登陆注册
24017700000058

第58章 汉字改革说

(一九二二年八月二十日汉字的不能不改革,我也早有这种感想,曾于九年六月十三日在国语讲习所,把我在注音字母未规定以前的意见发表过。我今先抄在下面:

“在我个人意见,国音标记,最好是两种方法:一是完全革新的,就是用拉丁字母一是为接近古音起见,简直用形声字上声的偏旁(就是用声母)来替代一切合体的字”。

我至今还是抱这种见解,而且以为是并行不悖的。我现在分别说明理由。

第一用拉丁字母的理由拉丁字母的主张,可以有两种疑问:

(一)为甚么要废现行的楷书,另用拼音字?我的答案如下:

(甲)楷书没有线索,要一个一个的硬记,很不易学。

(乙)楷书是下行的,读时很费目力。各行又是自右到左,写时很不方便!

(丙)楷书的打字机,很不易造,现在通用日本人所造的,字数还是不足,面积已经太大!

若改用拼音字,这三种困难都没有了!

(二)为甚么不就用注音字母,定要改用拉丁字母?我的答案如下:

(甲)注音字母就是画数最少的楷书,还是适于下行的;若改为旁行,与楷书的旁行相似,不好看。

(乙)现今的文词免不了引用或附注外国词句;若用注音字母,与西文相间,也不好看。

(丙)现今的学生,至少要学一种西文;若国文拼音的字母与西文相同,学西文就容易得多。

(丁)注音字母虽然可以造打字机;但用拉丁字母,就可利用英法的打字机,不必别造。

所以我以为:汉字既然不能不改革,尽可直接的改用拉丁字母了!

第二用声母的理由(一)为甚么用了拼音字还要学汉字的声母呢?人类是历史的动物,一切言动都离不了他们历史上的关系。不见章太炎所着《新方言》考出各地口语往往合于古字么?不见木工、金工、织工所用的花纹常常有吉寿等字么?而且各种学问,均不能不把从前已有的材料汇集起来,我们这许多的古书,能都用拼音字译出么?将来地底发掘出来的材料一定多有汉字,能不考证他么?所以拼音字普及以后,中学校的高级还不能不学一点汉字,怕得比西人学拉丁文还要重一点呢!但为减除硬记汉字的困难,所以主张第一步但学声母。

(二)甚么是声母?《说文解字》有九千文字。除了象形、指事、会意三类以外,都是形声字。形声字约占总数的十分之九,此外后出的字,更有百分之九十九是形声字。我们把《说文解字》所有的非形声字选出来,有一千二百八十多个(中有二百四十几个是独立的,并不作形声字的偏旁。

现在为简便起见,也算在声母里面,因他们也有可以当声母的资格)。减去不常用的“皕”“”“”“”等,一百九十多个,添上省声字不容易看出的“羔”“哭”“家”“席”等,约三十个,又添上形声字不容易看出声母的“必”“甫”“部”

“少”等,约十个,通共不过一千一百多字。

(三)怎么样应用声母呢?

(甲)凡有形声字,都把形一面省去了,但写声母。例如:“桐”“铜”等字,都写作“同”;“竽”“盂”等字,都写作“于”。因为形声字的形,本来性质不齐;即如从“水”从“山”的字,或是通名,或是专名,或是动词,或是静词;但看偏旁,还是不能断定,去了并没有甚么不便。

(乙)省形取声,要把恢复古音作前提。譬如“工”字,在“广韵”是古红切,从“工”的字“红”是户公切,“江”是古双切,照这样读法,工字怎么可以代红江等字呢?所以一定要恢复古音,不但“女红”可读作“女工”,就是“长江”也要读作“长工”;因为这种汉字课程,专为读书起见,不妨与口语两样。

(丙)编一部完备的字书。字书的体例如下:

