看到奇奥瓦人的态度，我们开始担心起自己的命运来。因此我们再次躺下睡觉时，决定安排人来轮流站岗，当奇奥瓦人看到我们这样时，变得非常生气，对我们显得更加不友好了。
天亮以后，岗哨叫醒了我们。奇奥瓦人还在寻找着阿帕奇人，尤其是逃跑的那两个。他们最终发现了俩人留下的足迹，然后循迹而去，一直找到了放马的地方。他们骑马离开了，但是并没有带走所有的马。得知这些后，唐古阿更加生气了，他这时才意识到，没能早发现阿帕奇人的马还有看守对他是多大的损失。
塞姆问道：“你应该知道为什么‘好太阳’和温内图没有带走所有的马吧？”当我做出肯定的回答后，他继续说：“你这样的一个‘青角’可不要靠自己随便出点子，要回答我的问题，必须有经验才行。”“我有经验啊。”“你？经验？我倒是很好奇你的经验是从哪里来的！也许你愿意告诉我？”“当然愿意，我的那些经验都来自书本。”“又是书！也许有一次两次你的书本被派上了用场，可是你不能就这么侥幸下去。我马上就可以证明你什么都不懂，哪怕是一丁点。现在你告诉我，那两个逃跑的人为什么只带上自己的马，并没有带走其他的马？”“也许是留给这些俘虏。”“你真的是这么想的吗？俘虏怎么会用马呢？”虽然他的提问方式并不是十分妥当，但我并没有因此而感到受伤害，因为他一直都是这样。
“可能会有两种情况，”我解释道，“要么是他们会带一只部队回来救援，所以没有必要把马带回去再带回来；要么奇奥瓦人可能会带着这些俘虏回到村子里，如果俘虏要是能骑马，奇奥瓦人就会轻松许多，押送起来也会变得简单得多，这些俘虏就有可能在被送到奇奥瓦人的村子去的路上获救。如果让俘虏步行回去的话，奇奥瓦人为了省事，也许会将他们就地处决。”“嗯，你确实要比你看上去聪明得多。但第三种情况你没有想到，就是即使现在没有马，奇奥瓦人也会就地杀死俘虏。”“不，这不可能。”“不可能？先生，你怎么会把塞姆·霍肯斯认定的事情说没有可能呢？”“因为你好像忘了有我在这里。”“啊，你觉得你在这里能起到什么作用吗？”“不，我只是想说，只要我还呆在这里，就不会让他们就这样死的。”“你的作用可真大啊，嘿嘿！奇奥瓦人有两百精兵，你一个人的力量就可以阻止他们吗？”“如果我还有帮手的话。”“还有帮手？你还想把谁搭上？”“你，塞姆，还有迪克·斯通和威尔·帕克。我非常信任你们，你们一定会竭尽全力来阻止这一场大屠杀的。”“原来是这样！你信任我们！感谢你会如此地信任我，我真为此感到自豪，如果我没搞错的话！”“我是认真的，我并不想让这件事继续恶化下去，现在事关重大，我们就不要再开玩笑了！”我严肃地说道。
塞姆眯着小眼看着我，说道：“真是见鬼！你真是认真的？那我就得换一副面孔了。你心里到底是怎么想这件事的啊，先生？我们四个人去对付二百奇奥瓦人，你认为这样做会有好结果吗？”“不管结果怎么样，我一定要阻止这场屠杀。”“可事情并不会因为你的意愿而发生改变的，唯一不同的就是你也会被干掉，或许你是想仗着你的新名字‘老铁手’？你认为你的拳头可以对付二百个印第安战士吗？”“胡说！这并不是我选择的名字。我们四个人对付不了二百个人，但是一定用蛮力才能解决吗？用计谋来解决不是更好吗？”“是吗？这又是你从书本上看到的吧？一定是这样！你还真是从书中得到了不少的智慧啊！我倒想什么时候也看你耍个花招，那时你的面孔会是什么样子呢？我告诉你，你在这里用尽所有的办法都不会有太大作用的。奇奥瓦人会做他们想做的事，他们根本就不会在乎咱们的威胁和恐吓。”“好吧！”我也有点生气了，“我看我是不能指望你们了，只有靠我自己的力量了。”“天啊，你可千万别莽撞行事，先生！所有的事情都要好好地计划一下。绝对不是因为我不想去帮阿帕奇人，但是拿脑袋去撞厚墙，却从来不是我办事的风格。”“我也没有强迫你去做不可能完成的事情，现在我们还根本不知道奇奥瓦人准备拿俘虏怎么办，因此现在没必要去拿这个折磨自己。如果到了不得不行动的地步，总是会有办法的。”塞姆向远方注视着，说道：“是的，但是谨慎的人一般都不会这样做的，有可能的事总是不确定的。还有一个情况是我们必须考虑到的。如果他们要杀阿帕奇人，咱们怎么办？”“我们肯定不会答应的！”我声明道。
