登陆注册
21606400000012

第12章 警察闯进我门:拿出你的护照

午后睡个小觉,然后躺在床上读书,那是神仙过的日子。今天读《小说选刊》上铁凝的《谁能让你害羞》,还有毕飞宇和刘庆邦的的。他们都是当今中国写短篇的大腕。

老马去警察局了。临走他说:你的落地签是跟王老板一起办的,就几天,他早就走了,你的还要去补一下,免得有麻烦。

大约4点刚过,门铃响了。一定是老马回来了。我边喊着:就来!边去开门。

我一愣:门口站着两女一男三个俄罗斯人。那年轻一点的女士掏出一张证件向我展示了两秒钟,那姿势就跟《神探亨特》里的美国警察一模一样。我明白是便衣了,作了个请进的手势。三个人也不客气地往里走,其中那个男的还向厨房和我住的小间张望。

在大间坐定。我问:要茶还是矿泉水?回答是:不需要。并没有谢谢的话。我心里不免打起鼓来--老马出事了?不可能吧?

那男的单刀直入一个命令句:拿出你的护照!

我傻了,我的护照天天随身带着,偏偏今天下午给了老马,他去替我办落地签,必须有我的护照。

我说:我的朋友拿去了,现在他正好在警察局。

那么他什么时候回来?

快了--我说--6点之前应该能回来。

没有护照就不能证明自己身份。我心里有些发毛。万一老马有什么事或者回不来,警察是可以把我带走的。这在哪个国家都是讲得通的。

三个警察就这么坐着,他们自己聊着什么。看样子,今天他们是非看到我护照不罢休了。

怎么办?办法是急出来的。不就是证明我的身份吗?我忽然想到我行李中有几份《文艺报》的“摄影文学”专刊,上边有一整版13张我从10来岁到现在的照片;还有我10前出版的诗歌集,扉页也有我照片;诗歌集里还有丹尼娅老太太刚刚为我一首旧作《过西伯利亚》翻好的译文打字稿。我想有这两样东西足够了。

我请他们稍等片刻,很快从我屋里把两样书报递给他们。我边作着解释:这是中国作家协会办的报纸;这张照片是我少先队员时的,那张照片是我共青团员时照的;这张照片是我在德国照的,那张照片是在我办公室照的。

三个警察保持着尊严保持着警惕,但毕竟有14张照片,货真价实的照片。即使去掉年青时代那些张,也还有一半可以同我的长相对照。

看样子,他们的表情有了些松动。

我又说:40多年前我学过俄语,只是很少讲。我喜欢普希金、莱蒙托夫、马雅柯夫斯基、伊萨柯夫斯基,我还喜欢俄罗斯民歌。

他们看看我,大概判断我不会是抢劫犯,不会是杀人犯,也不大可能是偷渡犯。没听说过有作家要偷渡的。他们看看手表,没再说什么。有趣的是那位年长些的、胖胖的女警察,居然拿起丹尼娅的译文朗诵起我的诗来。我暗自高兴--俄罗斯警察不至于拘留一个外国诗人。

6点半了,老马还没有回来,我急了。我往丹妮娅家打电话,心想由她来同警察说,很容易把我身份说清楚。糟糕的是电话没人接。

三个警察终于等不及了--他们也得下班也得回家吃饭。

走到门口,男警察说:明天这个时间,我们还来,只是看护照。

我和警察们道别。胖胖的女警察朝我笑了笑,另外两位依然很严肃的样子。

这个老马,7点钟才回来。我说了刚发生的事,好一顿抱怨。老马说:没事没事,我在俄罗斯年头多了,什么没见过?

原来老马2点就到了警察局,哪里知道排长队,效率又差。最近原中亚几个加盟共和国的人去警察局登记居留的人特别多。等快下班了才轮到老马,老马递上我的护照,警察一看,说:这护照上不是签到12月15日吗?不用办了。老马接过一看,可不是:那天新西伯利亚饭店的前台服务员按惯例该在我护照上签到10月15日的,她正跟人说话,心不在焉,竟给杨作家多签了两个月。

老马说:你在俄罗斯大地上放心游荡吧!

同类推荐
  • 朱湘全集·译作卷(一)

    朱湘全集·译作卷(一)

    译作卷(一)收录了朱湘翻译的《路曼尼亚民歌一斑》(1924年,北新书局出版),《英国近代小说集》(1929年,北新书局出版)。朱湘的翻译注重音韵和节奏,其特点是在不脱离原诗意境的前提下表现自己对原作品的独到见解,本卷翻译作品全面展示了朱湘深厚的翻译功力与优美的翻译艺术。
  • 笑傲东非

    笑傲东非

    一群中国血性男子汉,在东非洲野生动物保护区里,伴猛兽听狮吼舍生忘死,顶骄阳碾泥泞含辛茹苦,以超人的意志力,克服常人难以想像的困难,干出了足以惊天地泣鬼神的一番伟业……
  • 本土与异域

    本土与异域

    本书分上、下两编:上编十六章,主要回顾二十世纪以来中国大陆学者的中国古典诗学研究;下编十三章,主要评述二十世纪以来日本学者的中国古典诗学研究。另外,附录书评四篇,对当代中国在此领域卓有成就的四位研究者四部专著予以述评。
  • 空间·边缘·对话

