他还在游来游去地找我，根本就没想到看看对岸。我又溜进水里，慢慢地向下游去，并没有人看到我。当我游到了那找我的人对面以后，我大声向对岸喊叫道：“塞姆，我们赢了！”红种人听见了我的喊声，都朝这边看起来，接着发出愤怒的吼声，就好像有很多魔鬼一起被放了出来，那种声音真叫人毛骨悚然。“好太阳”这时也看到了我，奋力地向我游来。我们之间不能离得太近，于是我又向对岸游起来，然后顺利地到达了岸上。
“赶紧跑啊！快点跑到雪松那里去啊！”塞姆向我叫喊道。
是啊，现在没有人可以拦着我，但我要按自己的计划行事。在现在的这种情况下，我知道他不会在水里动斧子的。
从河岸到大雪松那里大概有三百步远，我跑了一半后又停了下来，酋长才刚刚到达河岸。他落进了我的圈套，已经不可能追上我了，只能用他的战斧追上我。他从腰间抽出战斧，向前奔来，但我并没有马上开始逃走。直到他近得对我造成威胁了，我才又开始跑起来，但这些都是一些表面现象。我对自己说，一旦我站住，他就不会在这个时候向我扔斧子，因为那样我就可以辨出斧子的方向，因而能够躲开它。他向我投出斧子的时候，肯定是在我逃跑的时候，那时我的后背正好暴露在他面前，也就看不到斧子了。因此我作出逃跑的样子，但只跑了二十多步就又停下，迅速转过身来。
果然不出我所料！他为了投准，已经停下脚步，斧子已经举到了他的头部，瞄准了我顶部的位置。就在我又看见他的一刻，他向我掷出了斧子。我迅速向旁边躲了一下，斧子插在了沙地里。
这正是我当初设想到的。我把它拾了起来，并没有立刻跑到大雪松那里，而是稳步向酋长走去。他显得非常生气，发疯一般向我扑来，我抡起斧子警告他：“站住！你又被‘老铁手’骗了！你想让自己的斧子落在自己的头上吗？”“你这条狗！你是怎么躲在水里的？恶神帮助了你！”他站在那里说道。
“不要说这样的话！如果神真的在这里的话，那也是善良的玛尼图神站在我一边。”这时，我看到他眼里闪着光，像是在打着什么主意，就又警告他：“你还想袭击我吗，我都已经看到了。千万不要冒这个险！我不想让你出什么事，因为我真的喜欢你和温内图，但如果你……”还没等到我把话说完，愤怒就夺去了他的理智，他像野兽一样向我扑了过来。就在他以为自己一定可以制服我的时候，我稍一侧身，那股本该把我扑倒在地的冲力，反使他自己摔倒在地上。我立刻过去用膝盖压住了他的一条胳膊，用手掐着他的脖子，举起斧子喊道：“‘好太阳’，现在你还不向我求饶吗？否则你的脑袋就会被斧子劈碎。”“杀了我吧！”他喘着粗气，一直没有停止挣扎。
“我不会那样做的，因为你是温内图的父亲。但我暂时还要控制着你，让你没有办法再去害我，我是不得已才这么做的。”说完这句话，我用斧背对准他的太阳穴击了下去，他四肢一阵痉挛之后就躺着不动了，这一切在河岸上的红种人看起来，就好像我已经把他打死了一样，他们的怒吼声更大了。我用腰带将他的胳膊与身体绑在一起，一直把他扛到了雪松那里。我不得不走多余的这段路，因为只有到达雪松那里才能算赢。
把他放在那里之后，我又返回到河岸那里，这时很多红种人都已跳到水里，温内图游在最前边。假如阿帕奇人出尔反尔的话，我的伙伴们可能就危险了，于是我在岸边对他们喊道：你们回去！酋长并没有死，我只把他打晕了。但如果你们非要过来的话，他就只能死了。只有温内图一个人可以过来！我有话要对他说。“那些红种人并没有听从我说的话，这时温内图站在水里用印第安语说了几句，他们便都掉头返回到了岸上。”
我说：“幸好你的战士都回去了，否则你父亲就危险了。”“你真的只是把他打晕了吗？”“我是迫不得已才这么做的，因为他不肯向我投降。”“你有机会杀了他！他现在在你手上。”“连敌人我都不愿意杀害，更不要说是我敬重的一个人了，这是他的武器！由你来决定我是否胜了。”他接过我伸过去的斧子，盯着我看了好长时间。他的目光开始变得柔和起来，最后变成了一种钦佩的表情，他终于喊出声来：“你到底是什么人啊！谁能搞懂你呢？”“你会明白我的。”“你还没确定我们之间的约定是否有效，就把斧子给了我！你难道不知道，这样做就相当于主动落到我手里了吗？”“呸！我才不怕这个呢，我有我的拳头，再说你也不是一个爱撒谎的人，不会出尔反尔的。”这时，他把手伸了过来，我看到他的眼里闪着光，说道：“你说得对，现在你重获自由了，除了叫拉特勒的那个人，其他的白人都会被放了。你信任我，如果我也信任你就更好了！”“你会信任我的！先去看看你父亲吧！”“好！我得马上去看一下，只要你伸出了你的拳头，即使你不想，也是很容易打死人的。”我们走到了大雪松的树根下边，温内图查看了一下他父亲，然后说道：“他还活着，但还要过一会儿才能醒过来，这之后头还会疼很长时间。我现在不能呆在这里，让几个战士过来把我父亲弄回去。我的兄弟跟我一起走吧！”这是我第一次听到他称我为兄弟，后来我就经常从他口中听到这个词，而且说的时候总是用一种非常庄重的语气！
