登陆注册
22898800000121

第121章 PART TWO(6)

If the wheat and rye trampled down by this cohort of transports on the march had not filled in the ruts and strewn a litter beneath the wheels,all movement,particularly in the valleys,in the direction of Papelotte would have been impossible.

The affair began late.

Napoleon,as we have already explained,was in the habit of keeping all his artillery well in hand,like a pistol,aiming it now at one point,now at another,of the battle;and it had been his wish to wait until the horse batteries could move and gallop freely.

In order to do that it was necessary that the sun should come out and dry the soil.But the sun did not make its appearance.

It was no longer the rendezvous of Austerlitz.

When the first cannon was fired,the English general,Colville,looked at his watch,and noted that it was thirty-five minutes past eleven.

The action was begun furiously,with more fury,perhaps,than the Emperor would have wished,by the left wing of the French resting on Hougomont.

At the same time Napoleon attacked the centre by hurling Quiot's brigade on La Haie-Sainte,and Ney pushed forward the right wing of the French against the left wing of the English,which rested on Papelotte.

The attack on Hougomont was something of a feint;the plan was to draw Wellington thither,and to make him swerve to the left.This plan would have succeeded if the four companies of the English guards and the brave Belgians of Perponcher's division had not held the position solidly,and Wellington,instead of massing his troops there,could confine himself to despatching thither,as reinforcements,only four more companies of guards and one battalion from Brunswick.

The attack of the right wing of the French on Papelotte was calculated,in fact,to overthrow the English left,to cut off the road to Brussels,to bar the passage against possible Prussians,to force Mont-Saint-Jean,to turn Wellington back on Hougomont,thence on Braine-l'Alleud,thence on Hal;nothing easier.With the exception of a few incidents this attack succeeded Papelotte was taken;La Haie-Sainte was carried.

A detail to be noted.

There was in the English infantry,particularly in Kempt's brigade,a great many raw recruits.

These young soldiers were valiant in the presence of our redoubtable infantry;their inexperience extricated them intrepidly from the dilemma;they performed particularly excellent service as skirmishers:the soldier skirmisher,left somewhat to himself,becomes,so to speak,his own general.

These recruits displayed some of the French ingenuity and fury.

This novice of an infantry had dash.This displeased Wellington.

After the taking of La Haie-Sainte the battle wavered.

There is in this day an obscure interval,from mid-day to four o'clock;the middle portion of this battle is almost indistinct,and participates in the sombreness of the hand-to-hand conflict.

Twilight reigns over it.

We perceive vast fluctuations in that fog,a dizzy mirage,paraphernalia of war almost unknown to-day,pendant colbacks,floating sabre-taches,cross-belts,cartridge-boxes for grenades,hussar dolmans,red boots with a thousand wrinkles,heavy shakos garlanded with torsades,the almost black infantry of Brunswick mingled with the scarlet infantry of England,the English soldiers with great,white circular pads on the slopes of their shoulders for epaulets,the Hanoverian light-horse with their oblong casques of leather,with brass hands and red horse-tails,the Scotch with their bare knees and plaids,the great white gaiters of our grenadiers;pictures,not strategic lines——what Salvator Rosa requires,not what is suited to the needs of Gribeauval.

A certain amount of tempest is always mingled with a battle.Quid obscurum,quid divinum.

Each historian traces,to some extent,the particular feature which pleases him amid this pellmell.Whatever may be the combinations of the generals,the shock of armed masses has an incalculable ebb.

During the action the plans of the two leaders enter into each other and become mutually thrown out of shape.

Such a point of the field of battle devours more combatants than such another,just as more or less spongy soils soak up more or less quickly the water which is poured on them.It becomes necessary to pour out more soldiers than one would like;a series of expenditures which are the unforeseen.

The line of battle waves and undulates like a thread,the trails of blood gush illogically,the fronts of the armies waver,the regiments form capes and gulfs as they enter and withdraw;all these reefs are continually moving in front of each other.

Where the infantry stood the artillery arrives,the cavalry rushes in where the artillery was,the battalions are like smoke.

There was something there;seek it.

It has disappeared;the open spots change place,the sombre folds advance and retreat,a sort of wind from the sepulchre pushes forward,hurls back,distends,and disperses these tragic multitudes.

What is a fray?an oscillation?

The immobility of a mathematical plan expresses a minute,not a day.

In order to depict a battle,there is required one of those powerful painters who have chaos in their brushes.Rembrandt is better than Vandermeulen;Vandermeulen,exact at noon,lies at three o'clock.Geometry is deceptive;the hurricane alone is trustworthy.