    空间·边缘·对话

    本书为西北民族大学全国社会科学基金配套经费赞助项目。全书分为三部分:世界文学研究、民族文学研究、比较文学研究,汇集了比较文学和世界文学研究专业学术论文20多篇,从文本的角度深入解读有影响的世界文学作品,并结合中国文学研究的成果从比较文学的视野展开,有较高的学术研究水平。
  • 画梁春尽落香尘:刘心武妙解红楼

    画梁春尽落香尘:刘心武妙解红楼

    “画梁春尽落香尘”是曹雪芹在《红楼梦》里对秦可卿命运的暗示。刘心武从研究秦可卿入手,探讨了秦可卿、贾元春、妙玉之死因,并附有百多年来“红学”研究中前人未及道出的憬悟,包括秦可卿的出身和遗言、太虚幻境四仙姑的预示等内容。他还把自己的研究成果写成了三篇关于秦可卿、贾元春、妙玉的小说,这些学术小说建立在坚实的考据基础上,人物血肉丰满,情节起伏跌宕,细节丰富生动,内行可以看门道,外行可以看热闹。本书还收入“红学”论说、随笔多篇,文笔轻松活泼,读来如吮橄榄,回味多滋,意蕴深远。这是一本“红学”方面的专著,也是一本清心悦性的休闲读物。
热门推荐
  • 绝品司机:护卫美女同事

    绝品司机:护卫美女同事

    恶人飞扬跋扈,身怀绝技的小司机张云凯在不知不觉中把护卫和帮助公司美女同事视为己任,且不计回报,可没想到人家基本上都不答应,非要以身相许或者不求天长地久什么的,搞得他真有些应接不暇了,有时候都想逃跑。
  • 被外来者穿后我又回来了

    被外来者穿后我又回来了

    夏初笙在外人看来是一个不折不扣的啃老族,几乎所有人都是这么认为,就在有一天,神奇的事情发生了,夏初笙变得琴棋书画样样精通,无所不能,众人惊呆了,这是什么情况?夏初笙表示:没有办法,赶上了现代穿越潮流,被人给穿了。穿越者表示:这原主什么鬼,为什么有这么多大佬级别的人物的联系方式,还一个个的管她叫小祖宗?穿越者震惊了。从这以后,穿越者更加努力,励志要超越夏初笙,所以每天都在创造新的马甲。夏初笙很绝望:老妹,你悠着点,你这些马甲都特么是和我自己马甲敌对的啊!!关键是你还不知道,你这样让我很难做啊!穿越者积极努力,给她搞出来一大波敌人,最后穿越者‘功成身退’,自以为给夏初笙创造了好的生活。夏初笙回来了,彼时她二十岁。夏初笙第一件事就是把这些新的马甲毁掉,结果…她还没成功,就被一个男人缠上了,夏初笙蒙了, 怎么一个奔溃得了! 嘻嘻嘻,还好长得帅!
  • 误惹权少之蜜爱宅妻

    误惹权少之蜜爱宅妻

    一场乌龙相亲,一场闪电婚姻,富二代兼权三代易枫易大少,摊上了外表乖巧甜美实则腹黑的顾惜惜,注定了由他一手主导的契约婚姻不会朝着他既定的方向发展。先结婚,再恋爱,近水楼台先得月,名正言顺赶小三,宅女小娇妻的追夫路漫漫!
  • 绝品最强高手

    绝品最强高手

    一位超级高手回归都市,纵横无敌!神挡杀神,魔挡灭魔!
  • 红墙里的时光

    红墙里的时光

    本书主要讲述晚清时期,紫禁城里人事的波诡云谲
  • 菩提双世之九尾神狐

    菩提双世之九尾神狐

    菩提坠——上古珍宝,得菩提者方得五荒大地。青丘九尾狐族世子陌子期,为得菩提坠刻意接近君子国野狐以念,他步步为营,满腹阴谋,想尽办法想要取出她的心脏。却不曾想,在一次又一次意外中心生恻隐。魔道猖狂,暗流涌动。在魔界狍狼族与青丘黑暗势力的操纵下,陌子期一行人多次遭遇险境。死中求活?难逃厄运?菩提坠启封,前世纠葛一览无遗,双世恋人是否能逆天改命,获得圆满……
  • 三界最强包租公

    三界最强包租公

    他不但把房子租给神仙,还要狠狠的敲诈他们一笔!
  • 二婚医妃逆袭记

    二婚医妃逆袭记

    她——携医道空间重生归来,这一世,誓要以眼还眼以牙还牙。养母虐待?看她腹黑回击。渣男背叛?待她主动休夫。众叛亲离?逆袭众星拱月。只是,本想偷个娃,相依为命奔小康的,这天之骄子的摄政王强娶是怎么回事?殿下,妾身二婚的人了解一下!
  • 逆乱焚天

    逆乱焚天

    “这世界究竟是什么了,难道神也难逃一死?”神圣祭坛,一处神魔的安息之地,这里供奉着除了人类历代的最强者、异类中的顶级修炼者外,其余每一座灵碑都铭刻着一位远古的神或魔。一个早已死去的平凡少年,却从神圣祭坛复活而出。原来,一切才是刚刚开始……———————————————————————————————————————————(保底双更,人品还行,喜欢的话收个藏,望长久跟读)
  • 五教章集成记

    五教章集成记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。