登陆注册
23204100000022

第22章 The Most Important Day in My Life(1)

海伦·凯勒(Helen Keller,1880--1968年),美国盲聋女作家和残障教育家。1880年出生在亚拉巴马州北部一个叫塔斯喀姆比亚的城镇。在她17个月大的时候,一次急性脑充血夺去了她的视力和听力,随后她又丧失了语言表达能力。然而就在这黑暗而又寂寞的世界里,在她和导师安妮·沙利文(Anne Sullivan)的共同努力下,她学会了读书和说话,并开始和其他人沟通。最后以优异的成绩毕业于美国拉德克利夫学院,成为一个学识渊博,掌握英、法、德、拉丁、希腊五种文字的著名作家和教育家。她足迹遍及美国和世界各地,为盲人学校募集资金,把一生献给了盲人福利和教育事业。她赢得了世界各国人民的赞扬和敬重。主要作品有《假如给我三天光明》、《我的生活》、《我的老师》等。

The most important day I remember in all my life is the one onwhich my teacher,Anne Mansfield Sullivan,came to me.I am filled withwonder when I consider the immeasurable contrast between the two liveswhich it connects.It was the third of March,1887,three months before 1was seven years old.

On the afternoon ofthe eventful day,I stood on the porch,dumb,ex—pectant.I guessed vaguely from my mother’S signs and from the hurryingto and fro in the house that something unusual was about to happen,SO 1went to the door and waited on the steps.The afternoon sun penetratedthe mass of honeysuckle that covered the porch,and fell on my upturnedface.My fingers lingered almost unconsciously on the familiar leaves andblossoms which had just come fornl to greet the sweet southern spring.Idid not know what the future held of marvel or surprise for me.Anger and bitterness had preyed upon the continually for weeks and a deep lan—guor had succeeded this passionate struggle.

Have you ever been at sea in a dense fog,when it seemed as if a tan—gible white darkness shut you in,and the great ship,tense and anxious,groped her way toward the shore with plummet and sounding—line,andhad no way of knowing how near the harbour was?“Light!Give melight!”was the wordless cry of my soul,and the light of love shone onme in that very hour.

I felt approaching footsteps.I stretched out my hand as I supposed to my mother.Someone took it,and 1 was caught up and held close in the arms of her who had come to reveal all things to me,and,more than allthings else,to love me.

The morning after my teacher came she led me into her room and gave me a doll.The little blind children at the Perkins Institution had sent it and Laura Bridgman had dressed it;but I did not know this until after。ward.When I had played with it a little while,Miss Sullivan slowly spelled into my hand the word“d一0—1—1”.1 was at once interested in this finger play and tried to imitate it.When I finally succeeded in making the letters correctly 1 was flushed with childish pleasure and pride.Run—ning downstairs tO my mother I held up my hand and made the letters for doll.I did not know that 1 was spelling a word or even that words exis—ted;1 was simply making my fingers go in monkey—like imitation.In thewed I learned t。spen in tiffs unc。mprehending way a great many words,among them pin,hat,cup and a few verbs like sit,stand and walk.But my teacher had been with me several weeks before I under-stood that everything has a name.

同类推荐
  • 人间温柔:余生做一个温暖的人

    人间温柔:余生做一个温暖的人

    “人生,总会有不期而遇的温暖,和生生不息的希望。”《人间温柔》是国内31位当代散文大家联手写就的一部散发温暖的散文作品。全书共有四章,分别是:“身在无间,心在桃源”——世界的善意;“明月直入,无心可猜”——自我的边界;“不烦世事,满心欢喜”——接纳的勇气;“心有山海,静而无边”——万物的敬畏;作家们在书中谈论亲情、友谊、久别的故乡、逝去的时光,或直击主题,或慢慢铺叙,仿佛告诉我们,既然来到人间,就去努力成为一个温暖的人,不卑不亢,清澈善良。
  • 走向“经典”之路——《古诗十九首》阐释史研究

    走向“经典”之路——《古诗十九首》阐释史研究

    本书将《古诗十九首》放置于其所属文化传统与中国古代诗歌批评所构建的诗歌经典谱系中进行动态考察,重点与历代《古诗十九首》阐释文本为研究对象,围绕《古诗十九首》作为经学的诗歌经典与文学的诗歌经典的价值进行研究。
  • 空灵之约

    空灵之约

    《空灵之约》汇集的十七篇文稿,是何为近几年关于古今中外名家名著的札记。
  • 落日与朝霞

    落日与朝霞

    诗集《落日与朝霞》收录了诗人于2007年至2015年的创作的“新作”,共分为“忧歌”“散步”“远方之光”“告别”“北方之星”等六辑,其中“短诗辑”为历年所写、因各种原因而没有选入以前诗集的部分短诗。此外,还选入了几首前期的“代表作”。
  • 妈妈的味道

    妈妈的味道

    每个人都在回味和记忆妈妈的饭菜,寻找适合自己的口味。我奉着“各地百姓的贡献,普天下人的口福”的宗旨,记录了儿时的珍肴美味,此珍肴并非珍稀动物做成的菜肴,而是世间很少流行,很难吃到的妈妈做的美食,这些美食集中在我的家乡梅山腹地的新化圳上镇,我虽身居城市十五载,却忘不了这些菜肴,每当怀念家乡,我就会想起这些美食与母亲,全书共33篇,8万字,反映了新化的民俗风情、人文地理,还饱含人情世故、处世哲学。我不止在《妈妈的味道》里谈品味和口福,把它的风俗民情、取材、制作、烹饪、味道都呈现给了读者,表达最乡土、最传统、最地道、最母亲的美食和味道。
热门推荐
  • 再造一个至尊