That is what confers on Folard the right to contradict Polybius.

Let us add,that there is a certain instant when the battle degenerates into a combat,becomes specialized,and disperses into innumerable detailed feats,which,to borrow the expression of Napoleon himself,'belong rather to the biography of the regiments than to the history of the army.'

The historian has,in this case,the evident right to sum up the whole.

He cannot do more than seize the principal outlines of the struggle,and it is not given to any one narrator,however conscientious he may be,to fix,absolutely,the form of that horrible cloud which is called a battle.

同类推荐
热门推荐
  • (林语堂全集6)朱门

    (林语堂全集6)朱门

    小说以名门闺秀、师范学院女生杜柔安和上海《新公报》驻西安记者李飞的恋爱经历为主要线索,在二十世纪三十年代初中国西北部的社会背景中,表现了善与恶的冲突、正义与非正义的较量。李飞是个热爱生活、勇于进取的热血青年;杜柔安也是个很有主见、敢作敢为的女大学生。在战火连天的动荡岁月,身怀六甲的杜柔安,千里迢迢赶到兰州去营救李飞,在经历战争和苦难的磨砺后,有情人终成眷属。
  • 末世黑剑

    末世黑剑

    大约300年后的未来,衰落的人类文明逐渐走出核辐射的阴影,废土世界的华夏大地,一名手持黑剑的游子,回归故里,为寻找梦境中的声音。
  • 逮捕归爱

    逮捕归爱

    她是一个看似普通无异,却又隐藏真实的女孩,大学的生活,看似简单却又复杂的感情中。是哪一个能让她想念多年再携手一生?
  • 畸形的家庭

    畸形的家庭

    从小家人就不喜欢她她。邻居欺负她。同学欺负她。逐渐的变成了有自闭症得女孩。怎样才能摆脱这样的日子~~~~~
  • 真与假两个不同的世界

    真与假两个不同的世界

    神存不存在没有人清楚,但是凡人想象力确可以创造不同的世界。他用手中的笔创造了一个位面,确因才华招人妒忌引来杀身之祸。它高高在上世界中绝对的“神”为了拯救他......欲知后事,请进入这魔幻的世界。
  • 新课标课外快乐阅读丛书——快乐心灵的文明故事

    新课标课外快乐阅读丛书——快乐心灵的文明故事

    快乐阅读,陶冶心灵,这对于提高广大中小学生的阅读写作能力,培养语文素养,促进终身学习等都具有深远的意义。现代中小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才能有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界的蓝天。
  • 我能控尸

    我能控尸

    本以为凭借着炼蛊的本事,能在末世大杀四方,没想法碰到的是,常年沙场的百战,兵王。步步扭转乾坤的,重生者。恐怖的如斯的,系统拥有者。把自己变成怪人的,科学家。还有我这都碰到的是什么怪物啊,金钱鼠,能咬断钻石。黄金巨龙,喷吐龙息,一个照面地下就有一片灰烬。鸡冠蛇,会主动攻击人,其在攻击时头上鸡冠状物会由红变为紫色,会像眼镜蛇那样喷毒液、毒雾,惹怒它时,它就会跳起来比人还高。来自民间传说的东西纷纷出来了。还有自己碰见的都是什么人啊,女朋友是丧尸,莽蛇,狗熊,丧尸,这些生物都是人的灵魂在他们体内。外星的机器人,异界的各种生物,骑着恐龙在末世的人类,这到底是人类的天堂,还是异界生物,丧尸的地狱。
  • 天巫

    天巫

    圣境之下第一人秦山,因情而陨落,竟然投胎转世在三万年后苏醒记忆。此时已经物是人非,他发现自己记忆苏醒前简直是无恶不作的纨绔子弟,他决心痛改前非,南下陌桑城为几天前犯下的错负荆请罪。不料这场负荆请罪不仅是精心安排的鸿门宴,还成为南部世家祸乱的开端……天巫转世,举世不容。再续前情,可得善终?
  • 圭木村二三事

    圭木村二三事

    圭木村里小事儿多,景色秀美人和睦。穆念家里烦事儿多,奶奶唠叨脾气爆,爷爷老实受奶欺,阿娘温柔美丽,小姨贪吃聪明。
  • 轮回

    轮回

    身为豪门贵族的二公子,身为重生神武帝国的朱炔,他又怎么能忍受住修仙与长生的诱惑!不死不灭,生息不止,轮回之力,万道之源。族灭之仇,曰必报;赏识之恩,曰必报;快意恩仇,锱铢必报,万物因果,皆可报。