登陆注册
22899600000057

第57章 KEMEREZZEMAN AND BUDOUR.(19)

The eunuch stationed Kemerezzeman behind the curtain of the princesss door and the prince said to him,Whether of the two wilt thou liefer have me do,cure thy lady from here or go in and cure her within the curtain?The eunuch marvelled at his words and answered,It were more to thine honour to cure her from here.'So Kemerezzeman sat down behind the curtain and taking out pen and inkhorn and paper,wrote the following:This is the letter of one whom passion torments and whom desire consumes and sorrow and misery destroy;one who despairs of life and looks for nothing but death,whose mourning heart has neither comforter nor helper,whose sleepless eyes have none to succour them against affliction,whose day is passed in fire and his night in torment,whose body is wasted for much emaciation and there comes to him no messenger from his beloved:

I write with a heart devoted to thee and the thought of thee And an eyelid,wounded for weeping tears of the blood of me.

And a body that love and affliction and passion and long desire Have clad with the garment of leanness and wasted utterly.

I plain me to thee of passion,for sore hath it baffled me Nor is there a corner left me where patience yet may be.

Wherefore,have mercy,I prithee,show favour unto me,For my heart,my heart is breaking for love and agony.

The cure of hearts is union with the beloved and whom his love maltreateth,God is his physician.If either of us have broken faith,may the false one fail of his desire!There is nought goodlier than a lover who is faithful to a cruel beloved one.'

Then,for a subion,he wrote,From the distracted and despairing lover,him whom love and longing disquiet,from the captive of passion and transport,Kemerezzeman,son of Shehriman,to the peerless beauty,the pearl of the fair Houris,the Lady Budour,daughter of King Gha?our.Know that by night I am wakeful and by day distraught,consumed with ever-increasing wasting and sickness and longing and love,abounding in sighs,rich in floods of tears,the prisoner of passion,the slain of desire,the debtor of longing,the boon-companion of sickness,he whose heart absence hath seared.I am the sleepless one,whose eyes close not,the slave of love,whose tears run never dry,for the fire of my heart is still unquenched and the flaming of my longing is never hidden.'Then in the margin he wrote this admired verse:

Peace from the stores of the grace of my Lord be rife On her in whose hand are my heart and soul and life!

And also these:

Vouchsafe thy converse unto me some little,so,perchance,Thou mayst have ruth on me or else my heart be set at ease.

Yea,for the transport of my love and longing after thee,Of all Ive suffered I make light and all my miseries.

God guard a folk whose dwelling-place is far removed from mine,The secret of whose love Ive kept in many lands and seas!

But fate,at last,hath turned on me a favourable face And on my loved ones threshold-earth hath cast me on my knees.

Budour beside me in the bed I saw and straight my moon,Lit by her sun,shone bright and blithe upon my destinies.[39]

Then by way of subion,he wrote the following verses:

Ask of my letter what my pen hath written,and the scroll Will tell the passion and the pain that harbour in my soul.

My hand,what while my tears rain down,writes and desire makes moan Unto the paper by the pen of all my weary dole.

My tears roll ever down my cheeks and overflow the page;Nay,Id ensue them with my blood,if they should cease to roll.

And at the end he added this other verse:

I send thee back herewith the ring I took whilere of thee,Whenas we companied;so send me that thou hadst of me.

Then he folded up Budours ring inside the letter and sealing it,gave it to the eunuch,who went in with it to the princess.She took it from him and opening it,found in it her own ring.Then she read the letter and when she understood its purport and knew that her beloved stood behind the curtain,her reason fled and her breast dilated for joy;and she repeated the following verses:

Long,long have I bewailed the sevrance of our loves,With tears that from my lids streamed down like burning rain,And vowed that,if the days should reunite us two,My lips should never speak of severance again.

Joy hath oerwhelmed me so that,for the very stress Of that which gladdens me,to weeping I am fain.

Tears are become to you a habit,O my eyes,So that ye weep as well for gladness as for pain.

