“我们来这儿不想口是心非客套一番，也无意花言巧语谈什么友谊，”阿尔贝说道，“我们来是请您作解释的，伯爵先生。”他抿着嘴，咬紧的牙缝中勉强挤出这颤抖的话音。
“在歌剧院作解释吗?”伯爵说道，他的语气是这样的镇静，而那目光又是这样的犀利，人要具有这样两种特点，那必然是一个永远充满自信的强者，“虽然我对巴黎人的风尚还不甚了解，但是我想，先生，总不至于在剧院要人作解释的吧。”
“可是，有人躲躲闪闪，”阿尔贝说道，“想方设法不让人找到，说什么要洗澡，要吃饭，或者要睡觉，那只好在哪儿见到人，就在哪儿说话。”
“找我并不难，”基督山说，“因为，假如我的记忆力不坏的话，昨天您还在我那儿。”
“昨天，先生，”阿尔贝一下慌了神，说道，“昨天我是在您那儿，只是因为我当时不知道您是个什么人物。”说到这儿，阿尔贝的嗓门提高了，旁边几个包厢里的人以及正在走廊散步的人都听到他的喊声，于是那些坐在包厢里的人纷纷转身朝这儿看，而走廊里的人一听到这儿口角的声音，也都拥过来挤在博尚和夏托—勒诺的后面。
“您是从什么地方冒出来的，先生?”基督山说道，脸上的表情丝毫没有激动的样子，“看来您像是丧失理智了。”
“只要我能看透您的包藏祸心，先生，只要我能让您知道，我要找您算账，为我报仇雪耻，我就够有理智了。”阿尔贝怒气冲冲地说。
“先生，我不明白您是什么意思，”基督山说道，“就算我能明白您的意思，您这讲话的声音也太高了吧!这儿是我的包厢，先生，只有本人才有权，说话的声音可以比别人高。请出去，先生!”随即基督山威风凛凛地一挥手，像对阿尔贝下命令似地朝门指去。
“哼!我倒要请您出去，离开您自己的包厢吧!”阿尔贝说道，痉挛的双手把他的一只手套揉了又揉，而基督山也正目不转睛地盯着那手套。
“好了，好了!”基督山冷静地说道，“您是来找我吵架的，先生，我看是这样。但是，我奉劝您，子爵，也请您好好记住，吵吵闹闹找人挑衅，这是一种陋习。喊叫声并不是人人都会听进去的，莫瑟夫先生。”
一听到这个名字，那些看热闹的人一个个都为之一震，接着人群中响起一阵嗡嗡的窃窃私语声。从昨天以来，人人嘴上都挂着莫瑟夫这个名字。阿尔贝比谁都敏感，不等别人反应过来，他立即明白这含沙射影用意何在。于是，他扬起手，但他正要把那手套往伯爵脸上摔过去的时候，摩莱尔一把抓住他的手腕，博尚和夏托—勒诺也担心事情闹得太大，超过挑衅的限度，一起从后面把阿尔贝拉住。但是基督山人虽坐着，却把椅子往边上一斜，乘势伸手从阿尔贝的夹紧了的指缝中扯住那只又皱又潮的手套。
“先生，”基督山说道，口气严厉得令人骇然，“这手套，我就算它是扔过来的，我会裹了子弹还给您的。现在请您离开我的包厢，否则，我吩咐仆人把您摔出门外。”
阿尔贝顿时惊慌失措，两眼通红，魂不附体地往后退了两步。摩莱尔乘势把门关上。基督山重新拿起他的望远镜，好像根本没有发生什么大事似地，又看起戏来。他这个人的心简直就是铜铸的，脸也是大理石雕成的。摩莱尔凑到他耳边说道：“您惹他什么了?”
“我?什么也没有惹，至少对他个人是这样。”
“刚才的事虽然莫名其妙，但总会事出有因吧?”
“莫瑟夫伯爵的那段往事把这不幸的年轻人气炸了。”
“您跟这事有什么牵扯吗?”
“他父亲的变节行为，贵族院是通过埃黛才最后了解清楚的。”
“是呀，”摩莱尔说道，“人家对我说过，可我总不相信，我也看到过这位希腊女奴和您同在这间包厢看戏，她竟然就是阿里总督的女儿。”
“是这么回事。”
“噢!我的上帝!”摩莱尔说道，“现在我全都明白了，刚才的事是预先考虑好了的。”
“怎么会呢?”
“是的，阿尔贝写信叫我晚上来歌剧院，他是想在他对您挑衅的时候，让我作个见证人。”
“可能吧。”基督山平静地说道，他这种镇定自若的神态从不因为什么事而受到影响。
“您怎么对付他?”
“对付谁?”
“对付阿尔贝!”
“对付阿尔贝?”基督山还是十分平静地说道，“我怎么对付他，是不是，马克西米利安?您在这包厢里，我正握着您的手，这是活生生的事实，那么明天上午10点钟以前，我要让他死于我手下，这也会是活生生的事实。我就这样对付他。”
摩莱尔立即伸出双手握住基督山的手，他发觉这只手冰凉而木然，不禁哆嗦了一下。“啊!伯爵，”他说道，“他父亲是非常爱他的。”
“这种话不要来对我说，”基督山高喊道，他像是真的怒火中烧，只见他第一次面有愠色，“我就是要让他痛心入骨!”
摩莱尔感到愕然，一下松开了基督山的手。“伯爵!伯爵!”他说道。
“亲爱的马克西米利安，”伯爵打断摩莱尔的话说道，“这一句迪普雷法国歌剧演员(1806—1896)。唱得多妙呀：
噢，马蒂尔德!我心中的偶像!