“不答应？你这不是等于什么都没说吗！”
“咱们可以提出反对意见。”我提议道。
“这不会起到什么作用的。”
“那我就逼酋长听咱们的话，我可以制服他。”
“你想把他捅死吗？”
“如果他们不听从我意见的话，这也不是没有可能。”“见鬼，你实在是太冒失了！不过，这倒也不是一个坏主意！这种形势下，这也许就是对待他的唯一办法。原来‘青角’也有所谓灵机一动的时候。咱们就这么办好了！”塞姆的话还没有说完，班克洛伏特就走了过来，来命令我去工作的。他这样做是对的，只要还有可能在“好太阳”和温内图带兵回来之前完成测量工作，我们就要充分利用每一分钟时间。我们一直干到了中午，这时塞姆走到我身边嘟囔道：“先生，很抱歉打扰你一下，奇奥瓦人像是要对俘虏做点什么事。”“做什么事？你不知道是什么吗？”“也许是要把他们送上刑柱处死，如果我没搞错的话。”“这是什么时候的事情？待会还是马上？”“应该就是马上，否则我也不会急匆匆地来找你。他们看上去已经做了准备，我由此推断，阿帕奇人马上就要受到刑罚了。”“唐古阿现在在那里？”“和他的战士在一块。”“现在我们必须让他和他的战士分开，你能做到吗，塞姆？”“当然可以，可是用什么办法呢？”我回过头观察了一下环境，奇奥瓦人已经离开了我们昨天宿营的地方，随着我们测量工作的进行，他们在草原边的一片树林里扎了营。拉特勒及其手下在他们那边，塞姆·霍肯斯为了盯住他们，一直就在他们附近转悠。我们和红种人中间隔着一丛灌木，对于我的计划来说，他们正好挡住了红种人的视线，奇奥瓦人看不见我们这里在干些什么，于是我向塞姆建议：“你去给他说，我有事情要对他说，可是工作又不能够停止，他肯定就会跟你过来的。”“但愿。他如果带了几个人一起过来呢？”“他带的人就交给你、斯通和帕克，酋长由我处置，先准备好绑他们的皮带！我们的动作一定要利索，但要保持安静。”“好吧！虽然我还不知道你的打算，可既然我没想出更好的来，只好先这么做了。这一次我们豁出去了，但我还不想死，我相信我们一定可以顺利地度过这关的，嘿嘿！”塞姆用他那种惯用的方式笑了几声，然后就走了。我的伙伴就在离我不远的地方干活，可是并没有让他们听到我们的谈话内容，而且他们也没有知道的必要，我深信，他们对我的计划一定会起到阻碍作用。对他们来说，阿帕奇人并没有他们的性命重要。
虽然我的行为要冒很大的险，我是否能把迪克·斯通和威尔·帕克牵扯到我惹出来的危险之中，而不提前向他们透露？这当然是不可以的，于是我向他们征求意见，而他们的回答正像我所预料的：
迪克·斯通愤怒地说：“你没有必要考虑这个，先生！我们可不会在患难之中抛弃自己的伙伴！你准备要做的事情，正经是牛仔该干的，我们非常荣幸能够参与到行动中，不是吗，老威尔？”帕克也点头表示同意：“我也想要看看咱们能不能抵挡住二百人。我早就希望能看到他们在下面卖力地吼着，可又拿我们没办法的样子了！”我继续工作，并没有往后看。过了一阵，斯通叫我：“做好准备，先生！他们走过来了。”当我转过身的时候，塞姆和唐古阿已经走过来了，一起来的还有三个印第安人。我说：“正好是一对一，我对付酋长，你们要负责搞定那三个印第安人，要掐住他们的喉咙，让他们没有办法喊出声音。等我先动手，你们再动手！”我慢慢地走向唐古阿，斯通和帕克跟着我。我们碰面的地方，恰好被那丛灌木挡住，其余的奇奥瓦人根本看不见我们。
