登陆注册
21904800000034

第34章 《复活》:替杜霍博尔派教徒移居国外筹款

1889年春,俄国图拉省、萨马拉省、奥廖尔省、乌发省以及喀山省又出现了饥荒。人们纷纷向托尔斯泰求援。

托尔斯泰又一次开展起赈灾工作来。他先到二儿子伊里亚的庄园去了解情况——伊里亚的庄园所在地切尔诺县恰恰在饥荒中心。托尔斯泰考察了附近地区的饥荒情况之后就在当地展开赈灾工作。但是仅向一小部分饥民提供援助,并不能使托尔斯泰感到满足。这几年不断闹饥荒,使他产生了一个问题:为什么俄国饥荒这么频繁?他写了一篇文章呼吁募捐赈灾,题目是《饥荒抑或不是饥荒?》。他在文章里问道:

“今年会不会发生饥荒?”

“为什么人民的灾难这么频繁?”

“如何才能使这种灾难不再重复?”

他断言:

“必须铲除压迫农民的一切东西,必须承认他们的人的尊严。”

“如果让农民摆脱一切束缚和屈辱,那么,20年以后,他们将获得我们想奖赏给他们的一切财产,可能还要多得多。”

这篇文章发表在《罗斯》报上。为此,这家报纸受到了内务大臣的一次警告。

著名作家和社会活动家普鲁加文给托尔斯泰来信,描述了喀山省、乌发省特别是萨马拉省的农民受灾情况。这封信连同托尔斯泰写的补充说明在《俄罗斯新闻》上发表了,于是捐款源源不断地涌来。普鲁加文所在的萨马拉小组收到了约25万卢布。

托尔斯泰的赈灾活动,1899年初才结束。

杜霍博尔教徒已获准移居国外。这时必须解决两个问题:移居到哪个国家去?怎样为他们筹措路费?

托尔斯泰就这些问题同许多人通信商讨。

关于移居地点,人们提出了几种方案供选择。

最伤脑筋的是路费问题。通过报刊募捐已不可能。《俄罗斯新闻》因为刊登了为杜霍博尔教派募捐的广告而被勒令停刊两个月。

托尔斯泰亲自写信给有钱的人,吁请他们捐款,尽管这么做对他来说是不愉快的。有些人捐500,有些人捐1000,有个商人亲自给托尔斯泰送来5000。为杜霍博尔捐款的呼吁书在国外报刊上发表了。英国战栗派教徒在英国展开募捐活动。美国也有人汇钱来。但这些钱还不够。于是托尔斯泰决定自己赚钱补足所缺的金额。

1898年7月中旬,托尔斯泰写信给在英国的切尔特科夫说:“现在已很清楚,杜霍博尔派教徒们要移居国外还缺许多钱,所以我决定这么办:我有尚未完成的小说,如《复活》等。我最近在写这些东西。我现在希望以最优惠的条件把它们出售给英国和美国的报纸,将所得的钱用于援助杜霍博尔教派移居国外的用途上……从小说本身来说,尽管它不尽符合我现在对艺术的要求(在形式上不够大众化),但在内容上是无害的,甚至可能对人们有益。因此我想把它们尽量卖得贵一些,不等我死,现在就出版,并把钱交给杜霍博尔派教徒移居国外委员会。”

托尔斯泰亲自跟《原野》杂志的发行人马尔科斯进行出售《复活》的谈判。马尔科斯答应为获得《复活》的首次发表权支付每印张1000卢布,同时答应小说在《原野》杂志上发表后允许所有的出版者自由翻印。

托尔斯泰夫人对托尔斯泰的这种做法是不满的。她在1898年9月13日的日记里这么写道:“我的头脑和心灵都不能容忍这样的事实:列·尼(指托尔斯泰——引者)登报声明放弃版权之后,如今却要把这部小说以高价卖给《原野》的马尔科斯,而且这笔钱不送给没有白面包吃的孙子们,也不给穷困潦倒的子女们,而是送给毫不相干的杜霍博尔教派的信徒们,我爱他们无论如何也不能超过爱自己的孩子。但是这样一来全世界都将知道托尔斯泰参加了对杜霍博尔派信徒的援助,报纸和历史都将写到这件事。而儿孙们却要吃黑面包!”

