登陆注册
19407000000003

第3章 成长的过程(3)

Susan returned to her sixth-grade student-teaching experience the following Monday. She told the story to her students and showed them pictures from the newspaper. Her inspired and compassionate students took action. They stopped raising money for their trip to Camp Kern and began raising money for the flood victims. They sold lollipops, wrote letters to the community asking for donations and collected their own money. Even first-graders donated money. Mountains of clothes,furniture and food piled up. Susan"s class made Easter baskets from shoe-boxes and filled them with candy and toys as well as toothpaste,soap,toothbrushes and shampoo.

She and I loaded her mom"s black Chevy Beretta to the ceiling with the Easter baskets. On the trip there,I wondered what I would see;I couldn"t imagine losing almost everything. Dusk was beginning to set in,and I felt nervous when we arrived. My stomach dropped when I saw some houses reduced to the railroad ties that had been their foundation. The smell of river water permeated the air. No carpet,furniture,plumbing or appliances remained. Knowing that only days ago this had been someone"s home pained my heart. How many children had grown up here?What kind of memories lingered?Would the house ever be rebuilt?The monster flood had dulled its roar and retreated,but its impact would be long-lasting.

We drove from house to house,knocking on doors,ready to begin our mission. I was filled with trepidation. Would families who had been devastated by floodwater want an Easter basket?The gesture was beginning to seem useless. "Hello,I"m Susan Moore,and this is my friend,Allison. My sixth-graders at Pennyroyal Elementary made Easter baskets for you when they heard about the flooding because they wanted to help. "

Their faces lit up as they opened their gifts. As we entered one home,a husband and wife were crouched over their floor with hammer and nails. When he opened the box,he began to cry. "I can"t believe those kids did this. Let me give you some money for their school. "As I glanced at what was left of his home,I could not believe his generous spirit. He eventually conceded to write a thank-you note instead. One woman ran out to find us after opening her box,tears rolling down her face. "I collected bunny rabbits,and I lost them all in the flood. There was a small pink rabbit in my box. I can start my collection again. Thank you. "The burly man standing next to her also had tears in his eyes.

My heart was warmed as I played the small role of messenger in this tribute to the good in the human spirit. So often we hear of the shortcomings of our youth,but these youngsters answered a cry for help and gave proof that generosity and love prevail.

半夜时分,下起了瓢泼大雨。俄亥俄州杰克逊的人们被雨声惊醒,但很快地又进入了梦乡。第二天,雨未停,水开始上涨了。据统计,杰克逊每100年发一次水灾,但谁也没有想到这次大雨导致了这场世纪之灾。人们顾不上携带财物,匆匆从家里撤离,逃向高地。洼地里的建筑浸泡在水中。人们眼睁睁地看着狗、猫、牛和其他动物被大水冲走,连汽车和卡车也被冲到离家几英里外的地方。看着老天爷发威,人们束手无策。

苏珊在接下来的周一回到她在六年级的教学实习中。她给学生讲了这件事,并给他们看报纸上的照片,这些富有同情心的学生得到了鼓舞,立即采取行动。他们停止了为坎普克恩之旅筹资,而开始为洪水的受难者募集。他们去卖棒棒糖,写信给社区寻求捐助,还捐出了自己的积蓄。甚至一年级学生也参与了捐助活动。衣服、家具和食品堆得像小山一样。苏珊班里的同学们还用鞋盒子做成复活节礼筐,里面装上糖果、玩具、牙膏、肥皂、牙刷和洗发液等。

我和苏珊把她妈妈的黑色贝里塔车装满了复活节礼筐。在去那里的途中,我思忖着将会看到什么:我想象不到几乎失去一切的景象。夜幕开始降临了,到达的时候,我感到有些紧张。原来盖在铁路路基上的房屋被大水冲走,又露出了路基。看到这种情况,我的心情陡然沉重起来。空气中河水的味道弥漫。毛毯、家具、管道或器具都荡然无存。一想到几天前这还是某人的家时,我就感到心痛。在这儿曾有多少孩子长大成人?会留下什么样的记忆?这房子会重修吗?洪魔已无力咆哮,开始撤退,但他的影响将持续下去。

我们驱车挨门逐户拜访,一家一家地敲门,准备开始我们的任务。我心中有些忧虑。这些被洪水毁坏了的家庭会接收复活节礼筐吗?这些举措显得有些苍白无力了。"你好,我是苏珊?摩尔,这是我的朋友艾利逊。我们潘尼罗耶小学六年级的学生听说这儿发了洪水,特意为您制作了复活节礼筐,因为他们想提供帮助。"

人们打开礼物时都露出欣喜之情。我们走入一户人家,丈夫和妻子正蹲伏在地上,手里拿着锤子和钉子。丈夫打开盒子后,哭了起来。"我真不敢相信这些孩子会这样做。让我拿些钱带给他们学校。"我扫视了一下室内,大水过后,家中财产所剩无几,他的慷慨之举,令人难以置信。经我们劝说,他最终同意不再捐钱,只写了一封感谢信表达他的谢意。一位妇女在打开盒子后连忙追了出来,脸上流着泪:"我收集了许多小兔子,但在洪水中全丢了。你们送我的盒子里有一只小粉兔,我又可以开始收集了。谢谢你们!"站在她身边那个魁伟的男人眼里也含着泪