子、按古音分部,照最近章太炎、黄侃、钱玄同诸君的意见,分为二十八部。

丑、每部中各声母,按神珙旧例,以喉、舌、唇、齿为次序。

寅、每一声母的后面,按画数多少,列从此得声的字;先列《说文解字》所有的,次列后出的。

卯、每一字必要把古文、籀文、小篆、隶、楷各体按时代列举;钟鼎款识,经名家考定的也可采用。

辰、每一字必要把古代声训,读如,读若,与各种反切,都照声音转变的次序列举出来。每部又须列举古韵实例。

凡古书异本上文异声近的,也列入此项。

巳、每一字必要先列本义,次引申义,次假借义。

午、凡一字与他字连成一词的,都附载各字的后面。于第一见时,详细解释,于第二见以上,注明第一见的叶数。

未、编各种检字本;或按《说文解字》部首,或按画数,或读音次序。

我想:有了声母的教程同适宜的字书,要学汉字,也就不很难了。

以上是我向来对于汉字改革的两种主张。到今日也还没有改变。所以写出来充国语研究会“汉字改革号”的篇幅。

据《国语月刊》第1卷第7期(1922年8月20日出版第1章在春晖中学演说词

(一九二三年五月三十一日兄弟在北京时,经校长时常和我谈起春晖中学底情形,原早想来看看。此次回到故乡,又承五中沈校长邀同来此,今日得和诸位相会,非常欢喜。到了这里,觉得一切都好,所可说的只有羡慕诸君的话。我所羡慕诸君的有三:一是羡慕诸君有中学校可入,二是羡慕诸君所入的中学校是个私人创立的学校,三是羡慕诸君所入的学校有这样的好环境。

中学时代,是人生中最重要的一段。一切身体上、精神上、知识上的基础,都在这时代中学成。就身体上说,我们在这时候,正在发育时期,要想将来有健全的身体去担当社会事业,就非在这时候受正当的体育不可。就知识上说,凡是学问都不是独立的,譬如我想研究化学,就非知道数学、生物学、物理学等不可。如不在这时候修得普通知识,受到普通教育,将来就不能研求正当的学问。这时期无论在何种方面来看,都是重要关头,如果不让他好好地正当地经过,就要终身受亏。回想我从前和诸君一样年纪的时候,要求入中学而不可得,因为那时候还没有这样的一种机关。

虽然读书,也无非延师教读,在家念点经书,作点当时通行的八股文而已,到了现在,身体不好,不能担当什么大事,虽想研究一种学问,可是根底没有,很觉得困难。譬如我想研究哲学,或是什么学科,但因没有数学、生物学、化学等的知识,就无从着手,要想一一重新学习呢,年龄已大,来不及了。这是我所常常自恨的。

中学一面继续着小学,一面又接着高等教育。诸君在小学时,大概都还不过是因了兴味而学习种种事情,对于各科,所得的不过是大约的概括的头绪,并未曾得着过分析的知识的。中学的功课比之小学,较为分析的,将来到了专门大学,那分析将更精细。诸君已入中学,较在小学已更进一境,小学虽不过因了兴味来学习种种,在中学校,却不能只凭兴味,比之在小学时,要用点苦功下去,要格外精细的研究了。至于毕业后,或就去任社会事务,或去升入专门,各有各的一条路,分析将又细密,用力自然将又加多。但只要这时打好了根底,那时也就没有什么困难了。最重要的就是现在。关于各科,要好好地用功;身体要好好地当心,不要把他错过。这时代留意一分,终身就享受一分的利益,自己弄坏一分,终身就难免一分的吃亏。我回想到自己当时不得受中等教育,至今吃了不少的亏,所以对于今日在座的诸位,觉得很是羡慕。诸君生当现在,有中学可入,真是幸福。

现在中学已多,有官立的,有私立的。诸君所入的中学,却是一个个人创立的学校,尤为难得。这春晖中学是已故陈春澜先生独立出资创设的。他何以要出了许多私财来创立这个春晖中学呢?他虽有钱,如果不拿出来办这个学校,试问谁能强迫他,说他不是?可知他出钱办学,完全出于自己的本心。他因为有感于自己幼时,未曾得到求学的机会,有了钱就出钱办学,使大家可以来此求学,这一层已很足使我们感动了。我们要怎样地用功,才不致辜负他这片苦心?春澜先生出钱办学时,想来总希望得着许多善良的学生,决不愿有坏学生的,我们要怎样地努力作好学生,才不至违反他的希望。我们人类,在生物中,无角无爪,很是柔弱,而能发达生存者,全在彼此互助,只顾一人,是断不能生存的。自己要人家帮助,同时也须帮助人家。譬如有能作工的,就应去帮助人家作工;有能医病的,就应去帮助人家医病。这样大家彼此互助,世界上的事情才弄得好。

