登陆注册
19697100000085

第85章

Disagreeably shocked, our hero hastened to raise the hood of the vehicle, to draw the curtains across the windows, and to lean back into a corner. While the britchka remained thus halted Selifan and Petrushka, their caps doffed, sat watching the progress of the cortege, after they had received strict instructions not to greet any fellow-servant whom they might recognise. Behind the hearse walked the whole body of tchinovniks, bare-headed; and though, for a moment or two, Chichikov feared that some of their number might discern him in his britchka, he need not have disturbed himself, since their attention was otherwise engaged. In fact, they were not even exchanging the small talk customary among members of such processions, but thinking exclusively of their own affairs, of the advent of the new Governor-General, and of the probable manner in which he would take up the reins of administration. Next came a number of carriages, from the windows of which peered the ladies in mourning toilets. Yet the movements of their hands and lips made it evident that they were indulging in animated conversation--probably about the Governor-General, the balls which he might be expected to give, and their own eternal fripperies and gewgaws. Lastly came a few empty drozhkis. As soon as the latter had passed, our hero was able to continue on his way. Throwing back the hood of the britchka, he said to himself:

"Ah, good friend, you have lived your life, and now it is over! In the newspapers they will say of you that you died regretted not only by your subordinates, but also by humanity at large, as well as that, a respected citizen, a kind father, and a husband beyond reproach, you went to your grave amid the tears of your widow and orphans. Yet, should those journals be put to it to name any particular circumstance which justified this eulogy of you, they would be forced to fall back upon the fact that you grew a pair of exceptionally thick eyebrows!"With that Chichikov bid Selifan quicken his pace, and concluded:

"After all, it is as well that I encountered the procession, for they say that to meet a funeral is lucky."Presently the britchka turned into some less frequented streets, lines of wooden fencing of the kind which mark the outskirts of a town began to file by, the cobblestones came to an end, the macadam of the highroad succeeded to them, and once more there began on either side of the turnpike a procession of verst stones, road menders, and grey villages; inns with samovars and peasant women and landlords who came running out of yards with seivefuls of oats; pedestrians in worn shoes which, it might be, had covered eight hundred versts; little towns, bright with booths for the sale of flour in barrels, boots, small loaves, and other trifles; heaps of slag; much repaired bridges;expanses of field to right and to left; stout landowners; a mounted soldier bearing a green, iron-clamped box inscribed: "The --th Battery of Artillery"; long strips of freshly-tilled earth which gleamed green, yellow, and black on the face of the countryside. With it mingled long-drawn singing, glimpses of elm-tops amid mist, the far-off notes of bells, endless clouds of rocks, and the illimitable line of the horizon.

Ah, Russia, Russia, from my beautiful home in a strange land I can still see you! In you everything is poor and disordered and unhomely;in you the eye is neither cheered nor dismayed by temerities of nature which a yet more temerarious art has conquered; in you one beholds no cities with lofty, many-windowed mansions, lofty as crags, no picturesque trees, no ivy-clad ruins, no waterfalls with their everlasting spray and roar, no beetling precipices which confuse the brain with their stony immensity, no vistas of vines and ivy and millions of wild roses and ageless lines of blue hills which look almost unreal against the clear, silvery background of the sky. In you everything is flat and open; your towns project like points or signals from smooth levels of plain, and nothing whatsoever enchants or deludes the eye. Yet what secret, what invincible force draws me to you? Why does there ceaselessly echo and re-echo in my ears the sad song which hovers throughout the length and the breadth of your borders? What is the burden of that song? Why does it wail and sob and catch at my heart? What say the notes which thus painfully caress and embrace my soul, and flit, uttering their lamentations, around me?

What is it you seek of me, O Russia? What is the hidden bond which subsists between us? Why do you regard me as you do? Why does everything within you turn upon me eyes full of yearning? Even at this moment, as I stand dumbly, fixedly, perplexedly contemplating your vastness, a menacing cloud, charged with gathering rain, seems to overshadow my head. What is it that your boundless expanses presage?

Do they not presage that one day there will arise in you ideas as boundless as yourself? Do they not presage that one day you too will know no limits? Do they not presage that one day, when again you shall have room for their exploits, there will spring to life the heroes of old? How the power of your immensity enfolds me, and reverberates through all my being with a wild, strange spell, and flashes in my eyes with an almost supernatural radiance! Yes, a strange, brilliant, unearthly vista indeed do you disclose, O Russia, country of mine!