此次,我不过是尽人性之善的使者,微不足道,但能尽微薄之力倍感温謦。经常听到人们指责我们这代年轻人的缺点,但正是这些年轻人在天灾之时,回应了人们的求助,证实了人世间充满了慷慨和爱心。

Three Peach Stones

三颗核桃

Observe a child; any one will do. You will see that not a day passes in which he does not find something or other to make him happy, though he may be in tears the next moment. Then look at a man; any one of us will do. You will notice that weeks and months can pass in which day is greeted with nothing more than resignation, and endure with every polite indifference. Indeed, most men are as miserable as sinners, though they are too bored to sin-perhaps their sin is their indifference. But it is true that they so seldom smile that when they do we do not recognize their face, so distorted is it from the fixed mask we take for granted. And even then a man can not smile like a child, for a child smiles with his eyes, whereas a man smiles with his lips alone. It is not a smile; but a grin; something to do with humor, but little to do with happiness. And then, as anyone can see, there is a point (but who can define that point?) when a man becomes an old man, and then he will smile again.

It would seem that happiness is something to do with simplicity, and that it is the ability to extract pleasure form the simplest things-such as a peach stone, for instance.

It is obvious that it is nothing to do with success. For Sir Henry Stewart was certainly successful. It is twenty years ago since he came down to our village from London , and bought a couple of old cottages, which he had knocked into one. He used his house as weekend refuge. He was a barrister. And the village followed his brilliant career with something almost amounting to paternal pride.

I remember some ten years ago when he was made a King"s Counsel, Amos and I, seeing him get off the London train, went to congratulate him. We grinned with pleasure; he merely looked as miserable as though he"d received a penal sentence. It was the same when he was knighted; he never smiled a bit, he didn"t even bother to celebrate with a round of drinks at the "Blue Fox". He took his success as a child does his medicine. And not one of his achievements brought even a ghost of a smile to his tired eyes.

同类推荐
  • 寄岁月书(徐大学作品集)

    寄岁月书(徐大学作品集)

    从小爱诗,也写诗,有感而为,以写为快。不过写后多一扔了之。随着年龄渐老,近年有了时间,游历也较集中,生活也更丰富,情感火花不时闪现,于是记录现在,回忆以往,写下了许多。因不刻意仿古,五七言、四八句(不敢称律)诗及所谓词,许多不合平仄韵律(这类诗有人戏称为“新古体”鄙以为很贴切);因学不来不用标点、不顾行句、表达极为含蓄的高超技艺,所写自由诗又不够新潮。总之古式不够古,新式不够新,在诗界难以入流。然而自信事真情切,通俗易懂,仍结为集子,便于自己保存的同时,还奢望寻觅知音,给那些传统读者及少儿带去点情趣。
  • 周秦汉唐文明简本

    周秦汉唐文明简本

    在今天的展览厅中邀集了跨时越空的古时文明,其中有神态从容的仪仗出行,流光溢彩的鎏金铜龙,贴金彩绘的文武官俑,威武勇猛的汉代辟邪,颇感震撼的围屏石榻,举世瞩目的多重宝函,……真可谓:周秦汉唐大巡礼,西物东观成晟事。浦江数度示瑰宝,甲申一展夺新丽。琴文剑胆旧营起,诗意军魂三秦地。金银装点何家村,宝函稳坐法门寺。西周逨鼎破混沌,唐墓壁画融神奇。茂陵铜马铸汉威,渭陵玉鹰承坚毅。安伽石榻镇雷霆,狮纹白玉惊艺史。周秦雄风汉唐歌,盛世文物千年稀。
  • 一个人的故乡

    一个人的故乡

    散文集《一个人的故乡》不仅为我们讲述了一系列关于故乡的话题,贯穿着作者全部的故乡情结和人生际遇,还让我们领略了关于故乡那份悠远的情感、那份炽热的情怀、那份纯情的寄托。
  • 不过一辈子

    不过一辈子

    《不过一辈子(最美文·冯有才卷)》内容简介:有些人,有事,注定用一辈子的时间都无法忘记。当昨天渐行渐远,那些以爱的名义驻足过我们生命中的往事,如盛开在平庸日子里的花儿,饱含了岁月殷殷的叮嘱,让我们在蓦然回首之际,心中泛起,刹那间的温暖。
  • 谈词论曲

    谈词论曲

    本书作者是20世纪最负盛名的词学大师之一龙榆生。本书分为上下篇,从词曲的发展到词曲的安排用法,思想感情表达均有论述。本书对研究词曲史、声律学以及词曲写作,都有参考价值和指导意义。书中所引例子,多为脍炙人口的名作,通过介绍和评析,有助于提高读者的鉴赏力。作为一本国学大师的入门级图书,无论读者想要学习进步,还是想要鉴赏研究都能得到满足。此次重版,除在内容上重新编辑整合,还大胆地重拟了经典书名,使经典作品更加贴近生活,拉近与读者的距离。
热门推荐
  • 快穿王者之吾乃荣耀

