韦·比安基
小谢尔盖很想抓到一只小鸟。他最想逮到一只白脸大山雀。这种鸟生性活泼，有趣，胆儿很大。
小谢尔盖自己有一只鸟笼，捕鸟器是他同学借给他的，说好只借三天。头一天就有一只白脸山雀落入了小谢尔盖的捕鸟器里。
小谢尔盖把它带回家，接着将它从捕鸟器里拿出来，转移到鸟笼里去。却不料这山雀又是挣扎又是啄人，闹腾个没完。小谢尔盖一不小心扯掉了它尾巴上的几根长羽毛，于是大山雀变成了叉开的双尾鸟——尾巴像小叉子似的翘向两边，中间空出了一个豁口。
小谢尔盖寻思：“我怎么能要这双尾鸟呢？那些捣蛋鬼会笑话我说：‘拔掉了毛的鸟，应该拿去煮汤’。”
他想好，把这只大山雀放了，重新捉只别的鸟。捕鸟器在他手上，他还能用两天呢。双尾山雀在鸟笼里一会儿从一根横档跳到另一根横档，一会儿又像猴子似的把头转到下面，用它坚硬的小嘴啄吃谷粒。太阳照进小木屋时，它竟高兴地唱起来了：“津——齐——维尔，津——齐——维尔！”唱得响亮，唱得开心！仿佛它本来就是生活在鸟笼里似的，从来就没有在外头逍遥过。
小谢尔盖把它从笼子里往外赶，双尾山雀忽然又叫起来：“平——平——秋！”听它的声音，似乎是在低声埋怨他什么。
小谢尔盖只好把鸟笼放到窗外去，打开笼门。双尾山雀这下飞走了。小谢尔盖重又架起他借来的捕鸟器。
第二天一大早，他向捕鸟器走去，他老远就看见捕鸟器的门关上了，里头关着一只鸟。小谢尔盖走近一看，关住的是一只山雀。不是他想要的别的鸟，还是那只尾巴分了叉的山雀！
“我亲亲的山雀！”小谢尔盖恳求地说，“你这样来妨碍我捕捉别的鸟，我可只剩下一天时间了，再逮不住别的鸟，我就要没有鸟了。”
他提起捕鸟器，带着关在笼子里的双尾山雀离开家，走进了树林。走啊，走啊，他来到了树林中央，把鸟放了。
“平——平——秋！”山雀叫了一声，飞进了树林。
小谢尔盖回到家里，重新支起捕鸟器。
第二天早晨，小谢尔盖走过去一看，嗨呀，还是那只双尾山雀蹲在捕鸟器里！
小谢尔盖懊丧得大哭起来。他赶出山雀，把捕鸟器提去还给了主人。
几天过去。
小谢尔盖感到很孤单。
“为什么我要把那只山雀赶走呢？它是少了几根尾羽，成了叉尾巴，可它是一只多么有趣的鸟啊！”
小谢尔盖正这么想着呢，突然，窗外传来了鸟叫声：“平——平——秋！”
小谢尔盖打开窗户，双尾大山雀立刻飞进来小木屋。它先是贴着天花板飞，看到墙上有只小虫子，就即刻扑上去把它啄吃了。
这只大山雀就在小谢尔盖的小木屋里住了下来。想进笼子，它就飞进去，啄上几颗谷粒，在槽里洗上个澡，然后又“嗖”一下飞出来。鸟笼门小谢尔盖出来也不关，小山雀想在屋里飞就在屋里飞，来回飞着找虫子吃。
双尾大山雀把屋里的虫子吃得精精光，随后叫了一声“平——平——秋”，飞走了。
