿去喝水，而巴赫拉开始梳理自己的皮毛，这时卡阿滑了出去，滑到了平台中央，啪的一声合拢自己的牙齿，所有猴子的目光都集中到了他身上。
“月亮下山了，”他说，“只有一点点亮光，能看得清楚吗？”
一阵呜咽声从墙上传来，就像树梢间的萧瑟的风声：“我们能看清楚，老卡阿。”
“好。我现在开始跳舞了——猎手卡阿之舞。坐着别动，看着。”
他转了两三次圆圈，把头左右摇晃着前进。接着，蟒蛇阿卡身体软下去，他把自己的身体绕成圆圈和八字形，又变换成好多柔软的、软泥似的三角形，那些三角形又化成了正方形和五边形，然后又盘成一座小山，既不停止，又做得那么从容不迫，而且他那嗡嗡哼唱的低沉歌声也一直没停过。天变得越来越黑，直到最后那种缓慢拖动、变换的盘卷形状不见了，但是他们还听得见蟒鳞摩擦出的沙沙声。
巴鲁欧和巴赫拉像石头般地站着，一动不动，喉咙里发出“隆隆”的吼声，他们脖子上的毛都直竖了起来，莫格利看着，心里很纳闷。
“胆小的猴民们，”卡阿终于发话了，“没有我的命令你们能够动手或是动脚吗？说！”
“没有你的命令我们的脚和手一下也不敢动，老卡阿！”
“好！全都往前迈一步，一齐向我靠近。”
猴子们绝望地往前摇晃，巴鲁欧和巴赫拉也和他们一起，直挺挺地朝前迈了一步。
“往前再迈一步，近一点儿！”卡阿“咝咝”地说，于是他们又全都往前迈一步。
莫格利把双手放到巴鲁欧和巴赫拉身上，把他们拉开。那两只大野兽好像是被从睡梦中唤醒似的，开始移动。
“把你的手放在我的肩上别拿开，”巴赫拉轻声地说，“不然我一定会走回来，——一定会回到卡阿那儿了。啊！”
“这只是老卡阿在地上盘了几个圈在转圈子，”莫格利说，“咱们走吧。”于是他们三个就穿过了墙上的一个豁口，朝着丛林静静地走去。
“呜呼！”当巴鲁欧又站到了那寂静的树林里说，“我可再也不和卡阿结盟了。”接着他身体抖动起来。
“他比我们懂得多，”巴赫拉说，他也在颤抖，“要是我留下来，没一会儿，我就滑到他的喉咙里了。”
“在月亮再升起之前，好多猴子就会走那条路了，”巴鲁欧说，“他打猎大有收获——以他的方式。”
“但是所有这一切是什么意思呢？”莫格利问，他对于一条大蟒蛇的迷幻威力一无所知。“除了一条大蛇转了无数个圈子，一直傻转到了天黑之外，我看不出还有什么。而且他的整个鼻子都在疼。嗬！嗬！”
“莫格利，”巴赫拉生气地说，“他鼻子疼是为了你，就像我的耳朵、身子两边和爪子，还有巴鲁欧的脖子和肩膀被咬了，也是为了你。不论是巴鲁欧还是巴赫拉，都有好多天不能轻松快乐地捕猎了。”
“这没什么，”巴鲁欧说，“我们又重新拥有人类娃娃了。”“这话不假。但是他可让我们付出了好多时间，本该用来捕猎的时间，让我们受了好多伤、掉了好多毛——我背上一半的毛被揪掉了——而且最重要的是付出了我们的尊严。因为，铭记，莫格利，我是只黑豹，却被迫去请求卡阿来保护，而巴鲁欧和我被那个饥饿之舞弄得不知所措，愚弄得像呆鸟一样。所有这一切，人类娃娃，都是由于你去和那些猴子一起玩惹来的祸。”
“不错，我无话可说，”莫格利懊悔地说，“我是一个坏小孩，我的心里难受死了。”
“嗯！‘丛林法律’里怎么说的？巴鲁欧。”
巴鲁欧不愿莫格利再有更多的麻烦，但是他又不能擅自改变那个法律，所以他含含糊糊地说：“后悔不能代替惩罚。但是记住，巴赫拉，他太小了。”
“我会记住。但是他闯了祸，所以现在必须得挨打。莫格利，你还有什么要说的吗？”
“没有。我做错了。既然巴鲁欧和你都为我吃了那么多苦，都受了伤。我受惩罚也是应该的。”
巴赫拉打了五六下，算是对他的惩罚。以一只豹子的眼光来看，这几下子拍打几乎都不会把他自己的豹崽子从睡梦中叫醒，但是对于一个十岁的小男孩来说，这几下子可是一顿痛打，是一个很重的惩罚了。挨完了打，莫格利打了个喷嚏，一声不吭地站起身来。
“现在，”巴赫拉说，“你可以跳到我的背上，小兄弟，咱们要回家了。”
“丛林法律”最美妙的一点就是：惩罚了结了一切过失，此后就不会再纠缠不休了。
莫格利把头靠在巴赫拉的背上睡着了，他睡得那么香，就连什么时候到了狼洞，他都不知道。巴赫拉把他放到狼妈妈身边，继续熟睡。
猴民的行路歌
我们一路荡秋千，快活地荡秋千，
在空中观看忌妒的月亮，我们要飞上去！
你能不羡慕这欢跃的团伙？
你能不梦想把自家的手增多？
你不觉得，尾巴就该这样——像我们这样——
弯曲成爱神丘比特之弓的形状？
你生气了——可是没关系，
你的尾巴挂在身后，兄弟！
我们排成行，围坐在高高的树上，
回忆着我们令人愉快的美好往事；
憧憬着我们打算要去做的英雄业绩，
片刻之间，英雄业绩就已经完成——
那些伟大高尚的英雄业绩，
只需想想，靠咱们的满腔热忱就可以建立。
我们已经忘记了——没关系，
你的尾巴挂在身后，兄弟！
不管来自蝙蝠、野兽还是鸟儿——
无论长着鳞、皮还是羽毛——
所有我们听过的字句，我们立刻说得一样好！
太好了！太棒了！再来一遍！
现在我们像人类一样交谈。
你的尾巴挂在身后，兄弟！
向我们猴民方式学习！
加入我们在松林间扭打跳跃的队伍，
抓住高高的野葡萄藤，一起升向高空。
凭着睡醒时留下的垃圾，凭着高贵的吵闹声，
我们起誓，一定要实现辉煌英雄业绩！
