一天，一位动物行为学家到森林公园来参观，见到美洲虎那副懒洋洋的样儿，便对管理员说，老虎是森林之王，在它所生活的环境中，不能只放上一群整天只知道吃草，不知道猎杀的动物。这么大的一片虎园，即使不放进去几只狼，至少也应放上两只豺狗，否则，美洲虎无论如何也提不起精神。
管理员们听从了动物行为学家的意见，不久便从别的动物园引进了几只美洲豹投放进了虎园。这一招果然奏效，自从美洲豹进了虎园的那天，这只美洲虎就再也躺不住了。它每天不是站在高高的山顶愤怒地咆哮，就是有如飓风般俯冲下山冈，或者在丛林的边缘地带警觉地巡视和游荡。老虎那种刚烈威猛、霸气十足的本性被重新唤醒。它又成了一只真正的老虎，成了这片广阔的虎园里真正意义上的森林之王。
一种动物如果没有对手，就会变得死气沉沉。同样，一个人如果没有对手，那他就会甘于平庸，养成惰性，最终导致庸碌无为。一个群体如果没有对手，就会因为相互的依赖和潜移默化而丧失活力，丧失生机。一个政体如果没有了对手，就会逐步走向懈怠，甚至走向腐败和堕落。一个行业如果没有了对手，就会丧失进取的意志，就会因为安于现状而逐步走向衰亡。鳗鱼因为有了狗鱼这样的对手，才长久地保持着生命的鲜活。美洲虎因为有了美洲豹这样的对手，才重新找回了逝去的光荣。有了对手，才会有危机感，才会有竞争力。有了对手，你便不得不奋发图强，不得不革故鼎新，不得不锐意进取，否则，就只有等着被吞并，被替代，被淘汰。
许多的人都把对手视为是心腹大患，是异己，是眼中钉，肉中刺，恨不得马上除之而后快。其实只要反过来仔细一想，便会发现拥有一个强劲的对手，反而倒是一种福分，一种造化。因为一个强劲的对手，会让你时刻有种危机四伏的感觉，它会激发起你更加旺盛的精神和斗志。
善待你的对手吧！千万别把他当成“敌人”，而应该把他当做是你的一剂强心针，一副推进器，一个加力挡，一条警策鞭。
善待你的对手吧！因为他的存在，你才会永远是一条鲜活的“鳗鱼”，你才会永远做一只威风凛凛的“美洲虎”。
让我永远忠于你
叶细细
那年，吴祖光从香港回来。老舍介绍他和唱评剧的新凤霞认识。表面上看，两个人十分不般配，吴祖光出身于诗书世家；而新凤霞出身贫民，不识字，需要靠唱戏养活一大家人。
然而，他们却恋爱了。
他欣赏她甜脆的嗓音和她在舞台上表演时的脱俗扮相。
她仰慕他的才华。面对外界的压力，她说：评剧是我的生命，吴祖光是支撑我生命的灵魂，如果不能两全，我宁要祖光。
他是知道她的。于是在新婚时，他送给她的礼物是个大书房。他教她认字、读书。她则帮他洗衣，甚至连早晨的牙膏都为他挤好。
恩爱幸福的日子还没过够，动荡的局势便将他们卷入一场场旋涡。吴祖光在反右运动中被打成右派。文化部把她召去，说只要她同丈夫离婚，就可继续她正值巅峰的演艺事业。她却说：祖光是好人，我等他。
就是这样一句话，让她下了舞台就去刷马桶。
好容易等了三年，把吴祖光从北大荒等回来，还没来得及喘息，接着的“文革”，又让她变成了残疾人。
当所有风云散尽，迎接他们的是已衰老的容颜，以及她残疾的身体。在他眼中，她却依然比正常人还美，他更加心疼她。
面对不能再上舞台的事实，她哭泣。他却说：不许哭！他知道哭泣解决不了问题，他要为她重新设计人生。