1898年秋,托尔斯泰写信给切尔特科夫说:“我不知道这好还是不好——我现在非常专心地在写《复活》,我希望说出许多重要的东西,所以我如此专心致志。我有时觉得在《复活》里将会有许多美好的、需要的东西,而有时我又觉得我太狂热了。我现在除了《复活》之外根本什么也不能做。炮弹接近地面时越来越快,小说几乎接近尾声,我现在的情况就是这样,所以我什么也不能想——不,不是不能想,能是能的,甚至现在就在想,——但是不愿意去想别的事情,除了这件事以外。”

但是搞创作,受到期限束缚是很令人苦恼的。《原野》每星期都要连载,而托尔斯泰却不能不无数次地修改自己的手稿。曾多次发生过这种情况:托尔斯泰接到清样后,拿到书房里,说是浏览一下,用他的话来说,“一会儿就看完”,可是几个小时后他才面带愧色地把清样拿出来。清样已被改得面目全非。整行整行地被划掉,而在行与行之间以及页边空白地方密密麻麻地写满了小字,有时在清样的背面还会出现全新的段落。

马尔科斯没有办法,只好不断给国外出版商发电报通报修改的地方。修改的文本常常不能及时赶到,结果在第一版中,俄文本和外文本就出现了许多不一致的地方。

1899年末,《复活》在《原野》杂志上全文(经过书报检查机关删节)刊登完了。未经删节的版本也在切尔特科夫和比留科夫在国外办的《自由言论》出版社出版了。

第一批移居国外的杜霍博尔派教徒,1898年8月初出发去了塞浦路斯。这个地点选得不成功:那儿地少,气候差,人们得疟疾,死了许多人。后来决定去加拿大:加拿大政府同意提供亚西纳鲍伊省的土地给杜霍博尔派教徒耕种。一共去了三船。最后一条船是1899年4月开出的。

杜霍博尔派教徒大规模移居国外的活动结束了。但托尔斯泰仍然惦记着他们,给他们写信,要他们跟当地政府和人民搞好关系。他在信里说:“你们不要引起周围的人们的嫉妒和敌意;相反,你们要争取他们对你们的尊敬和善意……常言道:‘你要寻找上帝的天堂和上帝的真理,一切人间幸福会自动来找你。’每个人都有机会来检验这句话的正确性。你们知道这话是正确的,同时却又开始寻找人间的福利和欢乐,不过你们不会得到它们,而只会失去天国。”

同类推荐
  • 贾樟柯:From文艺范儿To新生代导演

    贾樟柯:From文艺范儿To新生代导演

    著名作家罗银胜的一部倾力之作,演绎了一个文艺青年的梦想之路,同时也是一本内含文艺见解的轻松读物。记述中国第六代电影导演领军人物贾樟柯的成长历程,以及富有个性的独特导演经历,尤其是对贾樟柯心路历程的描写十分细腻,不少是独家披露,一个文艺青年动人的成长故事跃然纸上,相信一定会勾起曾经或正在抱有文艺梦的青年的追忆和共鸣。 生动展现了贾樟柯对电影、文艺理解的精神世界,让我们认识到,贾樟柯的思考和探索,触及文艺的核心和本质。
  • 院士世家:杨廷宝·杨士莪

    院士世家:杨廷宝·杨士莪

    本书是以拥有两个院士的科学世家为宣传对象的科普读物。杨廷宝,新中国第一批学部委员(院士),世界著名的建筑学家、国际建筑师协会两届副主席,中国建筑学会理事长,在建筑学界有“南杨北梁”之称,曾任南京工学院副院长、江苏省副省长。杨士莪,杨廷宝之子,中国工程院院士、著名水声工程学家,哈尔滨工程大学、西北工业大学教授,曾任哈尔滨工程学院副院长、中国水声学会副理事长。书中主要讲述了杨氏父子两院士、满门科教才成长的的事迹,探索了这个文化家族培养人才的理念和做法,揭示了中国诗书传家的文化传统。
  • 曾国藩传

    曾国藩传

    曾国藩身为晚清重臣,他顺应时代需求,创办湘军,开创了书生治军的先河;他在清朝官场风风雨雨几十年,始终屹立不倒;他专修朱子理学,成为清朝最后一个理学大师;他提倡立志高远;做人唯诚信二字而不立;他始终认为,凡事要亲身入局;言行要谨慎;在日常的处世中,更要藏匿自己的锋芒,避免过于暴露自己。他的这些观点、做法,让他在宦海沉浮的世界里游刃有余,终得善终。本书虽然是一本传记,却也突出了曾国藩的为官之道和治军思想,从这两大方面辅助那个时代的人和事,揭开曾国藩成为晚清名臣乃至中国封建史上最具影响力之一的政治家的根本原因。
  • 岳飞十讲