春澜先生出了这许多钱来办这个学校,于他自己是丝毫没有利益的,虽用了春晖二字做校名,他老先生死了,还自己晓得什么。他底出钱办学,无非要为帮助我们求学,他这样帮助了我们,我们将怎样地学他去帮助别人呢?这校底历史,种种都可以鼓舞我们,勉励我们。诸君得在此求学,比在别校更容易引起好的感想,更多自振的机会,这也是可羡慕的一件事。

春澜先生出钱办学,不办在都会,而办在这风景很好的清静的白马湖,这尤足令人快意。凡人行事,虽出于自己,但环境也是支配人底行为。人受环境影响,实是很大。孟母三迁,就是为此。譬如我们,如果置身于争权夺利的人群中,不久看惯了,也就会争权夺利起来,不以为耻了。此地白马湖四周没有坏的事情来诱惑我们,于修养最宜。风景底好,又是城市中人所难得目睹的,空气清爽,不比都会的烟尘熏蒸。这里所有的东西,在都市里都是难得办到的,或不能办到的。在都市的学校,要觅一个运动场不可得,而此地却有很宽大的运动场,并且要扩充也容易。都市中人要花许多旅费才能领略的山水,而诸君却可朝夕赏玩,游钓任意。诸君要研究生物,标本随时随处可得;要研究地理,随处都是材料;天上的星辰,空中的飞鸟,无一不是供给诸君实际上的知识。此地底环境,可以使得诸君于品格上、身体上、知识上得着无限的利益,我很羡慕。

又,人生在世,所要的不但是知识,还要求情的满足。

知识底能力,足以征服自然,现在的电灯,较古时的油灯进步;现在的飞机、轮船、火车,较古时的舟车进步。古人虽有很好的心思,但因为被偏见所迷,以为异国人或异种人是可以杀的,或是可以食的,遂有种种残忍不道的危险。现在知识进步,已逐渐把这种偏见除去了许多了。知识上的进步,可以使人得着安全的生活,现在一切穿的、吃的、用的,都好于从前,一切都比从前危险少而利益多。某事怎么去做才便利,怎么去想法子才安全,这都是从知识上计较打算来的。知识底进步,正无限量,将来还不知道有怎样安全快乐便利的生活可得哩!可是人类于知识以外,还有情底要求。

世间尽有许多人们,物质的生活虽已安全舒服,心里还觉得有许多不满意的。一个人虽不能全没有计较打算,但有的却情愿做和计较打算无关系的事,不如此,就觉得不快,这就是爱美的情。人有爱美的情,原是自然而然的。野蛮人拾了海边的贝壳,编串为各种的式样,挂在身上,或于食了动物以后,更在其骨上雕刻种种花样,视以为乐。乡间农人每逢新年,欢喜买几张花纸贴在壁上,有的或将香烟里的小画片粘贴起来。这在我们看去,或以为不好看,但在他们,却以为是很美的。又如有人听唱戏,学了歌,便喜欢仰天唱唱,或是弄弄什么乐器,这都是人类爱美的心情底流露,也可以说是人与动物不同的地方。其实动物中有许多已有爱美的表现,如鸟类已有美音和美羽。美的东西,虽饥不可以为食,寒不可以为衣,可是却省不来。人如终日在计较打算之中,那便无味。求美也和求知识一样,同是要事。古来伦理学者中有许多人将人生底目的,完全放在快乐二字上面,以为人生底目的,无非在快乐。这虽一偏之见,但快乐很是要事,物质的快乐,有时还不能使人满意,最要紧的就是情的满足。人如果只为生存,只计较打算利益,其实世间没有不可做的事。可是在有一种人,自己所不愿的事,无论怎样有利于己,总不肯做;自己所愿做的事,无论如何于物质的生活上有害,还是要做,甚至于牺牲生命,也所不惜。这就是所谓高尚。高尚也是一种美。我们人类不愿做丑事,愿做美事,就是天性爱美的缘故。若只为生存,还有什么事不可做呢?人不能绝对地不顾自己,但也不能绝对地只求利己,有时还要离了浅薄的自利主义,为别人牺牲自己底一部分或是全体,才能自己满足。譬如陈春澜先生出资办学,就是牺牲行为之一,他并不知后来在校求学的是哪一个,子自己有何利益,却肯出资办学,这就是高尚的美行,我们应该学他的。那么我们怎样才会能牺牲自己呢?我们做人,最要紧的是于一日之中,有一种时候不把计较打算放在心里,久而久之,自然有时会发出美的行为来,不觉而能牺牲了。用了计较打算的态度去看一切,一切都无美可得。譬如田间的麦,有人以为粉可充饥,杆可编物、燃火,有人离了这种见解,只赏玩他底叫做“麦浪”的一种随风的波动。又如有人见了山上的植物,以为果可作食品,根可做什么药的,有人却只爱它花底色样或枝叶底风趣。又如有人在白马湖居住了,钓鱼来吃,斫柴来烧,有人却从远远的城市,花了许多钱跑来看看风景,除此外无所求。这两者看法不同,前者是计较打算的,后者是美的。人能日常除去计较打算,才会渐渐地美起来。