他鼓励她绘画，并在他认为比较满意的作品上题字。她在他的帮助下，终于重拾生活的乐趣。每回看到他题的字，她都像孩子似的高兴。在丈夫给她的书房里，二十多年，她完成了几千幅花鸟画和十几本回忆录。这对原本大字不识的她来说，是多么大的提升啊。
他习惯了与她相伴的日子，习惯了他们在各自的书房里快乐地忙碌。可有一天，她突然病故。她的离去，让他无法相信，此后，他一直住在她的书房里，到死也没有离开。他总觉得她只是离开他一小会儿，有一天还会回来。
他等她，等得意识都消失了。而原本他井然有序的书房全然荒芜，他甚至失去所有灵感，写不出任何东西。
直到五年后的同一月，他追随她而去，他们终于永远也不会分开了。
他们用一生的忠诚，忠于彼此，不离不弃。他们用不求回报的付出，成全了一场绝代的爱情。
布鲁斯·卡梅伦樊明亮译
身为人父的乐趣
我在念中学那会儿，总是受到女友父亲的威胁。我知道，他总怀疑我会对他女儿做出什么越轨的事儿。每次他开门一看见是我，就立刻装出一副和蔼可亲而实际上却凶神恶煞的表情。在握手时，他将你紧紧捏住，就像要把碳原子硬压进钻石一般。
多年后的现在，终于轮到我身为人父了，每当想起以前为了约会而受到的不公平对待，我就一心想让女儿的那些求婚者体验一下更难受的感觉。我的座右铭就是：
“在客厅里就将他们折磨得筋疲力尽，那样，他们整个晚上也就会无精打采，再没劲儿动我女儿了。”
“哦？”我可以快活地吼道，“我发现你鼻子穿了孔。这么做是因为你本来就很蠢，还是因为你只想装傻充愣？”
身为人父的我，制定了几条基本守则，并把它们刻在客厅那两块石碑上展示。
第一条，如果你开车进入我的私人车道并且鸣喇叭，那你最好是投递包裹的邮递员，因为你这家伙要让我确信你并没有顺手牵羊带走我家的任何东西。
第二条，千万不要当着我的面对我女儿动手动脚。你尽可以看着她，只要你不盯着她脖子以下的部位。如果你不能控制自己的眼睛或者因管不住自己的手而碰了我女儿的身体，那我就会让你的眼睛或手挪个位儿。
第三条，我注意到，现在你们这个年纪的年轻人，穿的裤子都是那么肥，以至于我担心它随时会掉下来。而你们却认为那是一种时髦。不要以为这是对你们的侮辱，你和你的那些朋友的的确确都是些白痴。但是，对于有一点我还是公允和可以接纳的，为此我做出保证：我绝不反对你来我家时穿比你实际尺寸肥十码的裤子。
但是，为了保证你的裤子在跟我女儿约会的整个过程中都不至于掉下来，我会用电动铁丝订书机帮你把裤子牢牢地固定在腰上。
第四条，我想你们也知道，现在在那个的时候，如果不采取某种“保护措施”
就可能会因此送命。让我来详细解释一下：如果你要敢于跟我女儿做爱，那我就会成为这种“保护措施”！我也会让你一命呜呼！
第五条，按理说，为了让我们彼此更加了解，我们之间应该谈谈那些关于运动啦、政治啦或者其他什么话题的。但我可不想跟你谈论这些，我最想知道的只有一点，那就是你什么时候能让我女儿安全地回家，而且，对于这个话题，我所希望听到的也只是这样简单的回答：“尽早。”
第六条，我从没有怀疑过你是一个讨人喜欢的家伙，你也有许多机会同其他的女孩子约会。我一点也无所谓，只要我女儿觉得没问题就行。但是一旦在你和我女儿约会之后，就绝对不能再和其他女孩约会，除非在我女儿同你断绝来往以后。如果你胆敢让她伤心地哭泣，我就会让你痛苦地哀号。