Then she rose and setting her feet to the wall,strained with all her might upon the iron collar,till she broke it from her neck and snapped the chains;then going forth,she threw herself on Kemerezzeman and kissed him on the mouth,like a pigeon billing.

And she embraced him with all the stress of her love and longing and said to him,O my lord,do I wake or sleep and has God indeed vouchsafed us reunion after separation?Praised be He who hath reknit our loves,after despair!'When the eunuch saw this,he ran to King Gha?our and kissing the earth before him,said,O my lord,know that this is indeed the prince and paragon of astrologers;for he hath cured thy daughter from behind the curtain,without going in to her.'Look to it well,'said the King;is this news true?O my lord,'answered the eunuch,come and see for thyself how she hath found strength to break the iron chains and is come forth to the astrologer,kissing and embracing him.'So the King arose and went in to his daughter,who,when she saw him,rose and covered her face,reciting the following verses:

I love not the toothstick;tis hateful to me,For I,when I name it,say,'Other than thee.'[40]

But I love,notwithstanding,the capparis-tree,For,whenas I name it I say,'Thee I see.'[41]

同类推荐
  • 佐杂谱

    佐杂谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • On Sleep and Sleeplessness

    On Sleep and Sleeplessness

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 西岩了慧禅师语录

    西岩了慧禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 题家园新池

    题家园新池

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 犍陀国王经

    犍陀国王经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 少年新冥王之除魔录

    少年新冥王之除魔录

    自他出生那日起,阎王便已决定十七年后取他性命。现在十七年期限将至,好不容易成为道术天师的他却被废尽武功。为了逃过这一场大浩劫,他被迫堕入魔道。阎王要你三更死,不会留人到五更!!!
  • 洁洁你要听我说

    洁洁你要听我说

    你我相识五年,相恋两年,在这两年中,我害怕,彷徨,我要谢谢你--亲爱的洁洁,感谢你用你的智慧、泪水、笑容一直陪伴在我的身旁,你我二人走在路上,这条路没有终点,但越走下去越光明,越充满希望。这本书是我们爱情的结晶。
  • 归鄢

    归鄢

    世人皆知邵大学士宠女如命,关键是他养大的五个姑娘还真是应了各自的名字,琴棋书画,音律精通。好不容易养大的五个闺女,终于都被拐跑了……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 女皇之男色众多

    女皇之男色众多

    他说:“你不要我了吗?“他说:”你忘了我们在一起的日子了吗?“他说:”你敢要别人吗?“他…………他…………他们:”你要哪个?“她不慌不忙:”全部都要!“
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 随身携带灵魂商城

    随身携带灵魂商城

    在地球大灾难前夕,穷困潦倒的陆千忽然发现自己有一个商城,里面出售着玄乎又玄的物品。“时空漫游”、“灵骨再生露”、“易经洗髓丹”、“再世为人卷轴”、“还魂丹”、“低武拳术”、“高武剑术”......甚至出售一颗未开发的星球。从此开启了别样的人生。
  • 大谷的末日生存

    大谷的末日生存

    孤独的一直大谷没有朋友,在末日的极端环境下,他要改变自己,丢手绢,收获友谊。
  • 七星全传之魔界

    七星全传之魔界

    本书主要讲述的是魔界的故事,魔界是受到七星诞生时所产生的余晖形成的已知宇宙,七星闻晓在发现魔界、冥界和仙界后,对它们观察了多年后,决定进入各界了解他们的文化,魔界是闻晓第一个正式进入的一界。本书主要讲述了关于魔界的一切,其中我们也会看到七星的身影。关于七星的一切,将会在《七星全传》中看到!
  • 虚幻异想曲

    虚幻异想曲

    战争剥下了我们坚硬的壳,染红了雪白的肉丝,善良之人上天堂,罪恶之人下地狱。神不会保佑任何人。我是无神论者。你,背叛了你的神。在这场战争开始之后。