    快穿王者之吾乃荣耀

    英雄与女主的小故事,有甜有虐,不足请读者们帮忙指出呀
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 最后一个道士3

    最后一个道士3

    查文斌,凌正阳二十七代传人,茅山天正道掌门,一个因救人触犯了天罚的道士,一个源自生活的人物原型。将带领我们走进一个未知的全新的道家世界,重新打开属于传说中的真实腹地。青衣人,忘川渡人,棺中人,为何都与他有着一致的面孔?师傅、父母、儿女为何一个个都会离他而去?卓雄和大山的身世,血色的纹身究竟象征着什么?一切之前的所有谜团将会在《最后一个道士3》全部揭晓!
  • 《人经》三部曲之《情感本经》

    《人经》三部曲之《情感本经》

    《人经》是一部引导人们重拾健康信仰,重拾美好心灵的文学作品,只有经由对抗,我们才有属于自己的思想,只有介于一种有益的、积极的紧张关系中,我们的精神世界才能会复苏正常,我们的思想才有可能生成,我们的心灵才能重生。《人经》拒绝不偏不倚和随顺妥协,拒绝公允妥洽和跟风趋时,她是“脱序人”的诺亚方舟,是恢复和重建我们的精神家园的接引者,她希望能博得有正确理解的读者的共识。将对一切邪恶、冷漠和无知用万钧之力击毁之。《人经》对美好的事物有一种深入的了解,并希望普遍于我们的心灵,唤醒我们的信仰,催生我们的理想,滋养我们的心灵。
  • 神医嫡女废柴逆天小姐

    神医嫡女废柴逆天小姐

    “21世纪医毒世家传人、武界造诣天才的慕瑜柒”一朝穿越成为云起国慕家嫡女废柴二小姐,开启“废柴变天才的时代!”重生天才变废柴,虐渣男,斗白莲花。修炼灵气,契约神兽,炼丹药她信手拈来,不好意思,神器什么的她从来都不缺。无奈父亲不爱,继母跋扈,嫡姐伪善。她,是第一废柴,又呆又傻,懦弱无能。他,是第一天才,俊美无双,霸道冷酷。欺我者,打!辱我者,杀!路遥遥无期,竟遇某妖孽美男她补刀,他挥鞭。从此“美男在手,天下我有!”
  • 一品炮灰

    一品炮灰

    【万丈深渊,慎入】她是被上帝抛弃的孩子。先天失声,不能说话。好在她天资聪颖,智商超群。不知何时,她的脑海中莫名出现了一个什么系统,每天晚上用做梦的时间,执行各种任务,喂,系统君,要不要太坑爹啊!
  • 最有韵味的历史小说:曾国藩(中)

    最有韵味的历史小说:曾国藩(中)

    十余年畅销百万套。本书获首届“姚雪垠长篇历史小说奖”。梁启超对世人说:“曾文正者,岂惟近代,盖有史以来不一二睹之大人也已;岂惟我国,抑全世界不一二睹之大人也已。”毛泽东对友人黎锦熙说:“愚于近人,独服曾文正,观其收拾洪杨一役,完满无缺。使以今人易其位,其能如彼之完满乎?”但是,近世国人中也有斥曾文正为元凶、伪君子、汉之不肖子孙的,到后来,汉奸、卖国贼、刽子手,又似乎成了对此人的铁定判辞。五千年的中国文明史上,一个人的盖棺论定,其反差如此之大,大概找不出第二个。仅凭这一点,就足以引发人们的无限探索兴趣。那么,就让我们一道推开锈迹斑斑的历史铁门,走进一百五十年前那段血雨腥风的时空隧道吧!
  • 穿越盛世宠妃

    穿越盛世宠妃

    她,徐金霞,是21世纪一名普通的护士;他,玄九疡,拥有世人一见就不能自己的俊美;当两人相遇,会产生怎样的火花
  • 仙帝的奶爸日常

    仙帝的奶爸日常

    刘子兴,万界唯一一位仙帝,一念之间即可灭一方小世界,穿梭诸天,无所不能。只是众人都不知道的是,这样一位仙帝,会有头疼和手足无措的时候……“轻盈我回来……哇别乱动我的宝库!”“住口!那是药膳不能吃啊!”“我的仙草啊啊啊……”“别跑啊,衣服还没穿好啊……”所以我为什么要自作主张接这个烂摊子啊啊啊啊。紫轻盈:粑粑~emmm……值(真)了(香)?ω?……新书“仙帝的奶爸日常”,与上本书没有一毛钱关系,无敌向带点黑暗的文,毒抗性低者误入,以免中毒。
  • 大明伪丈夫

    大明伪丈夫

    天顺八年,天子驾崩,大明历史上首位宅男皇帝朱见深即位了。不久,民间讹传天子选秀,一场闹剧拉开帷幕......而此时,来自另一时空的宅男王宽,不幸卷入这场风波,走上了一条混吃等死抱大腿的不归之路......大丈夫生于盛世,当守十年寒窗,一展平生抱负?不不不,我只想做个安静的……伪丈夫。