美有自然美、人造美两种,山水风景属于自然美,绘画音乐等属于人造美。人造美随处可作,不限地方,如绘画、音乐在城市也可赏鉴的。至于自然,却限于一定的地方才可领略,人在稠密的城市中,难得有自然美,所以住在城市的人,家家都喜欢挂山水画,他们四面找不出好风景,所以只好在画中看看罢了。诸君现在处在这样好的风景之中,真是难得的好机会,我很羡慕。诸位将来出去到社会上任事的时候,我想必定要回想到白马湖的风景,因为那时必无这样的好山好水给诸君领略了。在这几年中,务必好好地领略,才不辜负了这样的好地方。

以上是我对于诸君所羡慕的三桩事。如前所说,中学时代是终身中关系最重的一段,诸君既入了中学,身体、知识都要趁现在注意留心。

这校底历史,足以使诸君发生至好的感想,宜格外自励,不可错过机会。此地有这样的好风景,是别处所不易得的,趁现在有机会要请诸君好好地领略。最要紧的就是现在了。

(王执中、孙立源记录据绍兴市政协:《绍兴文史资料》第4辑,浙江人民出版社1988年12月版。

(原载《春晖》校刊,第14期,1923年6月16日印行)

同类推荐
  • 光华思想政治教育论坛:2008—2009

    光华思想政治教育论坛:2008—2009

    本书是西南财经大学马克思主义学院老师们的科研成果汇集,还包括该院主持的两次研讨会的部分论文。本思政理论辑刊收录的文章分别从马克思主义理论研究、思想政治理论研究和高校思想政治理论课教育教学研究三个方面对高校思想政治理论教育教学进行了深入研究,作者都是高校思想政治理论教育教学的一线教师,这些文章贴近实际、贴近生活、贴近学生,有思想、有内容、有深度,值得一读。对于大力推进马克思主义中国化、时代化、大众化,用中国特色社会主义理论体系教育学生,培养合格的社会主义事业接班人,具有重要的作用!
  • 教师公文包-语言文字规范

    教师公文包-语言文字规范

    本书面向中小学教师,通俗易懂的介绍了语言文字规范化的重要性,重点讲述了语音规范、文字规范、语汇语法规范、标点符号等内容。
  • 中国新闻报道

    中国新闻报道

    本书的宗旨在于分析中国新闻对外报道的历史、现状以及报道原则、报道方式等相关问题,研究和探讨中国如何向外部世界传递发生在中国的事实信息,以便更好地“向世界说明中国”,“让世界了解中国”,从而向世人澄清事实,减少误会,提升中国软实力。
  • 人生不可不知的文化常识

    人生不可不知的文化常识

    “为什么天空是蓝色的”,“半夜三更”是何时,消防车为什么涂红色,“五粮液”、“女儿红”、“全聚德”这些老字号有什么典故……本书将文化常识化整为零,并回归于日常生活,让你轻松学到知识,领悟文化的真谛。
  • 土耳其人