    岳飞十讲

    岳飞是家喻户晓的爱国民族英雄,是宋朝最光彩夺目的将星,最得军心和民心的统帅。他短暂的一生,一直忠实地履践着背刺“尽忠报国”的誓言。岳飞不贪财,不好色,不迷恋权位,严以待子,正是其爱国正气的重要组成部分。王曾瑜先生、符海朝两位先生均是治史严谨的宋史研究专家,以专业手笔,面向大众,以十节深入浅出的讲座,拨开神化与污化的迷雾,探究岳飞身世、性格、从军经历,分析岳飞于北伐中日益成熟的军事战略思想,以及仁义爱物、以人为本的战争观;剖析岳飞冤案形成的内外因素,呈现他与宋高宗、主战派、主和派之间的微妙关系,真实再现岳飞富于传奇而又尽忠报国的一生。两位专家在多年研究成果的基础上,匡正谬误,推陈出新。
  • 天使爱巴黎

    天使爱巴黎

    恐怕世界上再没有一座城市像巴黎一样,在它的公墓中埋葬着如此多的艺术大师。他们挚爱这座城市——这座童话般的、充满幻想的艺术之都,至死不愿离去。本书探访大师在巴黎的墓地,细数他们的生平轶事。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 柯南之余生安好

    柯南之余生安好

    “如果有一天,我不见了。你会来找我么?”“……”无尽的沉默。他无法答应她的请求,只因他身上所背负着的责任。-------------降谷零与清井音子之间的身份是一道坎,但安室透与清井音子,或者说降谷零与清川凉子之间,却不存在任何障碍。这就是身份的重要,明明是同样的两个人,不同的身份,不同的遭遇。--------------女主双重身份,背景已定,不会跟柯南剧情去改变。希望大家喜欢,推另一本柯南同人:柯南之朝阳的温度。喜欢Gin的人可以看看,不肥哦!
  • 我的王妃么么哒

    我的王妃么么哒

    她,被废了的王妃被封为将军王,成为了大凉史上唯一的女王爷,误打误撞遇见了“她”,邻国公主,她居然被“她”求婚了?!好吧,那就娶回来当王妃好了。离开皇帝的她异性缘好到没话说,出去打个仗,不仅收复了疆土,还带回来个蛮王,这蛮王要求臣服大凉还求皇帝许婚。这可不能乱来,“王妃”的醋意可是不小的!这年头,王爷可是越来越难当啦!
  • 至今

    至今

    从友情走到爱情,要花多少时间?从模糊走到清晰,要等多少日月?……不好意思文艺了,其实这就是个轻松搞笑小白文,大家就当是个笑话看吧,不过或许,也只能是个笑话了,
  • 血霸武装

    血霸武装

    一次意外让一对恩爱称为模范的小情侣穿越异界,郑新在异空间行走百年,刚到异界霉事连连,寻到爱人后,却发现她选择了权贵,面对突变让我们去看他该如何选择,该何去何从...
  • 今生缘:只愿为你绕指柔

    今生缘:只愿为你绕指柔

    从小就失去了完整的家庭的她,面对着病入膏肓的母亲却束手无策,她不甘心,更不忍心,当她走进酒店那一刻开始,她的命运就此发生了逆天的转变…
  • 归墟之灭世之劫

    归墟之灭世之劫

    归墟,世界终极的代名词。2016末日将至,少年踏入里世界,【神秘种族】【五大归墟】【异能集团】浩劫轮回将至,是熟视无睹还是接受命运,当你选择之时,命运无从修改。
  • 江湖澜

    江湖澜

    将门子弟,沦落为江湖孤儿,寄身佛门,无意中习得武林绝学,一招神佛入静,惊起江湖动澜……
  • 奋斗在2005

    奋斗在2005

    这是一个倾述亲情、友情、爱情的老套故事!林枫重生回到05年,父亲正于这年因病去世,家里生活似乎要更艰难,但是主角会写书、会玩游戏、会买地产、会炒股票、会吃、会喝、会谈恋爱……会的真不少!林枫新的生活从2005年开始!
  • 民国之远东巨商

    民国之远东巨商

    新书【这个机师挺坏的】已经上传韩家的航运产业信义和,本举步维艰。忠厚本分的大哥却非要和老奸巨猾的对手继续在这个泥潭里打滚血拼。面对内忧外患,过往声名狼藉的韩怀义决定振兴家族,从现在开始。