苏轼
原文
是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。二客从予，过黄泥之坂。霜露既降，木叶尽脱。人影在地，仰见明月。顾而乐之，行歌相答。
已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴。月白风清，如此良夜何？”客曰：“今者薄暮，举网得鱼，巨口细鳞，状如松江之鲈。顾安所得酒乎？”归而谋诸妇。妇曰：“我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之需。”
于是携酒与鱼，复游于赤壁之下。江流有声，断岸千尺；山高月小，水落石出。曾日月之几何，而江山不可复识矣！予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙，攀栖鹘之危巢，俯冯夷之幽宫。盖二客不能从焉。划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌。予亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也。反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉。
时夜将半，四顾寂寥。适有孤鹤，横江东来。翅如车轮，玄裳缟衣，戛然长鸣，掠予舟而西也。
须臾客去，予亦就睡。梦一道士，羽衣蹁跹，过临皋之下，揖予而言曰：“赤壁之游乐乎？”问其姓名，俯而不答。“呜呼噫嘻！我知之矣。畴昔之夜，飞鸣而过我者，非子也耶？”道士顾笑，予亦惊寤。开户视之，不见其处。
译文
这年的十月月圆之日，从雪堂步行，将要回到临皋亭去，两位客人与我同行。经过黄泥坂这段斜坡时，霜露已经降下了，树木的叶子全部脱光，人的影子清清楚楚地显露在地上。仰头一看，已经升起圆圆的明月。我们看得高兴，于是你唱我和地边走边唱起来。
过了一会儿，我不觉叹气道：“有了客人却没有酒，即使有酒也没有菜肴。月色银白微风清和，怎样消受这美好的月夜呢？”客人说：“今天傍晚，撒网捕了些鱼，大嘴细鳞，样子好像松江的四鳃鲈。可是到哪儿搞到酒呢？”回来和妻子商量，妻子说：“我这儿倒有一斗酒，藏起来已经很久，预备着您临时的需求。”
于是我们带着酒和鱼，又游览于赤壁之下。江水奔流空谷传声，高岩更显得峭拔直立千尺，山显得更高而月亮显得更小，水位降低礁石露出。才过去多长时间啊，可是江山的面貌竟已经认不出来了。
我于是提着袍子，登上高岩，踏着陡峭的冈陇，拨开丛生的草木，脚踩着凶如虎豹状的石头，攀援着蟠似蛟龙的古树。爬上了老鹰宿栖的险峻的巢穴，俯身探察那水神深藏的水晶宫。上这些地方时，那两位客人已不能够陪从。我破空一声长啸，草木簌簌抖动，四山齐鸣而深谷回应，江风忽然而起，江水也波浪汹涌。我也不觉暗自悲伤，悚然惊恐。浑身寒森地不敢久留。返回来登上船头，一任其在江心漂流，让船儿自然靠岸而停。这时夜已将半，四顾寂静无声，恰巧一只孤零零的白鹤，从东面横飞过江，翅膀大如车轮，好似穿着白衣黑裙，“戛戛”地长叫着，掠过我们的船头朝西飞去。
不一会儿客人告辞而去，我也返回家去安睡。梦见一位道士，羽衣蹁跹，来到临皋亭前，向我作揖请安，然后问道：“赤壁的游览，是很快乐的吧？”我问他姓名，他低头不答。“啊哈！嘻嘻！我明白啦！昨天晚上，一边叫一边飞过我而去的，不就是您吗？道士回顾一笑，我也被惊醒了，开门四下察看，他去向哪里却看不到。
解读
作者第二次游赤壁，离上次只有三个月，但这里已是一片初冬景色。作者描绘了冬夜的江岸，渲染出山间的凄凉气氛，并写了他独自登高而引起的悲戚心情，结尾用白鹤道士的虚幻梦境结束全文，流露出作者幻想脱离尘世，却不能逃避现实的矛盾心情。总的说来，文章的基调是低沉和消极的。
活学活用
本文是《前赤壁赋》的姊妹篇，应和《前赤壁赋》一并阅读，才能深刻体会到作者的复杂心情。
从开头来看，作者重游赤壁，乃是临时决定的。“如此良夜何”一句，说明了大自然赋予人们的环境是美好的。应该忘掉尘世间纷扰不息的烦恼去尽情欢娱。在作者刻意描绘的第三段中，一方面把江岸的崎岖险峻加以形容，另一方面则极力渲染作者不畏艰难、勇于攀登的超人气魄，“盖二客不能从焉”又是绝妙的衬托之笔。尤其要注意的是作者的“长啸”。这种悠长而哀怨的声音不正是他在宣泄自己胸中的愤懑之情吗！至于结尾处的梦见道士，与其说是作者的幻觉，倒不如说是一种游戏笔墨，作者身遭贬职的不公正待遇，为了摆脱内心的忧郁情绪，不得不采取豁达乐观、超然物外的做法。那么说，“鹤”与“道士”只不过是供作者驱使的工具而已。
此外，本文和《前赤壁赋》一样，在语言上是颇具功力的。“江流有声，断岸千尺，山高月小，水落石出”，令人读来如身临其境，而“划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌”，又令人如闻其声。这些词句值得我们认真揣摩。