    土耳其人

    该书阐述了土耳其的历史、文化和民情,以及如何与不同文化背景的人进行交流与合作等内容。
热门推荐
  • 一醒方觉夏已深

    一醒方觉夏已深

    苏瑶有一个青梅竹马,叫陆鸣苼。像所有电影电视剧里的竹马一样,众星捧月,少年美如画,万千星辰不及他。喜欢上他不是偶然是必然,从此朝朝暮暮里只见少年眉眼。爱是不去计较对与错,爱是不问值不值得,爱是放手成全,爱是疼......时光流转,斗转星移,她遇到过很多的人,流浪过许多地方,喝过烈酒也独饮孤独,只是这世界那么大,而她流浪的终点始终只有一个。从此一别不相见,夜夜思君不成眠。“陆鸣苼,我喜欢你。”“我也是。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 财道:富人向天堂

    财道:富人向天堂

    这是一部关于金融奇人、奇情、奇事的奇书。它演绎财运和命数的故事,写尽了男女之情在财运和命数之间的彷徨纠葛,小说引进了真实案例,表现了社会写真、客观纪实的倾向;同时小说又充满浪漫传奇色彩,由苏北穷小子而成为沪上大亨的崔钧毅等人拥有高超智慧和财富雄心,他们是真正的财道英雄,还是一时得势的财道枭雄?
  • 世界上下五千年(第九卷)

    世界上下五千年(第九卷)

    以时间为序,选取了世界上下五千年中的重大事件、风云人物、辉煌成就、灿烂文化等内容,力求在真实性、趣味性和启迪性等方面达到一个新的高度,并通过科学的体例与创新的版式,全方位、新视角、多层面地阐释世界历史。全书分为古代文明、争战中的帝国、中世纪、文艺复兴时期、资产阶级革命、工业革命带来的变革、世界大战时期、冷战时期、世界新格局等九大篇章,精彩扼要地讲述世界历史演进的基本脉络和各大文明的发展历程,为读者讲述最想知道的、最需要知道的、最应该知道的历史知识,帮助读者从宏观上把握世界历史,进而掌握人类历史发展的内在规律。
  • 出口成章的成语故事

    出口成章的成语故事

    本书精选了适合青少年阅读的、出口成章的汉语成语典故,是中小学生求之不得的语文辅助读物,对中小学生提高语文成绩和语言能力有很好的辅导作用。
  • 一腔爱恨,一场悲欢

    一腔爱恨,一场悲欢

    “此生挚爱,唯你一人。”这只是你一个人的诺言,与我无关,只是你的一厢情愿。可后来,谁又知道!缘过了远兮,缘过了聚散,是否回头就能上岸。“白昼之光,岂知夜色之深。”不是吗?
  • 幽默开心豆

    幽默开心豆

    懂得幽默,开口就是智慧,发声就是天籁!生活中的每个人都应当学会幽默。
  • 神战之轮回世界

    神战之轮回世界

    黑带了光,光带来了热,热带来了水,水带来了生命,来来回回!也只是轮回世界里的一颗尘埃!
  • 不可思议的唐宝宝

    不可思议的唐宝宝

    我的妈咪是一个带娃跑的镀金灰姑娘,在我五岁的时候她终于在我的帮助下成功身价不菲,踏上回国的航班。我的爹地如此表示:很好,女人,带着我的孩子跑去别国,你还敢回来,你成功引起了本霸道总裁的注意力。而我的妈咪:不要啊,我们只是有过一夜,孩子也是我生的,你只是个外人。我只是要当个助攻撮合他们在一起,但我一开始便误以为是爸妈矛盾小三插足,我该怎么办?
  • 我竟然在守望先锋

    我竟然在守望先锋

    暴雪爸爸……我为毛突然穿越到了守望先锋世界里?还带着这个坑人的系统??还跟着黑爪混了??一切,都从守望先锋开始。书友群:955215586(求求你们加群吧,可以讨论一下私设人物与剧情)(主世界为守望先锋世界)