“嘿，迪普雷到那不勒斯演出，是我第一个认出他来的，也是我带头为他鼓掌的。好!好!”
摩莱尔知道多说也没有用，于是只好等以后再说。刚才阿尔贝吵闹完退出包厢的时候，舞台上的帷幕正好拉启，而现在大幕又到落下的时候。不一会儿有人敲响包厢的门。
“请进。”基督山说，话音中根本听不出半点激动的样子。
来的人是博尚。“晚安，博尚先生，”基督山说，仿佛今天晚上他刚见到这位记者似的，“请坐。”
博尚先一鞠躬，然后走进包厢坐下，“先生，”他对基督山说，“您也看到了，刚才我是陪莫瑟夫先生一起来的。”
“这就是说，”基督山笑着说道，“刚才你们很可能一起用的晚餐。博尚先生，我很高兴看到您比他有分寸。”
“先生，”博尚说道，“我承认，阿尔贝不该如此疾言厉色，我过来仅为我本人向您表示歉意。现在，我的歉意已经表明，请注意，伯爵先生，只是我的歉意，现在我想对您说，我认为您是一个高尚文雅的人，不至于拒绝向我解释一下您和艾奥尼纳那边有何关系，然后我想就这位希腊姑娘再说两句话。”
基督山稍稍动了一下嘴唇和眼睛，示意博尚不要多说了。“喔!”基督山笑着说道，“我的全部希望就此付诸东流。”
“怎么呢?”博尚问道。
“当然，您忙着要给我安个美名，说我是个怪人。在您眼里，我是个勒拉，是个曼弗雷特，是个罗思文勋爵。然后，当大家都把我说成怪客一个的时候，您又要糟蹋您的这个怪人了，您想方设法把我贬成平庸之辈。您希望我是个凡夫俗子，最后您就来要我作什么解释。岂有此理!博尚先生，您真会开玩笑。”
“但是，”博尚傲慢地说道，“有的时候，既然要刚正不阿，那就应该……”
“博尚先生，”这位怪人打断他的话说道，“能对基督山伯爵先生说应该如何如何的人，便是基督山伯爵先生。所以，有关此事请不必多费口舌。本人的所作所为全凭本人的意愿，博尚先生，请相信我吧，本人每作一件事总能尽如人意。”
“先生，”博尚说道，“对有身分的人，不能如此敷衍了事的，凡涉及到荣誉的问题，必须要有保证。”
“先生，本人就是一个活生生的保证，”基督山说道，脸上不见任何表情，但两眼放出炯炯的光芒，一副虎视眈眈的样子，“我们两人都愿意泼洒自己血管中的热血，这就是我们两人的相互保证。请代我回答子爵，告诉他明天10点以前，我定会看到他的血是什么颜色的了。”
“那么现在，”博尚说，“我应该安排一下有关决斗的具体事宜。”
“做何安排我都不在乎，先生，”伯爵说道，“所以，为如此细微末节的事在我观剧的时候来打扰我，实在大可不必。在法国决斗用剑，也有用手枪的，在殖民地用马枪，在阿拉伯用匕首。请告诉您的委托人，我虽然是受侮辱的一方，但是我愿把这个怪人一做到底，选择武器的权利我主动让给他，一切安排我都会接受，决无争辩之意，决不临时持有异议，我说的是一切安排，不知是否听清?一切安排，即便是以抽签为决斗，我也同意。当然，这种办法极为荒谬，不过对本人而言，则另当别论，因为我深信自己必胜无疑。”
“必胜无疑?”博尚惊诧地望着伯爵说道。
“对，必胜无疑，”基督山微微耸了耸肩说道，“连这点自信心都没有，我就不会同莫瑟夫先生决斗了。我要杀死他，必须杀死他，也一定会杀死他。但是今天晚上务必给我回个话，告诉我采用什么武器，定于什么时间。本人不喜欢等候。”
“用手枪，上午8点钟，万森森林(位于巴黎东南郊的森林公园。)。”博尚说道，他茫然失措，弄不清楚眼前同他打交道的这个人是个大言不惭的狂人，还是个无所不能的超人。
“好的，先生，”基督山说道，“现在一切安排定当，请您让我安心观剧，并请转告您的朋友阿尔贝，今晚不要再来找我，他野腔无调，举止粗鲁，只能伤害他自己。他倒是应该回去睡觉。”
博尚心中为之一震，最后离开包厢。
“现在，”基督山转身朝摩莱尔说道，“作证一事，我可以指望您的吧?”
“当然可以，”摩莱尔说，“悉听尊便，伯爵，但是……”
“什么?”
“有一点很重要，伯爵，我得知道这真正的原因是……”
“也就是说，您不肯答应?”
“不是这个意思。”
“真正的原因吗?摩莱尔，那个年轻人非常莽撞，连他自己都不知道这真正的原因只有我知道和上帝知道。但是，我可以向您发誓，摩莱尔，上帝既然知道真正的原因，因此必然站在我们这一边。”
“这就可以了，伯爵，”摩莱尔说道，“另外一个证人是谁呢?”
“我在巴黎认识的人，能受此荣誉的只有您，摩莱尔，以及您的妹夫埃马纽埃尔。您觉得埃马纽埃尔肯为我帮这个忙吗?”
“就像我自己答应您一样，我完全可以代他答应，伯爵。”
“好!这正是我的意思。明天早上7点钟请来我寓所，行吗?”
“我们一定会去的。”
“嘘!开幕了，听音乐吧。听这部歌剧，一般我连一个音符都不愿漏掉。《威廉·退尔》这部歌剧的音乐太妙了!”