    再造一个至尊

    和其他快餐书籍一样,故事的主角出场也有一个响亮的噱头——穿越。“不错啊,虽然土了点...”准备拯救地球?亦或是改写历史?...别逗了,主角是什么料自己最清楚,大专文凭都严重搀水,何况穿越也不过是回到了七个月前...人上人是什么?人上人就是...你做生意,有人给你数钱;你什么都不动,自会有人帮你做生意。你看戏,有人帮你吆喝:你什么都不动,自会有人请你看戏。你吃饭,有人向你敬酒;你什么都不动,自会有人邀你吃饭。你杀人,有人替你背锅:你什么都不动,自会有人替你杀人....至尊群22399148。欢迎加入最近由于几次大修,使得更新不稳定,说声抱歉,即日起保证稳定更新。每日两到三更。
  • 并蒂双生花:九尾狐的前世今生

    并蒂双生花:九尾狐的前世今生

    雪山之巅,他拾回一只蠢萌九尾狐,一百年相伴,却不知她已悄悄进入他心里。小狐狸的好姐姐?罢了罢了,有人陪她也好。殊不知,这蛇蝎美人竟骗小狐狸取血制情蛊。“说好的只钟情于我呢?”某白痴狐狸受尽了伤害。什么?大婚定于他五百年后的成人礼?!狐狸冲出青丘,却倒在茫茫白雪中,现代女主被好友背叛,死于爆破中,两个灵魂,空中相遇,传家魂玉,转换魂魄,再睁眼,狐狸不复蠢萌,眼中凌厉霸气。蠢萌狐狸携纯净之魂转世现代驱魔家族,在现代呼风唤雨。本文两位女主,前世今生,各有风彩!
  • 末世基地系统之我是初中生

    末世基地系统之我是初中生

    七年级的我如何在末世存活下来。
  • 图灵纪元

    图灵纪元

    黑暗纪元初期,人类犹如刚出生的婴儿一样用简陋的技术去探测宇宙,看到了真实的本质。。。
  • 六国行

    六国行

    东方朔月以为弓;西方山岳以为盾;南方火焰以为爪;北方玄冰以为枪;昼夜阴阳化作刀剑。在巫术和神兵主宰的世界,能倾听武器声音的巫匠荆放谱写出壮阔的人生篇章
  • VIP修仙传

    VIP修仙传

    正在玩一款修仙游戏,没想到氪金的时候居然穿越了。但是氪金的vip居然还在没错,我就是拥有vip特权的修仙者。每提升一个境界就能获得一项vip特权。炼气初期——新手礼包炼气中期——开辟洞府炼气后期——自动炼丹筑基初期——法术升级筑基中期——自动炼器筑基后期——开启图鉴金丹初期——自动修炼……
  • 武侠异界传

    武侠异界传

    “是否打开武侠系统,请选择是,或者否。”“这也行?”短暂的惊讶之后是一连串的选择……“是。”“请选择性别。”“男。”“请选择配偶的性别。”……卧槽,这也行?!惊讶归惊讶,选择还是要继续的,作为游戏发烧友,这种选择小儿科。“女。”“请选择自己相貌,很帅,一般帅,清秀,普通,略丑,奇丑无比……”……卧槽,这也行?!惊讶归惊讶,选择还是要继续的,作为游戏发烧友,这种选择小儿科。“请尽快做出选择,否则将以最后一个选项为准。”……
  • 超级分解系统一键升级

    超级分解系统一键升级

    高三学渣姜浩临近高考之际,突然天降分解合成系统。“叮,分解数学书一本,获得数学结晶一份!”“叮,分解蚂蚁一只,获得天赋神通:巨力!”“叮,分解蜘蛛一只,获得天赋技能:危险感知!”“叮,分解癌细胞若干,获得天赋神通:不死之身!”“叮,分解女鬼一只,获得天赋神通:神足通!”……“叮,分解《易经》一本,获得易天神算术!”“叮,分解《逍遥游》,获得北冥吞天神功!”“叮,分解千年蛟龙一只,获得神龙血脉!”“叮,分解树木一棵,获得世界树种子一枚!”……从此,姜浩带着分解合成系统开始不断解锁这片天地的新姿势!
  • 重生天仙配

    重生天仙配

    (请把它当做修真版的天仙配来看)重生后的董永,进入了江湖中的大帮派----三色帮中成为一名侦查弟子。三色帮分为白门,仙门,红门,看董永在三色帮中是如何一边做特工一边练秘籍,最后一步步踏入成仙境界的。修仙路途{后天境界,先天境界——四九小天劫金丹期,元婴期(六九大天劫),元婴期,洞虚期,空冥期,渡劫期(九九重劫),大成期(飞升,成为仙人)天仙,金仙,玄仙(神劫,后为神人),天神,神王,天尊}
  • 位面修炼者

    位面修炼者

    一个有自主意识的NPC,一次奇妙的游戏穿越,'NPC大哥,你不要追我,不就是不接你的任务么.....“主角萧晓从此踏上了修炼的道路,绝美校花、女神老师、妩媚少妇、傲娇萝莉……形形色色的女人走进了萧晓的世界看萧晓如何纵横都市、坐拥美女并且穿梭各种位面!