第七条，当你在我家走廊里等我女儿下楼的时候，即使超过一个小时，也不用叹息，或者感到坐卧不安。如果你希望能按时看上电影，你就根本不应该约会。我女儿正在化妆呢，整个过程可能会比画座金门大桥的时间还要长。你与其干站在那儿等，还不如做点正经事儿，比如给我的汽车换换机油什么的。
第八条，不能在下列场所跟我女儿约会：任何有床、沙发或者有任何比木板凳更柔软物体的场所；任何视线内看不到父母、警察或者修女的场所；任何有舞会、牵手或者欢乐派对的场所；任何温度足以诱使我女儿穿短裤、贴身小背心、露恤或者穿除工作服、毛衣、派克式外套，拉链开口不低于她咽喉部位以下衣服之外的场所；不能去看任何讲述浪漫故事或者有关性主题的电影，但描写杀人分尸之类的暴力影片是可以的，曲棍球比赛也可以。
我女儿说，她每次下楼被我要求背诵这八条守则时，总是感到非常窘迫。其实，我还不好意思呢——不也就是这八条嘛，有什么大不了的？况且，需要郑重声明的是：我还并没有建议把这八条刻在那些总记不住的白痴的手臂上呢（我真去问过，只是费用太高）！我只告诉他，我认为用圆珠笔写不是一种很好的办法——因为墨水可以被轻易洗掉——或许，烧过的炭条可能是一种更好的替代品。
有一次，妻子发现我正在教训女儿的一位潜在求婚者，我让他开车进入我们家的私人车道，接着下车敲我家的大门。这家伙违反了我的第一条守则，因此我认为他需要这样来回训练12次。
妻子责问我，是什么原因让我这样为难那个男孩。她咄咄逼人地问道：“你难道忘记自己在这个年纪时遇到的那些事儿了吗？”
我当然记得。要不，你认为我制定八条这么简单的守则干吗？
善良是种觉悟
生长在北极圈附近的猎人靠猎杀动物为生。动物的肉用来充饥，它们的皮毛卖给远道而来的商人。
对于猎人来说，猎杀北极熊之类的大动物不是一件易事，身手笨拙的猎人可能会搭上身家性命。但猎杀貂的风险就小多了，甚至可以说是十分轻松，虽然貂的肉很少，但貂皮却可以卖上一个好价钱。
但猎杀貂的过程十分“残忍”。美国的一位摄影记者曾经记录了猎人猎杀貂的过程。
夜幕降临时，猎人穿上厚厚的棉衣出发，到貂类经常出没的地方躺下，假装快要冻死的样子。貂生性慈悲，看到有人卧在雪地里，它们会从暖暖的洞穴里跑出来，用自己的身体温暖那些佯装冻死的人。于是，捕貂者十分轻易地抓到了貂。
那种令人齿寒的捕貂方法被记者报道后，引起美国动物保护协会的抗议，并且信奉上帝的西方人无法接受，他们认为这是人类最为丑陋最为险恶的行为。
不少人认为应该对那些惨无人道的猎人加以制裁，希望通过政府的力量对该国的经济进行制裁，以惩罚那些捕貂者。
但是，当地人并不认为这有悖人道。他们认为这只不过是貂的习性，而这种捕貂的方法更是流行了上千年，他们的祖祖辈辈一直是这样捕貂的。
但严厉的谴责还是让那些捕貂者重新认识到自己的行为，迫于舆论压力，当地开始制止这种“忘恩负义”的捕貂行为。
在经过十几年的禁猎后，这种捕貂行为被当地猎人所废弃，如果还有人采用这种捕貂方法，会被同行所不齿，并无法加入参加捕猎大动物的猎人组织行列。
人的恶有时候是被惯性所牵引着的，日积月累之后，恶便成了一种常事而被人忽视。
记得电视中前几年播放过一位森林工人，他在国家困难时期砍伐了大量的树，年年被评为劳动模范，这是他一辈子最为骄傲的事情。但自从两江发生大洪水之后，社会舆论把造成大洪水的根源归结为乱砍滥伐后，他的良心受到了折磨。他义无反顾地走上了植树的道路，他要弥补和减轻自己欠自然的债。面对摄像机镜头，这位曾以砍伐大量树为荣的老伐木工人流下了两行清泪。