我们一起回到了河边游了回去，红种人站在那边紧张地看着我们。看到我们相安无事地并肩游了回来，他们就知道了酋长并没有死。上岸后，温内图拉着我的手，大声喊道：“‘老铁手’赢了，他和他的三个伙伴都将重获自由！”“噢，噢，噢！”印第安人喊道。
温内图派了两个人到河对岸去看他的父亲，唐古阿目光阴沉地站在一边。我还得跟他算账呢，他得为他的谎言付出相应的代价，这不仅仅是为了我们自己考虑！
在路过他的身边时，我和温内图都没有看他一眼，而是径直走到了绑着三个朋友的刑柱旁。塞姆高兴地喊道：“哈利路亚！我们这回自由了！天呐，朋友，你到底做了些什么？”温内图对我说：“把他们都解开！你可以亲自做这事，因为你才有这个资格。”把他们松绑之后，三个人立刻冲上来搂住了我，用力地揉搓着我。塞姆甚至吻着我的手，我甚至看到他眼里流出了眼泪，他向我保证道：“先生，我一辈子都不会忘记这件事的！这是怎么回事啊？你在水里消失得无影无踪，所有的人都以为你淹死了。”“我之前已经告诉你：如果我淹死了，我们就得救了。”“你说过这句话吗？”温内图说道，“你怕水的样子都是你装出来的？看来你早就计划好了，我猜，你一定是先潜水到下游，然后又游到了上游。看来我的兄弟不仅像熊一样强壮，而且也像狐狸一样狡猾，谁要是他的敌人就一定得小心了。”“你过去就是一个这样的敌人。”“没错，可现在不是了。”温内图真诚地说道。
“那么你不再相信唐古阿那个骗子，而信任我了吗？”他又盯着我看了良久，然后又把手伸给我，说道：“你的眼睛告诉了我你的善良，你的脸上没有欺诈，我相信你。”我重新穿上了自己下水前脱掉的衣服，从衣袋里掏出铁皮盒子，说道：“我的兄弟说得没错，我现在就要向他证明这一点，也许他认识我让他看的东西吧？”我一边说着，一边拿出了那络卷起来的头发。他看到之后，惊讶地退了一步。
“这是我的头发！你是从哪里得到的？”
“你的父亲曾经说过，你们被奇奥瓦人抓住的时候，大神给你们派来了一个看不见的救星。没错，他是不能被看见的，因为他不能让奇奥瓦人看见他。现在他没有必要躲起来了。这次你应该相信我们是朋友了吧。”“是你救了我们？原来是你重新给了我们自由和生命！”他震惊之下冲口说道，而平常他是不会因为任何事而如此惊奇的。随后他把我拉到了丽日身边，而她一直在旁边注视着我们。
他把我推到她面前，说道：“妹妹，这是一个勇敢的战士，就是他救了我和父亲，你应该对他表示感谢。”说完，温内图紧紧地拥抱了我，而丽日只说了一句话：“原谅我！”我是应该感谢她的，可她却请求我的原谅！我能够理解她的意思：她曾经错怪了我，在我假装怕水的时候，她也认为我确实是个胆小鬼，她把我当成了一个懦夫。可是现在她已经不这么看我了，我握住她的手。
“你还记得我曾经对你说过的话吧。现在一切都被我说中了。我的妹妹现在愿意信任我了吧？”“我愿意信任我的白人哥哥！”唐古阿就站在旁边，看得出，他气得快要发疯了。我走上前去盯住他的脸。
“你想要侮辱我吗？”他怒道。
“不，我只是不知道该怎么对待你，你到底是不是一个热爱真理的酋长？”我质问道。
“这你应该知道，奇奥瓦人的酋长热爱真理。”
“是这样的吗？我们倒要好好看看！还记得你对我说过的话吗？在我还在刑柱上绑着的时候。不错，你当时说了很多话，可是你应该知道我指的是什么，你说要跟我算账，还说很想和我进行决斗，因为我肯定会被你碾碎的。”说到这里，他害怕起来了，十分谨慎地说道：“我不记得说过这些话了，‘老铁手’一定是误会了。”“怎么可能，温内图可以为我作证。”温内图证实了，我继续说：“现在你相信了吧，你说过的话难道不算数吗？”“你非要我这样吗？”“是的，你曾经侮辱了我，还千方百计想要置我们于死地，看来你确实想和我较量。”“不！奇奥瓦人的酋长只跟酋长决斗！”唐古阿试图找一些拒绝的借口。