"Stop, stop, you fool!" shouted Chichikov to Selifan; and even as he spoke a troika, bound on Government business, came chattering by, and disappeared in a cloud of dust. To Chichikov's curses at Selifan for not having drawn out of the way with more alacrity a rural constable with moustaches of the length of an arshin added his quota.

同类推荐
热门推荐
  • 九圣苍穹

    九圣苍穹

    天地初开,域外诸神降临大陆,抛下九座神椅,被后世称之为九圣神座。九圣神座代表着替神执掌世间,拥有无上的权利,地位,力量。无数人以修炼梦想有一天坐上神座,可成功者终究渺茫。而成功坐上神座之人,被世人称之为九圣主宰,负责代神执掌世间。而生活在地球的风炎穿越到了这个世界,无神论者的他,根本无法信仰那些所谓的神。
  • 乖乖女孩的恋爱指南

    乖乖女孩的恋爱指南

    因为他很优秀,所以要努力跟上他的步伐,或许他一直在某个转角默默等着你,只是你还没发现。一见钟情的喜欢,无非不是见色起意。一个意外,陈曦误将陌生人当成好友,牵错了手,可手心的温度不会错……李一航的眼睛有魔力,会勾引,会使人沉陷于其中……你以为的巧合,不过是另一个人的精心策划。世间最美好的事莫过于喜欢的人也喜欢自已。
  • 光明王

    光明王

    他们称佛陀为弥勒,意思是光明王,还有人继续叫他无量萨姆大神,说他是位神祗,但他仍旧宁愿去掉“无量”和“大神”而自称萨姆。他从未宣称自己是神,不过,他当然也从未否认过这点。情势如此,承认和否认都毫无益处。死亡与光明永远无处不在。它们开始、终结、相伴、相克,它们进入无名的梦境,附着在那梦境之上,在轮回中将言语焚烧,也许正是为了创造一点点美。而这无名,就是我们的世界。《光明王》是泽拉兹尼最富盛名的科幻史诗,一经问世便引起轰动,曾获雨果奖最佳小说奖,并获得星云奖的最佳小说奖提名。
  • 诸天异世大抽奖

    诸天异世大抽奖

    这不是爽文!这是一个妖兽纵横,武可悍天的世界。“嘀,能量不足……”拥有系统却无法启动,面临饿死的“穿越者”!刚“死而复生”,脱离险境,就被卖入青楼的倒霉蛋……在这个武力至高无上的异世他能不能活下来………………(穿越;诸天;影视;系统,这些有没有只有男主知道。)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我娶你,终生为期

    我娶你,终生为期

    某大神夫君:娘子,我跟任务谁更重要。某大神娘子:任务。某大神夫君捂着受伤的心口求呼呼:我的心受伤了,需要娘子爱的抱抱才能治好。某大神娘子:[一脚踢飞]确过眼神,追妻路漫漫……某大神内流满面:自己选的娘子,跪着都要宠啊!
  • 余生无关你的风雪

    余生无关你的风雪

    【全本免费】八个故事,不同的结局,好看,全是虐的。简介无能,请看正文。另外强烈安利*陌上离别曲*这本,超级认真,保证比这个好看。本书在我文笔尚稚嫩到好点的过程,为倒叙,你们看到的最后一个故事,应该是一七年写的。喜欢这种书的人一定要去看看上面的,讲真的,那本书超级认真!20写的,文笔你自己品吧,
  • 御皇之上

    御皇之上

    身为乞丐的他,本无力改变命运,却于机缘巧合中,握刀在手,于亿人中杀进杀出,于众魔中伐来戮往,于群妖中饮血食肉,威猛霸绝一时,亘古流传一世,集结万千少女目光于一身,舞动天下诸般风云,问鼎世间最高皇权。他,纵横捭阖,终成一番霸业。
  • 亘古

    亘古

    新书《权势》已经上传,这是一本全新的、凝结了海桐近半年构思的新书,不敢说会怎么怎么好,但一定会让兄弟们看到海桐对写作一些全新的领悟。成绩的好坏离不开兄弟们的多多支持,海桐恳请各位兄弟们对《权势》多多关注,请兄弟们多多推荐、点击和收藏,谢谢各位兄弟姐妹了下面有直通车链接
  • 1308号计划曙光计划

    1308号计划曙光计划

    一场灭世浩劫席卷全球,曙光计划人类最后的希望