唐古阿看起来满脸怒气，冲我抱怨道：“这个被称为‘老铁手’的白人竟然让人去叫唐古阿，难道你不知道我的身份是酋长？既然知道，就不该让我过来，而是你到我那边去。不过，既然你刚来，对这方面还不熟悉，唐古阿这回就原谅你这个错误。你想要给我说些什么？请讲的尽量简洁一点，我可没有时间给你浪费！”“你现在有事情吗？”“我们现在要惩罚那些阿帕奇狗！”“怎么这么着急？我还以为你们要把俘虏当人质带回你们的村子去，在你们的妻子和儿女面前，再把他们绑到刑柱上去。”“我们原来的计划是这样的，但现在我们要行军打仗，他们已经严重影响了我们的行军速度，所以今天必须把他们给解决掉。”“我请求你不要这么做！”“你可没有请求的权利！”他冲我叫道。
我尽量让自己冷静下来，说道：“你就不能客气点跟我说话吗？我只不过是表达了我心中的一个请求。”“唐古阿是不可能听你们话的，不管是命令还是请求。任何一个白人都改变不了我的决定。”“也许会改变的！你们有权利处决那些俘虏吗？我不需要你的回答，因为我已经料到你会怎么说；我也不想同你争吵，但是只要我们在这里，就不会让这样的事情发生。”听了我的话后，他挺了挺身子轻蔑地回答道：“不能发生？你以为你是谁！你居然敢反对唐古阿！这可真是不自量力！俘虏是我们财产的一部分，我们想怎么样处理他们，就怎么样处理他们。”“没有我们的帮助，他们不会顺利地落到你们手上，因此我们对他们有同样的权利。我们现在想让他们活着。”“随便你怎么想！”他向我吐了一口口水，转身要走，可是我的拳头已经出去了，他倒在了地上；但他脑壳很硬，没有完全晕倒，还挣扎着想要爬起来，因此我弯下腰，又给了他第二拳。直起身后，看见塞姆正跪在一个红种人身上，用手掐着他的脖子，斯通和帕克也跪在一个人身上，第三个大叫着逃跑了。我赶紧去帮塞姆的忙，等我们把那个奇奥瓦人绑上后，迪克和威尔也把第二个制服了。
“你们干的还不够利索。怎么让那第三个跑了？”我说道。
帕克说：“因为我和斯通想抓的是同一个人。就只有两秒的时间，就在这个间隙让那个家伙侥幸逃脱了。”塞姆安慰起大家：“不用担心，这只会提前舞会的开场时间，我们用不着为此打破头。奇奥瓦人在两分钟之后就会赶来，我们得在他们和我们之间留出一块开阔地来！”我们也把酋长迅速绑了起来，我的同事被我们正在做的事情吓到了，总工程师跳着跑到了我们面前，惊慌地喊道：“你们这是在干什么？你们要对印第安人做什么？这下我们都死定了！”“先生，如果你现在不及时选择和我们站在一块的话，那你可就真是死定了。”塞姆说，“把你的人都叫过来！我们会保护你们的。”“你们保护我们？可是……”小个子说：“不要再说了！我们对现在做的事非常清楚，如果你不赞成我们，你就要遭殃了，快点吧！”三个被绑上的印第安人也被我们揪了起来，用最快的速度把他们弄到了开阔的草原地带。我们把他们放在了那里，班克洛伏特和另外三个测绘员随后也赶到了。我们之所以选择这样一个开阔的地方，是因为我们觉得它比一个遮蔽的地方更安全。
“奇奥瓦人来的话，谁来和他们谈判？还是我来吧？”我问道。
塞姆果断地说：“不，还是我来做这个吧，你对于印第安语和英语混合起来的英语还不是太熟悉；但你可以在必要的时候帮我一下，装出要捅酋长的样子！”塞姆刚说完，只听奇奥瓦人那里一片怒吼，没过多久，他们就出现在我们刚才用作掩护的灌木丛旁。绕过灌木丛，他们向我们冲了过来，由于每个人的速度不一样，他们是比较零星地跑了过来，这对我们很有利，可以让我们进行有效地阻挡。
塞姆朝着他们来的方向跑了一小段，做出了一个让他们停止的手势。只听他向他们喊了些什么，可是我并没有听懂，说完之后并没有马上起到什么效果；但在他又喊了一遍之后，只见最前面的奇奥瓦人站住了，紧接着，后面的也停了下来。塞姆对他们说着什么，并用手指着我们，我立即命斯通和帕克把酋长架起来，而且不断地挥舞着手中的刀子，只听奇奥瓦人中发出一阵惊叫。
塞姆还在继续和他们谈判，接着，副酋长离开了队伍，和塞姆一起迈着庄重的步子向我们走来。
“你都看到了吧，我给你说的都是真话，他们已经在我们的控制之下了。”塞拇指着三个俘虏说道。