善良需要觉悟，就像泥土中的种子需要阳光、雨露的滋润一般。
一一圣洁的报酬
2006年7月，我作为联合国义工服务组织（UNV）的一员，去南非做了半年的义工。
现如今，南非经济发展很迅速，富人增多的同时，穷人们的日子却越来越不好过了。大批的贫民拥挤在市区的贫民窟中，有些人为了省钱，甚至两三天才能吃上一顿饭。根据官方最新公布的数字，南非目前仍有450万无业游民，其中有350万人几乎已经失去了继续寻找工作的信心。
7月的中国，正值盛夏，但远在南半球的南非却正处于一年之中最寒冷的季节。
我们的任务就是，尽量帮助那些滞留在首都比勒陀利亚的来自姆普马兰加省的贫民（尤其是小孩），给这些居无定所，在瑟瑟寒风中艰难求生的穷人捐衣捐物，帮助他们度过一年当中最难熬的日子。
我们这一组一共6个人，分别来自中国、英国、法国和新西兰。其中留着一脸蓬乱的红胡子的英国人马丁已经在这里做了3年义工，是我们这群人中资格最老的一个。
第一次执行任务是马丁带我们去的。那一天，我们到批发市场去买衣物、被子、玉米粉和饼干，细细地挑好货物以后，本以为结账就可以走人了，可我们站在门口等了十多分钟也不见马丁出来。我们重新返回店里的时候，发现马丁还在那儿和一个看上去相当精明的黑人批发商耐心地砍价呢，锱铢必较。
购置完物品，我们开着日本人捐助的3辆丰田工具车，直奔郊外一个叫利比利亚的废旧农场。
说实话，尽管到之前我有相当的心理准备，但目睹眼前的一切，还是吃惊不小。
在这个废弃的农场上，到处是贫民用铁皮和木板搭建的简易住房，四壁透风，杂乱无章。更糟糕的是这么大一片贫民窟，我竟然没有看到一根电线和自来水管，半封冻状态的污水肆意横流，让人无处下脚。
可能听到外边有动静，最先冲出来的就是那些可爱的孩子们。衣衫褴褛的他们在寒风里瑟瑟发抖，瞪着单纯的大眼睛，揣测着我们的来意。
望着这些可怜的孩子，我迫不及待地从车上拿出衣物就朝他们走去。
“刘，你在做什么？”马丁突然大声问我。我扭头看到他正瞪着我，眼睛里是一股掩藏不住的火气。
“快点把东西送给他们啊，这些孩子急需。”我解释说。
“把东西放下！”马丁冲到我跟前，涨红着脸，近乎粗鲁地夺下了我手里的衣物。我莫名其妙地望着他，一时不明白他哪来的脾气。旁边的法国人雷诺上前拉开我说：“刘，不是这样的，你不能就这样把捐赠物送出去……”
余怒未消的马丁面对围上来的孩子们，立刻变成一副温和的笑脸。柔声问道：
“孩子们，愿意帮我们做点事情吗？”那些可爱的孩子们怯生生地咧着嘴笑，露出一口洁白的牙齿。其中一个被他的同伴恶作剧似的推了出来。
“非常好。”马丁鼓励说，“如果你能帮我们把车上的东西搬下来的话，我想，你会得到酬劳的。”
在同伴的怂恿下，那个小家伙真走过去，接住了新西兰人菲思从车上递下的一小袋玉米粉。
“好极了，”马丁夸张而富有感染力地叫着，“小家伙，谢谢你的帮助，这是你应得的劳动报酬。”他把一身棉衣和一小桶饼干递给了那个孩子。孩子愉快地接过这些劳动所得，兴奋得两眼放光。
“小家伙们，你们看到了，车上东西很多，有谁愿意继续帮助我们呢？”马丁半蹲在这些孩子们面前，亲切地问。
孩子们尖叫一声一拥而上，嬉笑中很快帮我们把东西从工具车上卸了下来。理所当然地，每个人都得到了一套棉服和一份玉米粉或者饼干。
